Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Chăm sóc sức khỏe (保健健美)

他每天坚持体育锻炼。

tā měitiān jiānchí tǐyù duànliàn.

“Anh ấy kiên trì tập thể dục mỗi ngày.”

健身教练教我正确动作。

Jiànshēn jiàoliàn jiāo wǒ zhèngquè dòngzuò.

“Huấn luyện viên thể hình dạy tôi động tác đúng.”

你有没有听说过针灸？

nǐ yǒu méiyǒu tīng shuōguò zhēnjiǔ?

“Bạn đã từng nghe nói về châm cứu chưa?”

他的病被医生治愈了。

tā de bìng bèi yīshēng zhìyùle.

“Bệnh của anh ấy đã được bác sĩ chữa khỏi.”

护士正在准备催生药。

hùshì zhèngzài zhǔnbèi cuīshēng yào.

“Y tá đang chuẩn bị thuốc giục sanh.”

宝宝撒尿了。

bǎobao sāniào le.

“Em bé đã đi tiểu.”

城市全面推进十五分钟便民健身圈建设，智慧体育公园成为广大市民强身健体的好去处。

Chéng shì quán miàn tuī jìn shí wǔ fēn zhōng biàn mín jiàn shēn quān jiàn shè, zhì huì tǐ yù gōng yuán chéng wéi guǎng dà shì mín qiáng shēn jiàn tǐ de hǎo qù chù.

“Thành phố đẩy mạnh toàn diện xây dựng vòng tròn rèn luyện thể dục tập thể hình tiện dân 15 phút, công viên thể thao thông minh trở thành điểm đến lý tưởng để đông đảo người dân rèn luyện thân thể nâng cao sức khỏe.”

他每天用壶铃锻炼身体。

Tā měi tiān yòng hú líng duàn liàn shēn tǐ.

“Anh ấy tập thể dục với tạ ấm mỗi ngày.”

细胞学帮助我们了解生命。

Xìbāo xué bāngzhù wǒmen liǎojiě shēngmìng.

“Tế bào học giúp chúng ta hiểu về sự sống.”

知名三甲综合医院心血管内科专家门诊每天接诊来自全国各地的疑难重症心血管疾病患者。

Zhī míng sān jiǎ zōng hé yī yuàn xīn xuè guǎn nèi kē zhuān jiā mén zhěn měi tiān jiē zhěn lái zì quán guó gè dì de yí nán zhòng zhèng xīn xuè guǎn jí bìng huàn zhě.

“Phòng khám chuyên khoa Nội Tim mạch của bệnh viện đa khoa tuyến đầu danh tiếng mỗi ngày tiếp nhận hàng trăm ca bệnh tim mạch nan y phức tạp đến từ khắp mọi miền đất nước.”

你了解避孕知识吗？

nǐ liǎojiě bìyùn zhīshi ma?

“Bạn có hiểu biết về tránh thai không?”

没人能救活那只狗。

méi rén néng jiù huó nà zhī gǒu.

“Không ai có thể cứu sống con chó đó.”

他俯卧在地板上，做俯卧撑。

tā fǔwò zài dìbǎn shàng, zuò fǔwòchēng.

“Anh ấy nằm sấp trên sàn nhà, tập chống đẩy.”

反射疗法有助于缓解压力。

Fǎnshè liáofǎ yǒu zhù yú huǎnjiě yālì.

“Phương pháp trị liệu phản xạ giúp giảm căng thẳng.”

他学习传统医药知识。

Tā xuéxí chuántǒng yīyào zhīshì.

“Anh ấy học kiến thức y học cổ truyền.”

云门［定位］胸肌三角凹陷处、距胸正中线6寸。

Yún mén [dìngwèi] xiōngjī sānjiǎo āoxiàn chù, jù xiōng zhèng zhòng xiàn 6 cùn.

“Vân Môn [Vị trí] Ở chỗ hố dưới đòn, cách đường giữa ngực 6 thốn”

请给我递一下洗手液。

qǐng gěi wǒ dì yīxià xǐshǒu yè.

“Vui lòng đưa tôi chai nước rửa tay.”

国家脑科学前沿研究中心利用多模态神经成像技术，实现了在临床症状出现数年前对早期阿尔茨海默患病风险的精准预测。

Guó jiā nǎo kē xué qián yán yán jiū zhōng xīn lì yòng duō mó tài shén jīng chéng xiàng jì shù, shí xiàn le zài lín chuáng zhèng zhuàng chū xiàn shù nián qián duì zǎo qī ā ěr cí hǎi mò huàn bìng fēng xiǎn de jīng zhǔn yù cè.

“Trung tâm Nghiên cứu Tiên phong Khoa học Não bộ Quốc gia ứng dụng công nghệ chụp ảnh thần kinh đa phương thức, đã thực hiện dự đoán chuẩn xác nguy cơ ngã bệnh mắc bệnh Alzheimer giai đoạn sớm từ nhiều năm trước khi xuất hiện các triệu chứng lâm sàng.”

感冒药是治病的良药。

gǎnmào yào shì zhì bìng de liángyào.

“Thuốc cảm là một loại thuốc tốt để điều trị bệnh.”

她脸上的痘印还没消退。

tā liǎn shàng de dòu yìn háiméi xiāotuì.

“Vết thâm mụn trên mặt cô ấy vẫn chưa biến mất.”

睾丸激素的下降会导致男人易怒。

gāowán jīsù de xiàjiàng huì dǎozhì nánrén yìnù

“Sự sụt giảm testosterone có thể gây khó chịu.”

补充医疗可以提高健康水平。

Bǔchōng yīliáo kěyǐ tígāo jiànkāng shuǐpíng.

“Chăm sóc y tế bổ sung có thể nâng cao mức độ sức khỏe.”

这是“心跳”的一个常用表达。

Zhè shì "xīntiào" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nhịp tim đập".”