飞行 (fēixíng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 3), từ “飞行” có phiên âm Pinyin là “fēixíng”, âm Hán Việt là “PHI HÀNH”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bay, bay lượn; chuyến bay” (tiếng Anh: to fly, flight, flying).

Chữ 飞行 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “飞行” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 飞. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

放到费

Cấp độ HSK 3 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 飞 24 nét viết

Tốc độ đọc:

飞行 Phồn thể: 飛行

fēixíng HÁN VIỆT: PHI HÀNH

飞行: bay, bay lượn; chuyến bay

bay bay lượn chuyến bay

Nghĩa tiếng Anh (English): to fly, flight, flying

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 飞行

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 飞

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Đôi cánh giang rộng trời xanh Lượn vòng theo gió bay nhanh ngút ngàn. Nét uốn vươn cánh giữa trời, Chữ PHI (飞) bay bổng phương trời ước mơ.” — Chữ PHI phồn thể (飛) là chữ tượng hình, vẽ con chim đang giang rộng đôi cánh đầy lông vũ vút bay lên không trung. Bản giản thể (飞) cô đọng lại thành một cánh chim đang chao lượn phóng khoáng giữa bầu trời cao rộng.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

飞

fēi PHI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bay

Bộ 飞 (BỘ PHI • 9 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

飞 CÁNH CHIM SẢI CÁNH (Nét uốn cong tượng hình thân mình và cánh chim đang chao liệng đón gió.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đôi cánh giang rộng trời xanh Lượn vòng theo gió bay nhanh ngút ngàn. Nét uốn vươn cánh giữa trời, Chữ PHI (飞) bay bổng phương trời ước mơ.”

Chữ PHI phồn thể (飛) là chữ tượng hình, vẽ con chim đang giang rộng đôi cánh đầy lông vũ vút bay lên không trung. Bản giản thể (飞) cô đọng lại thành một cánh chim đang chao lượn phóng khoáng giữa bầu trời cao rộng.

行

xíng / háng HÀNH / HÀNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đi, làm, được/ổn (xíng); hàng lối, ngành nghề, ngân hàng (háng)

Bộ 行 (BỘ HÀNH • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

彳 BỘ XÍCH (Bước chân trái rảo bước lên phía trước.) 亍 BỘ XÚC (Bước chân phải nối tiếp nhịp nhàng tạo thành hành động.)

Câu thơ nhớ chữ: “Ngã tư đường phố thênh thang Bước chân vững chãi lên đàng tiến xa. Bên XÍCH (彳) bộ XÚC (亍) song hành, Chữ HÀNH (行) tiến bước công danh rạng ngời.”

Chữ HÀNH (行) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn vẽ ngã tư đường lớn thông suốt bốn phương. Về sau tách thành bước chân trái (彳) và bước chân phải (亍). "Hành" là đi trên đường đời, biến lý thuyết và đạo lý thành hành động thực tế.

Câu ví dụ với từ “飞行”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国完全自主研制的大型民用客机在经历数千小时极端气象飞行测试后，展现出了卓越的安全性能。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de dà xíng mín yòng kè jī zài jīng lì shù qiān xiǎo shí jí duān qì xiàng fēi xíng cè shì hòu, zhǎn xiàn chū le zhuó yuè de ān quán xìng néng.

“Chiếc máy bay chở khách dân dụng cỡ lớn do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo sau khi trải qua hàng ngàn giờ kiểm tra chuyến bay bay thử trong thời tiết khí tượng cực đoan đã phô diễn tính năng an toàn trác việt.”

The domestically developed passenger jet showed excellent safety performance after thousands of flight test hours.

Từ “飞行” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

953 từ vựng

飞行: bay, bay lượn; chuyến bay

Nét viết & luyện viết chữ 飞行

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “飞行”

Từ “飞行” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 3

Vận chuyển hàng không

Côn trùng và sâu bọ

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 3