Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Không gian (空间)

天文学家研究月偏食现象。

tiānwénxué jiā yánjiū yuè piānshí xiànxiàng.

“Các nhà thiên văn học nghiên cứu hiện tượng nguyệt thực một phần.”

日落时，我们坐在海边。

rìluò shí, wǒmen zuò zài hǎibiān.

“Khi mặt trời lặn, chúng tôi ngồi ở bãi biển.”

庭前站着一只朱雀。

Tíng qián zhàn zhe yī zhī zhūquè.

“Trước sân đứng một con chim hồng tước.”

导弹从发射井发射。

Dǎodàn cóng fāshè jǐng fāshè.

“Tên lửa được phóng từ giếng phóng.”

万有引力定律解释了行星运动。

Wànyǒuyǐnlì dìnglǜ jiěshì le xíngqīng yùndòng.

“Định luật vạn vật hấp dẫn giải thích chuyển động của các hành tinh.”

他们在太空站待了一个月。

tāmen zài tàikōng zhàn dàile yīgè yuè.

“Họ ở trên trạm vũ trụ một tháng.”

黄道十二星座与占星术有关。

huángdào shí'èr xīngzuò yǔ zhānxīng shù yǒuguān.

“Mười hai chòm sao liên quan đến chiêm tinh học.”

天球赤道将天空分为南北两半。

Tiānqiú chìdào jiāng tiānkōng fēn wèi nán běi liǎng bàn.

“Xích đạo thiên cầu chia bầu trời thành hai nửa Nam và Bắc.”

家到学校距离不远。

jiā dào xué xiào jù lí bù yuǎn 。

“Nhà đến trường khoảng cách không xa.”

基层党组织广泛发动群众、紧密依靠群众，汇聚起了建设美丽宜居乡村的磅礴群众智慧与力量。

Jī céng dǎng zǔ zhī guǎng fàn fā dòng qún zhòng, jǐn mì yī kào qún zhòng, huì jù qǐ le jiàn shè měi lì yí jū xiāng cūn de páng bó qún zhòng zhì huì yǔ lì liàng.

“Tổ chức Đảng ở cơ sở đã phát động rộng rãi quần chúng nhân dân, dựa chặt vào nhân dân, quy tụ nên trí tuệ và sức mạnh quần chúng vô cùng to lớn để xây dựng những làng quê tươi đẹp đáng sống.”

花盆 里 的 土 太 干 了 ， 需要 浇水 了 。

huā pén lǐ de tǔ tài gān liǎo ， xū yào jiāo shuǐ liǎo 。

“Đất trong chậu hoa khô quá rồi, cần phải tưới nước thôi.”

这是“维度”的一个常用表达。

Zhè shì "wéidù" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "chiều không gian, góc độ".”

太空人需要接受严格训练。

tàikōngrén xūyào jiēshòu yángé xùnliàn.

“Phi hành gia cần trải qua huấn luyện nghiêm ngặt.”

河边有棵大柳树。

hé biān yǒu kē dà liǔshù.

“Bờ sông có một cây liễu to.”

这个药有效果。

zhè ge yào yǒu xiào guǒ 。

“Loại thuốc này có hiệu quả.”

权杖来自外星。

quánzhàng láizì wàixīng

“Vương trượng là của người ngoài hành tinh.”

扬帆远航

yángfānyuǎnháng

“Giương buồm đi xa.”

异己分子

yìjǐfēnzǐ

“Phần tử đối lập”

飞机要起飞了。

fēi jī yào qǐ fēi le 。

“Máy bay sắp cất cánh.”

航空公司根据市场需求和航班计划，合理安排每个航次的起飞时间和降落地点。

Hángkōng gōngsī gēnjù shìchǎng xūqiú hé hángbān jìhuà, hélǐ ānpái měi gè hángcì de qǐfēi shíjiān hé jiàngluò dìdiǎn.

“Các hãng hàng không dựa vào nhu cầu thị trường và kế hoạch bay để sắp xếp hợp lý thời gian cất cánh và địa điểm hạ cánh của mỗi chuyến bay.”

我们要测试这个真空泵。

wǒmen yào cèshì zhège zhēnkōngbèng.

“Chúng tôi cần phải kiểm tra máy bơm chân không này.”

暴风雨过后，金色的太阳从厚厚的云层后面慢慢探出来了。

Bào fēng yǔ guò hòu, jīn sè de tài yáng cóng hòu hòu de yún céng hòu miàn màn màn tàn chū lái le.

“Sau cơn mưa bão, vầng thái dương màu vàng kim từ đằng sau tầng mây dày đặc đã từ từ nhô ra xuất hiện.”

中国宇航员身着完全自主研发的舱外航天服从容迈出空间站核心舱，圆满完成各项太空出舱维护作业。

Zhōng guó yǔ háng yuán shēn zhe wán quán zì zhǔ yán fā de cāng wài háng tiān fú cóng róng mài chū kōng jiān zhàn hé xīn cāng, yuán mǎn wán chéng gè xiàng tài kōng chū cāng wéi hù zuò yè.

“Nhà du hành vũ trụ phi hành gia Trung Quốc khoác lên mình bộ quần áo phi hành ngoài khoang tự chủ nghiên cứu phát triển hoàn toàn ung dung bước ra khỏi khoang cốt lõi trạm vũ trụ, hoàn thành mỹ mãn các thao tác bảo trì ngoài không gian.”