树木疏散
shùmù shūsàn
“Cây cối thưa thớt”
Chủ đề Nguy hiểm gồm 238 từ vựng, được chia thành 10 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
树木疏散
shùmù shūsàn
“Cây cối thưa thớt”
国家公共卫生健康事业坚持以“预防为主、防治结合”为核心方针,构筑起守护人民生命健康的坚强防线。
Guó jiā gōng gòng wèi shēng jiàn kāng shì yè jiān chí yǐ "yù fáng wéi zhǔ, fáng zhì jié hé" wèi hé xīn fāng zhēn, gòu zhù qǐ shǒu hù rén mín shēng mìng jiàn kāng de jiān qiáng fáng xiàn.
“Sự nghiệp sức khỏe y tế công cộng quốc gia kiên định phương châm cốt lõi 'Lấy phòng bệnh làm chính, kết hợp chặt chẽ giữa phòng và trị', dựng xây nên phòng tuyến vững chắc bảo vệ tính mạng và sức khỏe của nhân dân.”
在推进高水平对外开放进程中,我们必须时刻保持清醒头脑,高度警惕各类系统性金融与外部安全风险。
Zài tuī jìn gāo shuǐ píng duì wài kāi fàng jìn chéng zhōng, wǒ men bì xū shí kè bǎo chí qīng xǐng tóu nǎo, gāo dù jǐng tì gè lèi xì tǒng xìng jīn róng yǔ wài bù ān quán fēng xiǎn.
“Trong tiến trình thúc đẩy mở cửa đối ngoại trình độ cao, chúng ta bắt buộc phải luôn giữ một cái đầu tỉnh táo, đề cao cảnh giác ở mức độ cao trước mọi loại rủi ro an ninh bên ngoài và tài chính mang tính hệ thống.”
在瞬息万变的全球金融市场中,建立健全动态智能风险预警与控制机制至关重要。
Zài shùn xī wàn biàn de quán qiú jīn róng shì chǎng zhōng, jiàn lì jiàn quán dòng tài zhì néng fēng xiǎn yù jǐng yǔ kòng zhì jī zhì zhì guān zhòng yào.
“Trong thị trường tài chính toàn cầu biến chuyển từng giây từng phút, việc thiết lập và hoàn thiện cơ chế cảnh báo và kiểm soát rủi ro thông minh mang tính động lực có ý nghĩa sống còn.”
他始终保持着机警的头脑。
tā shǐzhōng bǎochízhe jījǐng de tóunǎo.
“Anh ấy luôn giữ đầu óc nhạy bén.”
为了和平,只好委曲求全。
wèile hépíng, zhǐhǎo wěiqūqiúquán
“Vì hòa bình, chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.”
这里地势险要,充满危险。
zhèlǐ dìshì xiǎnyào, chōngmǎn wéixiǎn.
“Địa thế ở đây hiểm yếu, đầy ắp nguy hiểm.”
他俩多年失掉了联系,想不到在群英会上见面了,真是奇遇!
tā liǎ duōnián shīdiàole liánxì, xiǎngbùdào zài qúnyīnghuì shàng jiànmiànle, zhēnshi qíyù!
“Hai người bọn họ mất liên lạc đã nhiều năm rồi, không ngờ gặp mặt nhau trong cuộc họp chiến sĩ thi đua, thật là cuộc gặp gỡ bất ngờ.”
他不小心掉入了陷阱。
tā bù xiǎoxīn diào rùle xiànjǐng.
“Anh ta không cẩn thận rơi vào hố bẫy.”
这座山峰非常险峻。
zhè zuò shānfēng fēicháng xiǎnjùn.
“Đỉnh núi này rất cao và hiểm trở.”
敌军已经围困这座小城。
dí jūn yǐjīng wéikùn zhè zuò xiǎochéng.
“Quân địch đã bao vây thành phố nhỏ này.”
幸亏大家齐心协力,才帮助小镇渡过了这场史无前例的水灾劫难。
xìng kuī dà jiā qí xīn xié lì , cái bāng zhù xiǎo zhèn dù guò le zhè chǎng shǐ wú qián lì de shuǐ zāi jié nán 。
“May nhờ mọi người đồng tâm hiệp lực, mới giúp thị trấn vượt qua kiếp nạn lụt lội chưa từng có này.”
在事关国家核心利益、领土主权完整与民族尊严重大原则底线问题上,我们的立场坚如磐石,绝不妥协退让。
Zài shì guān guó jiā hé xīn lì yì, lǐng tǔ zhǔ quán wán zhěng yǔ mín zú zūn yán zhòng dà yuán zé dǐ xiàn wèn tí shàng, wǒ men de lì chǎng jiān rú pán shí, jué bù tuǒ xié tuì ràng.
“Trong các vấn đề lằn ranh đỏ nguyên tắc trọng đại liên quan tới phẩm giá dân tộc, toàn vẹn chủ quyền lãnh thổ và lợi ích cốt lõi của quốc gia, lập trường của chúng ta vững như bàn thạch, tuyệt đối không thỏa hiệp lùi bước.”
溺水的男孩大声喊叫, 大家一齐赶去救他。
nìshuǐ de nánhái dàshēnghǎnjiào dàjiā yīqí gǎn qù jiù tā
“Cậu bé đang chìm trong nước la hét to, mọi người cùng chạy tới cứu.”
“熏”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Xūn” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““熏” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
他收到了恐吓信。
Tā shōudào le kǒnghè xìn.
“Anh ấy đã nhận được thư khủng bố.”
他胆大妄为,终遭报应。
tā dǎndà wàngwéi, zhōng zāo bàoyìng.
“Anh ta cả gan làm loạn, cuối cùng gặp quả báo.”
这次空难造成巨大伤亡。
zhè cì kōngnàn zàochéng jùdà shāngwáng.
“Vụ tai nạn hàng không này gây ra thương vong lớn.”
他正遭遇厄,很可怜。
tā zhèng zāoyù è, hěn kělián.
“Anh ấy đang gặp phải tai họa, rất đáng thương.”
遇难船被及时救援。
Yùnàn chuán bèi jíshí jiùyuán.
“Tàu gặp nạn được cứu kịp thời.”
国产新型重型防弹装甲陶瓷复合材料能够在中近距离抵御高威力穿甲燃烧子弹连续高密度密集射击。
Guó chǎn xīn xíng zhòng xíng fáng dàn zhuāng jiǎ táo cí fù hé cái liào néng gòu zài zhōng jìn jù lí dǐ yù gāo wēi lì chuān jiǎ rán shāo zǐ dàn lián xù gāo mì dù mì jí shè jī.
“Vật liệu composite gốm giáp chống đạn hạng nặng kiểu mới do nước ta sản xuất có thể ở cự ly tầm gần và tầm trung chống đỡ được hỏa lực bắn phá dày đặc liên tục của các viên đạn xuyên giáp cháy có uy lực cực mạnh.”
那名劫匪被警方抓获了。
nà míng jiéfěi bèi jǐngfāng zhuāhuò le.
“Tên cướp đó đã bị cảnh sát bắt giữ rồi.”
消防员在训练塔上练习攀爬。
xiāo fáng yuán zài xùn liàn tǎ shàng liàn xí pān pá.
“Lính cứu hỏa luyện tập leo trèo trên tháp huấn luyện.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết