Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Từ vựng HSK 2 (HSK 2 核心词汇)

科研攻关团队通过超级计算机对海量科学观测数据进行了大量的深度模拟推演。

Kē yán gōng guān tuán duì tōng guò chāo jí jì suàn jī duì hǎi liàng kē xué guān cè shù jù jìn xíng le dà liàng de shēn dù mó nǐ tuī yǎn.

“Nhóm nghiên cứu khoa học vượt khó thông qua siêu máy tính đã tiến hành một lượng lớn các cuộc diễn tập mô phỏng sâu đối với khối lượng số liệu quan trắc khoa học khổng lồ.”

每当新学期开学，百年名校古朴庄严的大门前总是聚集着满怀憧憬的莘莘学子。

Měi dāng xīn xué qī kāi xué, bǎi nián míng xiào gǔ piáo zhuāng yán de dà mén qián zǒng shì jù jí zhe mǎn huái chōng jǐng de shēn shēn xué zǐ.

“Mỗi khi năm học mới khai giảng, trước cổng lớn cửa chính cổ kính trang nghiêm của ngôi trường danh tiếng trăm năm luôn tụ họp đông đảo các bạn sinh viên học sinh tràn đầy khát vọng.”

长辈的言传身教对孩子影响深远，大人要以身作则、树立良好家风榜样。

Zhǎng bèi de yán chuán shēn jiào duì hái zi yǐng xiǎng shēn yuǎn, dà rén yào yǐ shēn zuò zé, shù lì liáng hǎo jiā fēng bǎng yàng.

“Lời nói việc làm nêu gương của bậc trưởng bối có ảnh hưởng sâu sắc đến con trẻ, người lớn cần lấy mình làm gương, xây dựng tấm gương gia phong tốt đẹp.”

在清晨的晨读课上，同学们精神饱满地大声朗读经典诗词文赋，书声琅琅。

Zài qīng chén de chén dú kè shàng, tóng xué men jīng shén bǎo mǎn dì dà shēng lǎng dú jīng diǎn shī cí wén fù, shū shēng láng láng.

“Trong tiết đọc sách sáng sớm, các bạn học sinh tinh thần phấn chấn to tiếng đọc lớn các bài thơ từ văn phú kinh điển, tiếng đọc sách rộn rã vang xa.”

这件精密航天零部件的加工尺寸大小误差必须严格控制在微米级别以内。

Zhè jiàn jīng mì háng tiān líng bù jiàn de jiā gōng chě cùn dà xiǎo wù chā bì xū yán gé kòng zhì zài wēi mǐ jí bié yǐ nèi.

“Sai số kích thước kích cỡ độ lớn bé gia công của linh kiện hàng không vũ trụ tinh xảo này bắt buộc phải kiểm soát nghiêm ngặt trong cấp độ micromet.”

北方冬天气温极低，出门前请务必穿上厚实保暖的羽绒大衣防寒保暖。

Běi fāng dōng tiān qì wēn jí dī, chū mén qián qǐng wù bì chuān shàng hòu shí bǎo nuǎn de yǔ róng dà yī fáng hán bǎo nuǎn.

“Mùa đông phương Bắc nhiệt độ vô cùng thấp, trước khi ra ngoài xin hãy nhớ mặc chiếc áo khoác dài áo choàng lông vũ dày dặn giữ ấm để chống rét.”

我们要尊重自然、顺应自然、保护自然，促进人与大自然和谐共生。

Wǒ men yào zūn zhòng zì rán, shùn yìng zì rán, bǎo hù zì rán, cù jìn rén yǔ dà zì rán hé xié gòng shēng.

“Chúng ta cần tôn trọng tự nhiên, thuận theo tự nhiên và bảo vệ tự nhiên, thúc đẩy sự chung sống hài hòa giữa con người và mẹ thiên nhiên giới tự nhiên.”

请带上伞。

qǐng dài shàng sǎn 。

“Xin hãy mang theo ô.”

新质生产力的加速培育与发展，为推动经济社会高质量发展带来了强大动力。

Xīn zhì shēng chǎn lì de jiā sù péi yù yǔ fā zhǎn, wèi tuī dòng jīng jì shè huì gāo zhì liàng fā zhǎn dài lái le qiáng dà dòng lì.

“Sự phát triển và nuôi dưỡng nhanh chóng của lực lượng sản xuất chất lượng mới đã mang lại đem đến động lực mạnh mẽ cho việc thúc đẩy kinh tế xã hội phát triển chất lượng cao.”

纳米是微观物理学中极其微小的长度度量单位，常用于描述原子与分子间距。

Nà mǐ shì wēi guān wù lǐ xué zhōng jí qí wēi xiǎo de cháng dù dù liàng dān wèi, cháng yòng yú miáo shù yuán zi yǔ fèn zǐ jiān jù.

“Nanômét là đơn vị đo chiều dài siêu nhỏ trong vật lý vi mô, thường được dùng để miêu tả khoảng cách giữa các nguyên tử và phân tử.”

虽然科研攻关的道路充满艰辛险阻，但科学家们始终满怀信心、勇毅前行。

Suī rán kē yán gōng guān de dào lù chōng mǎn jiān xīn xiǎn zǔ, dàn kē xué jiā men shǐ zhōng mǎn huái xìn xīn, yǒng yì qián xíng.

“Dẫu con đường nghiên cứu khoa học vượt khó ngập tràn gian khổ hiểm trở, nhưng các nhà khoa học vẫn luôn tràn đầy niềm tin, dũng cảm kiên cường tiến bước.”

虽然贵，但是很好看。

Suīrán guì, dànshì hěn hǎokàn.

“Tuy đắt, nhưng rất đẹp.”

营养学家建议，成年人每天早餐适量食用一枚新鲜鸡蛋，有助于补充优质蛋白质。

Yíng yǎng xué jiā jiàn yì, chéng nián rén měi tiān zǎo cān shì liàng shí yòng yī méi xīn xiān jī dàn, yǒu zhù yú bǔ chōng yōu zhì dàn bái zhì.

“Chuyên gia dinh dưỡng học kiến nghị, người trưởng thành mỗi sáng nên ăn một lượng vừa đủ một quả trứng gà tươi, giúp bổ sung protein chất lượng cao.”

毕业以后，她想回家乡当一名小学老师。

Bìyè yǐhòu, tā xiǎng huí jiāxiāng dāng yì míng xiǎoxué lǎoshī.

“[dāng - Động từ / Giới từ] Sau khi tốt nghiệp, cô ấy muốn về quê hương làm một giáo viên tiểu học.”

当时我很高兴。

dāng shí wǒ hěn gāo xìng 。

“Lúc đó tôi rất vui.”

到处都是花。

dào chù dōu shì huā 。

“Hoa nở khắp nơi.”

路上滑，走路小心别摔倒了。

Lù shang huá, zǒulù xiǎoxīn bié shuāidǎo le.

“[dǎo - Động từ] Đường trơn đấy, đi bộ cẩn thận kẻo ngã nhé.”

这道菜的味道真的很不错。

zhè dào cài de wèi dào zhēn de hěn bú cuò 。

“Hương vị của món ăn này thực sự rất ngon.”

这本看似浅显的寓言小故事集，却深入浅出地揭示了许多为人处世的深刻道理。

Zhè běn kàn shì qiǎn xiǎn de yù yán xiǎo gù shì jí, què shēn rù qiǎn chū dì jiē shì le xǔ duō wéi rén chǔ shì de shēn kè dào lǐ.

“Tập truyện ngụ ngôn thoạt nhìn mộc mạc đơn giản này lại giải thích một cách dễ hiểu và sâu sắc về nhiều đạo lý đối nhân xử thế thâm thúy trong đời.”

我们要坚定不移走中国特色社会主义现代化发展道路，奋力书写时代崭新篇章。

Wǒ men yào jiān dìng bù yí zǒu zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì xiàn dài huà fā zhǎn dào lù, fèn lì shū xiě shí dài zhǎn xīn piān zhāng.

“Chúng ta cần kiên định không ngừng bước đi trên con đường phát triển hiện đại hóa chủ nghĩa xã hội mang đặc sắc Trung Quốc, dốc sức viết nên chương mới rực rỡ của thời đại.”

地球是圆的。

dì qiú shì yuán de 。

“Trái Đất hình tròn.”

我坐地铁上班。

wǒ zuò dì tiě shàng bān 。

“Tôi đi tàu điện ngầm đi làm.”

从我们大学科技园区步行三分钟即可到达最新开通的地铁站，出行十分便捷。

Cóng wǒ men dà xué kē jì yuán qū bù xíng sān fēn zhōng jí kě dào dá zuì xīn kāi tōng de dì tiě zhàn, chū xíng shí fēn biàn jié.

“Từ khu công viên khoa học công nghệ trường đại học chúng tôi đi bộ ba phút là có thể tới ngay ga tàu điện ngầm mới khai trương, việc đi lại vô cùng thuận tiện.”

如果你在汉语阅读中遇到生僻词汇的话，可以随时使用智能电子词典查阅词义。

Rú guǒ nǐ zài hàn yǔ yuè dú zhōng yù dào shēng pì cí huì de huà, kě yǐ suí shí shǐ yòng zhì néng diàn zǐ cí diǎn chá yuè cí yì.

“Nếu bạn gặp phải từ vựng mới lạ trong quá trình đọc hiểu tiếng Hán thì có thể sử dụng từ điển điện tử thông minh để tra cứu nghĩa của từ bất cứ lúc nào.”

她的汉语说得非常流利。

Tā de Hànyǔ shuō de fēicháng liúlì.

“[de - Trợ từ kết cấu] Tiếng Trung của cô ấy nói rất lưu loát.”

通过对数十组严谨对照实验数据的综合分析，科研团队最终得出了完全一致的科学结论。

Tōng guò duì shù shí zǔ yán jǐn duì zhào shí yàn shù jù de zōng hé fēn xī, kē yán tuán duì zuì zhōng dé chū le wán quán yí zhì de kē xué jié lùn.

“Thông qua việc phân tích tổng hợp các số liệu thực nghiệm đối chứng nghiêm ngặt của hàng chục nhóm, nhóm nghiên cứu khoa học cuối cùng đã rút ra đưa ra kết luận khoa học hoàn toàn nhất quán.”

灯亮了。

dēng liàng le 。

“Đèn đã sáng.”

等到春暖花开的时节，我们相约一起去郊外生态湿地公园踏青赏花、放飞心情。

Děng dào chūn nuǎn huā kāi de shí jié, wǒ men xiāng yuē yì qǐ qù jiāo wài shēng tài shī dì gōng yuán tà qīng shǎng huā, fàng fēi xīn qíng.

“Đợi đến chờ đến khi tiết trời ấm áp hoa nở mùa xuân, chúng ta hãy hẹn nhau cùng đi du xuân ngắm hoa và thư giãn tâm hồn tại công viên đất ngập nước sinh thái ngoại ô nhé.”

在重大工程安全面前盲目赶工期，就等于在给未来的平稳运行埋下巨大的安全隐患。

Zài zhòng dà gōng chéng ān quán miàn qián máng mù gǎn gōng qī, jiù děng yú zài gěi wèi lái de píng wěn yùn xíng mái xià jù dà de ān quán yǐn huàn.

“Đứng trước an toàn của đại công trình mà mù quáng chạy theo tiến độ thì cũng tương đương với việc gieo rắc những mầm mống hiểm họa an toàn khôn lường cho sự vận hành ổn định sau này.”

他把头低下了。

tā bǎ tóu dī xià le 。

“Anh ấy cúi đầu xuống.”