这是“西服”的一个常用表达。
Zhè shì "xīfú" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "âu phục, com-lê".”
我们计划去海滨度假胜地旅游。
Wǒmen jìhuà qù hǎibīn dùjià shèngdì lǚyóu.
“Chúng tôi dự định đi du lịch ở nơi nghỉ mát ven biển.”
棋手落子挪动黑白棋子。
qí shǒu làozi nuódòng hēibái qízi.
“Người chơi cờ di chuyển các quân cờ đen và trắng.”
他把“篮球”写成了“蓝球”。
tā bǎ “lánqiú” xiěchéngle “lánqiú”.
“Anh ấy viết "bóng rổ" thành "bóng xanh".”
Cú chọc (bắn) đưa billiard vào lỗ; Đánh bóng vào túi; cú đánh đưa bóng vào túi
他用撞球进袋的一击赢了比赛。
Tā yòng zhuàngqiú jìn dài de yī jī yíng le bǐsài.
“Anh ấy dùng cú đánh đưa bóng vào túi để thắng trận.”
我们打乒乓球。
wǒ men dǎ pīng pāng qiú 。
“Chúng tôi chơi bóng bàn.”
树叶子落下来了。
shù yè zi luò xià lái le 。
“Lá cây đã rụng xuống.”
保龄球中的球柱很重要。
Bǎolíngqiú zhōng de qiú zhù hěn zhòngyào.
“Trụ cầu trong bowling rất quan trọng.”
全国人大每年召开一次会议。
Quánguó Rédà měi nián zhàokāi yīcì huìyì.
“Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc họp một lần mỗi năm.”
请把球杆架放在桌子上。
Qǐng bǎ qiú gǎn jià fàng zài zhuōzi shàng.
“Vui lòng đặt giá để cơ lên bàn.”
做科学研究容不得半点推诿扯皮踢皮球,广大科研人员要勇于担当作为,直面技术难关敢打硬仗。
Zuò kē xué yán jiū róng bù dé bàn diǎn tuī wěi chě pí tī pí qiú, guǎng dà kē yán rén yuán yào yǒng yú dān dāng zuò wéi, zhí miàn jì shù nán guān gǎn dǎ yìng zhàng.
“Làm nghiên cứu khoa học không thể dung thứ cho nửa điểm đùn đẩy trách nhiệm đá bóng quả bóng da, đông đảo cán bộ nghiên cứu khoa học cần dũng cảm gánh vác hành động, trực diện đối mặt ải khó công nghệ dám đánh trận khó.”
这里唯一的废柴,是你呀!
Zhèlǐ wéiyī de fèi chái, shì nǐ ya!
“Ở đây chỉ có duy nhất một phế vật thôi, là mày đó.”
我们在草地滚木球戏中玩得很开心。
Wǒmen zài cǎodì gǔnmù qiú xì zhōng wán dé hěn kāixīn.
“Chúng tôi chơi trò chơi bóng gỗ trên bãi cỏ rất vui.”
我们需要一个骰子。
wǒmen xūyào yīgè tóuzi.
“Chúng ta cần một con xúc xắc.”
孩子们喜欢玩掷环套桩游戏。
Háizimen xǐhuān wán zhí huán tào zhuāng yóuxì.
“Trẻ em thích chơi trò chơi ném vòng.”
我们需要一个骰子。
wǒmen xūyào yīgè tóuzi.
“Chúng ta cần một con xúc xắc.”
孩子们在绷床上跳跃。
Háizimen zài bēng chuáng shàng tiàoyuè.
“Trẻ em nhảy trên giường căng.”
在特大自然灾害发生后几小时内,应急保障部队便在安全开阔安置点搭建起了数千顶配备取暖照明设备的防灾救灾保温帐篷。
Zài tè dà zì rán zāi hài fā shēng hòu jǐ xiǎo shí nèi, yìng jí bǎo zhàng bù duì biàn zài ān quán kāi kuò ān zhì diǎn dā jiàn qǐ le shù qiān dǐng pèi bèi qǔ nuǎn zhào míng shè bèi de fáng zāi jiù zāi bǎo wēn zhàng péng.
“Chỉ trong vài giờ sau khi xảy ra thảm họa thiên tai đặc biệt lớn, lực lượng bảo đảm khẩn cấp đã dựng lên hàng ngàn chiếc lều bạt giữ nhiệt cứu trợ phòng chống thiên tai được trang bị thiết bị chiếu sáng sưởi ấm tại các điểm tái định cư an toàn thoáng đãng.”
我们在草地滚木球场玩得很开心。
Wǒmen zài cǎodì gǔnmù qiúchǎng wán de hěn kāixīn.
“Chúng tôi chơi rất vui ở bãi đánh bóng gỗ.”
周末闲暇时,父母带着孩子们去郊外生态农场开心地体验采摘和玩儿游戏。
Zhōu mò xián xiá shí, fù mǔ dài zhe hái zi men qù jiāo wài shēng tài nóng chǎng kāi xīn dì tǐ yàn cǎi zhāi hé wán ér yóu xì.
“Thời gian rảnh rỗi cuối tuần, cha mẹ đưa các con về nông trang sinh thái ngoại ô để vui vẻ chơi đùa trải nghiệm hái quả và chơi các trò chơi.”
用球杆者准备击球。
Yòng qiú gǎn zhě zhǔnbèi jī qiú.
“Người cầm cơ chuẩn bị đánh bóng.”
Khám Phá Các Chủ Đề Từ Vựng Liên Quan
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Màu sắc
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Động vật
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Trái cây
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Rau củ quả
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Gia đình & Xưng hô
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Bộ phận cơ thể
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết