篮球运动员被球迷们尊为篮坛至尊。
lánqiú yùndòngyuán bèi qiúmímen zūn wéi lántán zhìzūn.
“Cầu thủ bóng rổ đó được fan tôn là tượng đài làng bóng rổ.”
Chủ đề Lịch sử gồm 561 từ vựng, được chia thành 24 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
篮球运动员被球迷们尊为篮坛至尊。
lánqiú yùndòngyuán bèi qiúmímen zūn wéi lántán zhìzūn.
“Cầu thủ bóng rổ đó được fan tôn là tượng đài làng bóng rổ.”
金文的字体庄重而古朴。
jīn wén de zìtǐ zhuāngzhòng ér gǔpú.
“Kiểu chữ Kim Văn trên đồ đồng trang trọng và cổ kính.”
该图书馆馆藏量达百万册。
Gāi túshūguǎn guǎncángliàng dá bǎiwàn cè.
“Thư viện này sở hữu bộ sưu tập lên đến hàng triệu cuốn.”
郡县制度促进了中央集权。
Jùn xiàn zhìdù cùjìn le zhōngyāng jíquán.
“Hệ thống quận huyện thúc đẩy quyền lực tập trung trung ương.”
我曾经被派往达尔福尔[苏丹]
wǒ céngjīng bèi pài wǎng dáěr fúěr [ sūdān ]
“Tôi đến Darfur theo nhiệm vụ.”
很遗憾你的历史学得不怎么样。
hěn yíhàn nǐ de lìshǐxué dé bùzěnmeyàng
“Thật xấu hổ khi bạn không có một giáo viên lịch sử tốt hơn.”
每逢农历新春佳节与中秋月圆之夜,海内外华夏儿女共同庆祝这一承载着深厚团圆文化的中华传统节日。
Měi féng nóng lì xīn chūn jiā jié yǔ zhōng qiū yuè yuán zhī yè, hǎi nèi wài huá xià ér nǚ gòng tóng qìng zhù zhè yī chéng zài zhe shēn hòu tuán yuán wén huà de zhōng huá chuán tǒng jié rì.
“Mỗi dịp Tết Nguyên đán Âm lịch và đêm trăng tròn Tết Trung thu, con em người Hoa trong và ngoài nước lại cùng nhau đón mừng những ngày lễ tết truyền thống dân tộc chứa đựng nền văn hóa đoàn viên sum họp sâu đậm.”
爱妃,请进宫。
ài fēi, qǐng jìn gōng.
“Ái phi, xin vào cung.”
请翻到下一页。
qǐng fān dào xià yí yè 。
“Xin hãy lật sang trang tiếp theo.”
我喜欢沐浴在海水中。
wǒ xǐhuan mùyù zài hǎishuǐ zhōng.
“Tôi thích tắm trong nước biển.”
查理一世遭斩首。
chá lǐ yīshì zāo zhǎnshǒu
“Charles I bị chém đầu.”
这个角锥很尖锐。
Zhège jiǎo zhuī hěn jiānruì.
“Chiếc góc cạnh này rất nhọn.”
他是公司的后任经理。
Tā shì gōngsī de hòurèn jīnglǐ.
“Anh ấy là người kế nhiệm giám đốc công ty.”
这个页面的内容很丰富。
zhège yèmiàn de nèiróng hěn fēngfù.
“Nội dung của trang này rất phong phú.”
高棉文化历史悠久。
Gāomián wénhuà lìshǐ yōujiǔ.
“Văn hóa Cao Miên có lịch sử lâu đời.”
在诺贝尔科学奖颁奖典礼上,瑞典国王亲自为在基础科学原创领域取得卓越突破的杰出科学家颁发金质奖章。
Zài nuò bèi ěr kē xué jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ shàng, ruì diǎn guó wáng qīn zì wèi zài jī chǔ kē xué yuán chuàng lǐng yù qǔ dé zhuó yuè tū pò de jié chū kē xué jiā bān fā jīn zhì jiǎng zhāng.
“Tại lễ trao giải thưởng khoa học Nobel, nhà vua Quốc vương Thụy Điển đã đích thân trao tặng huy chương vàng cho các nhà khoa học kiệt xuất đạt được đột phá trác việt trong lĩnh vực nguyên tác khoa học cơ bản.”
伟大的探险家发现新大陆。
wěidà de tànxiǎn jiā fāxiàn xīndàlù.
“Nhà thám hiểm vĩ đại đã phát hiện ra lục địa mới.”
请在正式提交重大科研基金申请书前,务必再三核对各个合作单位盖章确认的有效日期。
Qǐng zài zhèng shì tí jiāo zhòng dà kē yán jī jīn shēn qǐng shū qián, wù bì zài sān hé duì gè gè hé zuò dān wèi gài zhāng què rèn de yǒu xiào rì qī.
“Trước khi chính thức nộp hồ sơ xin tài trợ quỹ nghiên cứu khoa học trọng điểm, xin hãy kiểm tra đi kiểm tra lại ngày tháng có hiệu lực trên con dấu xác nhận của các đơn vị hợp tác.”
当前我国正处于加快转变经济发展方式与全面推进产业转型升级的关键攻坚时期。
Dāng qián wǒ guó zhèng chǔ yú jiā kuài zhuǎn biàn jīng jì fā zhǎn fāng shì yǔ quán miàn tuī jìn chǎn yè zhuǎn xíng shēng jí de guān jiàn gōng jiān shí qī.
“Hiện nay nước ta đang ở vào thời kỳ then chốt mang tính quyết định nhằm đẩy nhanh chuyển đổi phương thức phát triển kinh tế và đẩy mạnh toàn diện chuyển dịch nâng cấp công nghiệp.”
国家一切行政与执法权力都必须在阳光下运行,把公权力关进制度的笼子里,依法接受人民监督。
Guó jiā yī qiè xíng zhèng yǔ zhí fǎ quán lì dōu bì xū zài yáng guāng xià yùn xíng, bǎ gōng quán lì guān jìn zhì dù de lóng zi lǐ, yī fǎ jiē shòu rén mín jiān dū.
“Mọi quyền lực hành chính và thực thi pháp luật của Nhà nước đều phải được vận hành công khai minh bạch, nhốt quyền lực công vào chiếc lồng thể chế, chịu sự giám sát của nhân dân theo quy định pháp luật.”
故宫博物院是了解中国古代历史的重要窗口。
gù gōng bó wù yuàn shì liǎo jiě zhōng guó gǔ dài lì shǐ de zhòng yào chuāng kǒu 。
“Bảo tàng Cố Cung là cửa sổ quan trọng để tìm hiểu lịch sử cổ đại Trung Quốc.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết