Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Chăm sóc sức khỏe (保健健美)

她的指甲盖很漂亮。

Tā de zhǐ jia gài hěn piàoliang.

“Móng tay của cô ấy rất đẹp.”

医生建议服用抗组织胺药物。

Yīshēng jiànyì fúyòng kàng zǔzhī ān yàowù.

“Bác sĩ khuyên dùng thuốc chống histamin.”

这是“看护”的一个常用表达。

Zhè shì "kānhù" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "trông nom, chăm sóc".”

他的胸大肌很发达。

tā de xiōngdàjī hěn fādá.

“Anh ấy có cơ ngực rất nở nang.”

沐浴露的香味很清新。

mùyùlù de xiāngwèi hěn qīngxīn.

“Sữa tắm có mùi thơm tươi mát.”

我每天用沐浴液洗澡。

wǒ měitiān yòng mùyùyè xǐzǎo.

“Tôi tắm sữa tắm mỗi ngày.”

成功从来不是靠虚无缥缈的侥幸运气，而是靠日复一日脚踏实地的辛勤付出与坚韧不拔的笃行坚持。

Chéng gōng cóng lái bú shì kào xū wú piāo miǎo de jiǎo xìng yùn qì, ér shì kào rì fù yí rì jiǎo tà shí dì de xīn qín fù chū yǔ jiān rèn bù bá de dǔ xíng jiān chí.

“Thành công chưa bao giờ dựa vào sự may mắn hư ảo mông lung, mà bắt nguồn từ sự cống hiến cần cù thực chất ngày qua ngày cùng sự kiên trì bền bỉ không ngừng nghỉ.”

在炎热的夏季高温车间里，大国工匠顶着酷暑持续开展超精密装配作业，工作服被出汗浸透也浑然不顾。

Zài yán rè de xià jì gāo wēn chē jiān lǐ, dà guó gōng jiàng dǐng zhe kù shǔ chí xù kāi zhǎn chāo jīng mì zhuāng pèi zuò yè, gōng zuò fú bèi chū hàn jìn tòu yě hún rán bù gù.

“Bên trong phân xưởng nhiệt độ cao mùa hè oi bức, nghệ nhân bậc thầy nước lớn đội nắng nóng liên tục triển khai thao tác lắp ráp siêu chính xác, áo bảo hộ lao động bị toát mồ hôi ra mồ hôi ướt đẫm cũng chẳng màng để tâm.”

去海边一定要涂抹足够的防晒霜。

qù hǎi biān yí dìng yào tú mǒ zú gòu de fáng shài shuāng 。

“Đi biển nhất định phải thoa đủ kem chống nắng.”

我每天使用护肤品。

wǒ měitiān shǐyòng hùfūpǐn.

“Tôi sử dụng mỹ phẩm mỗi ngày.”

我没力气了。

wǒ méi lì qi le 。

“Tôi hết sức lực rồi.”

抽血前请不要吃东西。

chōu xiě qián qǐng bùyào chī dōngxi.

“Trước khi lấy máu, xin đừng ăn gì.”

我每天都用润发露。

wǒ měitiān dōu yòng rùnfàlù.

“Mỗi ngày tôi đều dùng dầu xả tóc.”

我每天用护发乳。

Wǒ měi tiān yòng hù fǎ rǔ.

“Tôi dùng sữa dưỡng tóc mỗi ngày.”

我觉得今天天气非常舒服。

Wǒ juéde jīntiān tiānqì fēicháng shūfu.

“[jué - Động từ / Danh từ] Tôi cảm thấy thời tiết hôm nay vô cùng dễ chịu.”

我想去睡觉。

Wǒ xiǎng qù shuìjiào.

“Tôi muốn đi ngủ.”

你可以去医务室拿一些药。

nǐ kěyǐ qù yīwùshì ná yīxiē yào.

“Bạn có thể đến phòng y tế để lấy thuốc.”

每天坚持跑步让我精神焕发。

měi tiān jiānchí pǎobù ràng wǒ jīngshén huànfā.

“Kiên trì chạy bộ mỗi ngày giúp tôi đầy năng lượng.”

体弱多病的人要避免过度劳累。

Tǐruòduōbìng de rén yào bìmiǎn guòdù láolèi.

“Người yếu ớt hay ốm cần tránh làm việc quá sức.”

没睡好觉让我今天感到头昏。

méi shuì hǎo jiào ràng wǒ jīntiān gǎndào tóu hūn.

“Ngủ không đủ khiến tôi hôm nay thấy chóng mặt.”

这两个词的意思差不多，但用法有点儿不同。

Zhè liǎng gè cí de yìsi chàbuduō, dàn yòngfǎ yǒudiǎnr bù tóng.

“[chà - Tính từ / Động từ] Ý nghĩa của hai từ này xấp xỉ nhau, nhưng cách dùng hơi khác một chút.”

你用什么洗发露？

nǐ yòng shénme xǐfàlù?

“Bạn dùng dầu gội đầu gì?”