Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Tôn giáo và lễ hội (宗教和节日)

他在教堂接受了施洗。

Tā zài jiàotáng jiēshòu le shī xǐ.

“Anh ấy đã được rửa tội tại nhà thờ.”

牧师被按立为长老。

Mùshī bèi àn lì wèi zhǎnglǎo.

“Mục sư được đặt tay làm trưởng lão.”

基督教科学派重视信仰。

Jīdūjiào kēxué pài zhòngshì xìnyǎng.

“Giáo phái Khoa học Cơ Đốc giáo coi trọng đức tin.”

象头神格涅沙擅长清除障碍湿婆是毁灭之神。

xiàngtóu shéngé niè shā shàncháng qīngchú zhàngài shīpó shì huǐmiè zhīshén

“Ganesh là Kẻ Hủy Diệt và Shiva là Kẻ Hủy Diệt.”

在中世纪, 哲学与神学是不分的。

zài zhōngshìjì zhéxué yǔ shénxué shì bùfēn de

“Trong thời Trung cổ, triết học và thần học không thể phân biệt.”

她患有精神性厌食症。

Tā huàn yǒu jīngshén xìng yànshí zhèng.

“Cô ấy bị rối loạn ăn uống do tâm lý.”

他感谢上帝的救恩。

Tā gǎnxiè shàngdì de jiù ēn.

“Anh ấy cảm ơn ơn cứu rỗi của Chúa.”

大主教主持了仪式。

Dàzhǔjiào zhǔchí le yíshì.

“Tổng giám mục chủ trì buổi lễ.”

大修道院长主持了会议。

Dà xiūdàoyuàn zhǎng zhǔchí le huìyì.

“Trưởng tu viện lớn đã chủ trì cuộc họp.”

他对山达基很感兴趣。

Tā duì shān dá jī hěn gǎn xìng qù.

“Anh ấy rất quan tâm đến Scientology.”

商店里有一个假人像。

Shāngdiàn lǐ yǒu yí gè jiǎ rénxiàng.

“Cửa hàng có một bức tượng giả.”

有神论相信神明存在。

yǒushénlùn xiāngxìn shénmíng cúnzài.

“Chủ nghĩa hữu thần là niềm tin rằng thần linh tồn tại.”

他加入了浸礼会教堂。

Tā jiārùle Jìnlǐhuì jiàotáng.

“Anh ấy đã gia nhập nhà thờ Báp-tít.”

祆教起源于古代波斯。

Xiān jiào qǐyuán yú gǔdài Bōsī.

“Hoả giáo có nguồn gốc từ Ba Tư cổ đại.”

人文主义强调人的价值。

Rénwén zhǔyì qiángdiào rén de jiàzhí.

“Chủ nghĩa nhân văn nhấn mạnh giá trị con người.”

司祭在庙里举行仪式。

Sījì zài miào lǐ jǔxíng yíshì.

“Linh mục tổ chức nghi lễ trong đền.”

吠陀是印度古代经典。

Fèi tuó shì Yìndù gǔdài jīngdiǎn.

“Kinh Veda là kinh điển cổ đại của Ấn Độ.”

一个印度教徒可以走进一家烘焙店。

yīgè yìndù jiàotú kěyǐ zǒujìn yījiā hōngbèi diàn

“Người theo đạo Hindu có thể vào cửa hàng bánh mì”