劫: cướp, cướp bóc; tai kiếp, kiếp nạn, tai họa
Nghĩa tiếng Anh (English): to rob, to plunder,劫, disaster, calamity
Nét viết & luyện viết chữ 劫
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (7 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KIẾP (劫): thuộc bộ LỰC (力), gồm 7 nét, thành phần: 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 抢劫 (THƯƠNG KIẾP: cướp giật, cướp đoạt tài sản).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
cướp, cướp bóc; tai kiếp, kiếp nạn, tai họa
Chữ KIẾP (劫): thuộc bộ LỰC (力), gồm 7 nét, thành phần: 土 (THỔ) + 厶 (KHƯ) + 力 (LỰC). Từ ghép HSK: 抢劫 (THƯƠNG KIẾP: cướp giật, cướp đoạt tài sản).
Câu ví dụ với từ “劫”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
幸亏大家齐心协力，才帮助小镇渡过了这场史无前例的水灾劫难。
xìng kuī dà jiā qí xīn xié lì ， cái bāng zhù xiǎo zhèn dù guò le zhè chǎng shǐ wú qián lì de shuǐ zāi jié nán 。
“May nhờ mọi người đồng tâm hiệp lực, mới giúp thị trấn vượt qua kiếp nạn lụt lội chưa từng có này.”
Fortunately, everyone worked together to help the town survive this unprecedented flood disaster.
Từ “劫” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
