Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

国产大型客机采用了新一代轻量化特种气动布局与超静音机舱声学降噪设计，极大提升了旅客乘机舒适度体验。

Guó chǎn dà xíng kè jī cǎi yòng le xīn yí dài qīng liàng huà tè zhǒng qì dòng bù jú yǔ chāo jìng yīn jī cāng shēng xué jiàng zào shè jì, jí dà tí shēng le lǚ kè chéng jī shū shì dù tǐ yàn.

“Máy bay chở khách cỡ lớn sản xuất trong nước áp dụng bố cục khí động đặc chủng nhẹ hóa thế hệ mới cùng thiết kế giảm ồn âm học buồng máy khoang máy siêu yên tĩnh, nâng cao tối đa trải nghiệm thoải mái khi bay của hành khách.”

水上飞机在湖面上起飞。

Shuǐshàng fēijī zài húmiàn shàng qǐfēi.

“Thủy phi cơ cất cánh trên mặt hồ.”

机场大楼很现代。

Jīchǎng dàlóu hěn xiàndài.

“Nhà ga sân bay rất hiện đại.”

护航战斗机保护舰队安全。

Hùháng zhàndòujī bǎohù jiànduì ānquán.

“Máy bay hộ tống bảo vệ an toàn cho hạm đội.”

舵工熟练地操纵着船舵。

Duò gōng shúliàn de cāozòng zhe chuán duò.

“Tài công thành thạo điều khiển bánh lái tàu.”

汽车装了阻流板，跑得更快。

Qìchē zhuāngle zǔliúbǎn, pǎo de gèng kuài.

“Xe ô tô được lắp tấm lái ngang, chạy nhanh hơn.”

滚装船的舱门很大。

gǔnzhuāngchuán de cāngmén hěn dà.

“Cửa khoang của tàu rô-rô rất lớn.”

得益于高度智能化的调度指挥系统，我国高铁列车正点率常年保持全球领先，极少出现晚点现象。

Dé yì yú gāo dù zhì néng huà de diào dù zhǐ huī xì tǒng, wǒ guó gāo tiě liè chē zhèng diǎn lǜ cháng nián bǎo chí quán qiú lǐng xiān, jí shǎo chū xiàn wǎn diǎn xiàn xiàng.

“Nhờ vào hệ thống chỉ huy điều độ thông minh hóa cao độ, tỷ lệ đúng giờ của đoàn tàu đường sắt cao tốc nước ta quanh năm duy trì dẫn đầu toàn cầu, cực kỳ hiếm khi xuất hiện hiện tượng trễ giờ muộn chuyến.”

侦察机在天空中飞行。

Zhēnchá jī zài tiānkōng zhōng fēixíng.

“Máy bay trinh sát bay trên bầu trời.”

紧急情况导致返航。

jǐnjí qíngkuàng dǎozhì fǎnháng.

“Tình huống khẩn cấp dẫn đến việc quay đầu.”

船员从舷窗口观察海面。

Chuányuán cóng xián chuāngkǒu guānchá hǎimiàn.

“Thủy thủ quan sát mặt biển từ cửa sổ bên hông tàu.”

越捷航空公司。

yuè jié hángkōng gōngsī

“Công ty Cổ phần Hàng không Vietjet”

主航道

zhǔhángdào

“Tuyến đường an toàn chính.”

播报员正在播报新闻。

Bōbào yuán zhèngzài bōbào xīnwén.

“Phát thanh viên đang phát tin tức.”

机组成员正在准备起飞。

Jīzǔ chéngyuán zhèngzài zhǔnbèi qǐfēi.

“Thành viên tổ lái đang chuẩn bị cất cánh.”

是跟太空船有关的吗？

shì gēn tàikōngchuán yǒuguān de ma？

“Nó có liên quan gì đến phi thuyền không?”

飞机停在飞机库里。

Fēijī tíng zài fēijī kù lǐ.

“Máy bay đậu trong nhà chứa máy bay.”

我国完全自主研制的大型民用客机在经历数千小时极端气象飞行测试后，展现出了卓越的安全性能。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de dà xíng mín yòng kè jī zài jīng lì shù qiān xiǎo shí jí duān qì xiàng fēi xíng cè shì hòu, zhǎn xiàn chū le zhuó yuè de ān quán xìng néng.

“Chiếc máy bay chở khách dân dụng cỡ lớn do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo sau khi trải qua hàng ngàn giờ kiểm tra chuyến bay bay thử trong thời tiết khí tượng cực đoan đã phô diễn tính năng an toàn trác việt.”

我坐飞机去北京。

Wǒ zuò fēijī qù Běijīng.

“Tôi đi máy bay đến Bắc Kinh.”

空中交通管制员确保飞行安全。

Kōngzhōng jiāotōng guǎnzhì yuán quèbǎo fēixíng ānquán.

“Nhân viên điều khiển giao thông hàng không đảm bảo an toàn bay.”

我看到了一艘航船。

wǒ kàn dàole yī sōu hángchuán.

“Tôi nhìn thấy một chiếc tàu.”

中转旅客请到指定登机口。

Zhōngzhuǎn lǚkè qǐng dào zhǐdìng dēngjīkǒu.

“Hành khách quá cảnh vui lòng đến cổng lên máy bay được chỉ định.”