Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Nguy hiểm (危险)

消防员使用泡沫灭火枪灭火。

Xiāofángyuán shǐyòng pàomò mièhuǒ qiāng mièhuǒ.

“Lính cứu hỏa sử dụng súng dập lửa bằng bọt để chữa cháy.”

罗杰·霍布斯是个谋杀犯。

luōjié · huòbùsī shì gè móushā fàn

“Roger Hobbs là một kẻ giết người.”

森林砍伐导致生态灭绝。

Sēnlín kǎnfá dǎozhì shēngtài mièjué.

“Phá rừng dẫn đến hủy diệt sinh thái.”

他们伏击了日本军队。

tāmen fújī le Rìběn jūnduì.

“Bọn họ đã phục kích quân Nhật.”

国家林业和草原局利用高分辨率遥感卫星与无人机巡护网络，实现了对森林草原火灾的秒级实时预警。

Guó jiā lín yè hé cǎo yuán jú lì yòng gāo fēn biàn lǜ yáo gǎn wèi xīng yǔ wú rén jī xún hù wǎng luò, shí xiàn le duì sēn lín cǎo yuán huǒ zāi de miǎo jí shí shí yù jǐng.

“Cục Quản lý Đồng cỏ và Lâm nghiệp Quốc gia sử dụng mạng lưới máy bay không người lái tuần tra và vệ tinh viễn thám độ phân giải cao đã thực hiện cảnh báo sớm thời gian thực cấp độ giây đối với hỏa hoạn vụ cháy rừng và đồng cỏ.”

严禁在水源保护区倾倒工业危险废弃物，依法坚决打击任何严重危害公共生态安全与居民饮水健康的违法行为。

Yán jìn zài shuǐ yuán bǎo hù qū qīng dǎo gōng yè wēi xiǎn fèi qì wù, yī fǎ jiān jué dǎ jī rèn hé yán zhòng wēi hài gōng gòng shēng tài ān quán yǔ jū mín yǐn shuǐ jiàn kāng de wéi fǎ xíng wéi.

“Nghiêm cấm tuyệt đối việc đổ chất thải nguy hại công nghiệp tại các khu vực bảo vệ nguồn nước, kiên quyết xử lý nghiêm minh theo pháp luật mọi hành vi gây tác hại nghiêm trọng tới an toàn sinh thái công cộng và sức khỏe nguồn nước uống của người dân.”

消防队长迅速赶到现场。

Xiāofáng duìzhǎng xùnsù gǎndào xiànchǎng.

“Đội trưởng đội pccc nhanh chóng đến hiện trường.”

他一不小心陷入了泥潭。

Tā yī bù xiǎoxīn xiànrùle nítán.

“Anh ấy không cẩn thận sa vào vũng bùn.”

上学路上要注意安全。

shàngxué lùshàng yào zhùyì ānquán.

“Trên đường đến trường phải chú ý an toàn.”

那只狗把客人吓跑了。

nà zhī gǒu bǎ kèrén xià pǎo le.

“Con chó đó làm khách sợ chạy đi.”

昨天的新闻报道真吓人。

zuótiān de xīnwén bàodào zhēn xiàrén.

“Bản tin hôm qua thật đáng sợ.”

你这次真是死定了。

nǐ zhè cì zhēn shì sǐ dìng le

“Lần này bạn thật sự xong đời rồi”

床上发现了很多臭虫。

chuáng shàng fāxiàn le hěn duō chòuchóng

“Phát hiện nhiều rệp trên giường.”

眼镜蛇的毒性非常强。

yǎnjìngshé de dúxìng fēicháng qiáng.

“Nọc độc của rắn hổ mang rất mạnh.”

警察发现了几个燃烧瓶。

Jǐngchá fāxiànle jǐ gè ránshāopíng.

“Cảnh sát phát hiện vài chiếc bình cháy.”

手榴弹突然爆炸了。

shǒuliúdàn tū rán bàozhàle.

“Lựu đạn đột ngột phát nổ.”

救生艇迅速下水。

Jiùshēngtǐng xùnsù xiàshuǐ.

“Thuyền cứu sinh hạ xuống nước nhanh chóng.”

机关枪从隐蔽的阵地开始射击。

jīguānqiāng cóng yǐnbì de zhèndì kāishǐ shèjī

“Súng máy bắn đạn từ vị trí che giấu bắt đầu bắn.”

城市发生了大火灾。

Chéngshì fāshēngle dà huǒzāi.

“Thành phố đã xảy ra một vụ hỏa hoạn lớn.”

消防员很勇敢救人。

xiāofángyuán hěn yǒnggǎn jiù rén.

“Lính cứu hỏa rất dũng cảm cứu người.”

大家一定要小心网络诈骗的陷阱。

Dàjiā yīdìng yào xiǎoxīn wǎngluò zhàpiàn de xiànjǐng.

“Mọi người nhất định phải cẩn thận với những cạm bẫy lừa đảo trên mạng.”

用高压锅煮饭很快。

Yòng gāoyāguō zhǔ fàn hěn kuài.

“Nấu cơm bằng nồi áp suất rất nhanh.”