Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

用杯垫怎么样。

yòngbēi diàn zěnmeyàng

“Bạn cảm thấy thế nào về một chiếc coaster?”

绞盘帮助船只起锚。

Jiǎopán bāngzhù chuánzhī qǐ máo.

“Bàn kéo giúp tàu nhổ neo.”

这条商路连接了两个城市。

Zhè tiáo shāng lù liánjiē le liǎng gè chéngshì.

“Tuyến đường thương mại này nối hai thành phố.”

我们的炮艇逼近敌舰，猛烈开火。

wǒmen de pàotǐng bījìn díjiàn，měngliè kāihuǒ。

“Pháo hạm ta áp sát tàu địch, nổ súng dữ dội”

火轮船在河上航行。

Huǒ lúnchuán zài hé shàng hángxíng.

“Tàu thuỷ đang chạy trên sông.”

鹰的龙骨非常高大结实。

yīng de lónggǔ fēicháng gāodà jiēshi.

“Xương ức chim ưng rất to và chắc.”

船身在水中漂浮。

chuán shēn zài shuǐzhōng piāofú.

“Thân tàu nổi trên mặt nước.”

他站在船头眺望远方。

Tā zhàn zài chuán tóu tiào wàng yuǎn fāng.

“Anh ấy đứng ở mũi tàu nhìn xa xăm.”

船只停靠在趸船上。

Chuán zhǐ tíngkào zài dǔnchuán shàng.

“Tàu thuyền đậu ở cầu tàu.”

水翼船速度非常快。

Shuǐ yì chuán sùdù fēicháng kuài.

“Tàu cánh ngầm chạy rất nhanh.”

听说他是这家造船厂的财东。

tīng shuō tā shì zhè jiā zàochuán chǎng de cáidōng.

“Nghe nói anh ấy là chủ hãng đóng tàu này.”

船上有几个救生筏。

Chuán shàng yǒu jǐ gè jiùshēng fá.

“Trên tàu có vài cái bè cứu sinh.”

船只在停靠港卸货。

Chuánzhī zài tíngkào gǎng xiè huò.

“Tàu thuyền dỡ hàng tại cảng dừng chân.”

工人们正在挖浚河道。

Gōngrén men zhèngzài wā jùn hédào.

“Công nhân đang khơi thông con sông.”

潜望镜帮助潜艇观察水面。

Qiánwàngjìng bāngzhù qiántǐng guānchá shuǐmiàn.

“Kính tiềm vọng giúp tàu ngầm quan sát mặt nước.”

浚泥船正在清理河道。

Jùn ní chuán zhèngzài qīnglǐ hédào.

“Tàu hút bùn đang làm sạch kênh.”

渔民划着舢舨出海捕鱼。

Yúmín huá zhe shābǎn chū hǎi bǔ yú.

“Ngư dân chèo thuyền ba lá ra biển đánh cá.”

没有提货单就不能取货。

méiyǒu tíhuò dān jiù bùnéng qǔ huò.

“Không có lệnh giao hàng thì không thể lấy hàng.”

面对外部供应链中断险些导致重大科研项目搁浅的危机，攻坚团队发扬自力更生精神实现了核心元器件全面自主替代。

Miàn duì wài bù gōng yìng liàn zhōng duàn xiǎn xiē dǎo zhì zhòng dà kē yán xiàng mù gē qiǎn de wēi jī, gōng jiān tuán duì fā yáng zì lì gēng shēng jīng shén shí xiàn le hé xīn yuán qì jiàn quán miàn zì zhǔ tì dài.

“Đứng trước nguy cơ đứt gãy chuỗi cung ứng bên ngoài suýt nữa khiến dự án nghiên cứu khoa học trọng đại bị đình trệ dở dang mắc cạn, đội ngũ vượt khó phát huy tinh thần tự lực cánh sinh thực hiện thay thế tự chủ toàn diện các linh kiện cốt lõi.”

工人们正在卸货。

gōngrénmen zhèngzài xièhuò.

“Công nhân đang dỡ hàng.”

我们坐贡多拉游运河。

Wǒmen zuò gòngduōlā yóu yùnhé.

“Chúng tôi đi thuyền gondola dọc kênh đào.”

炮舰在海上巡逻。

Pàojiàn zài hǎishàng xúnluó.

“Pháo hạm tuần tra trên biển.”

他划着舢板在河上。

Tā huá zhe shān bǎn zài hé shàng.

“Anh ấy đang chèo thuyền ba lá trên sông.”

登陆舰准备出发。

Dēnglù jiàn zhǔnbèi chūfā.

“Tàu đổ bộ chuẩn bị xuất phát.”