Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Từ vựng HSK 2 (HSK 2 核心词汇)

河水很清澈。

hé shuǐ hěn qīng chè 。

“Nước sông rất trong.”

天黑了，快回家吧。

Tiān hēi le, kuài huí jiā ba.

“Trời tối rồi, mau về nhà đi.”

老师写黑板。

lǎo shī xiě hēi bǎn 。

“Giáo viên viết lên bảng đen.”

在重大国际外交迎宾仪式上，国宾护卫队队员身着笔挺的黑色礼服，威武庄严。

Zài zhòng dà guó jì wài jiāo yíng bīn yí shì shàng, guó bīn hù wèi duì duì yuán shēn zhuó bǐ tǐng de hēi sè lǐ fú, wēi wǔ zhuāng yán.

“Trong nghi thức đón tiếp ngoại giao quốc tế trọng đại, các chiến sĩ Đội Hộ vệ Quốc khách mặc bộ lễ phục màu đen chỉnh tề, uy phong và trang nghiêm.”

她穿了一件红色的苹果。

Tā chuān le yí jiàn hóngsè de yīfu.

“Cô ấy mặc một chiếc áo màu đỏ.”

雄伟的天安门城楼上悬挂着大红灯笼，鲜艳的红色旗帜在晨风中猎猎飘扬。

Xióng wěi de tiān ān mén chéng lóu shàng xuán guà zhe dà hóng dēng lóng, xiān yàn de hóng sè qí zhì zài chén fēng zhōng liè liè piāo yáng.

“Trên lầu thành Thiên An Môn hùng vĩ treo những chiếc đèn lồng đỏ lớn, lá cờ màu đỏ tươi thắm tung bay phần phật trong làn gió sớm.”

后来他搬走了。

hòu lái tā bān zǒu le 。

“Sau đó anh ấy đã chuyển đi.”

忽然下起了大雨。

hū rán xià qǐ le dà yǔ 。

“Bỗng nhiên trời đổ mưa to.”

清晨的高原高山湖泊宛如一面巨大的明镜，倒映着巍峨的雪山与蔚蓝的天空。

Qīng chén de gāo yuán gāo shān hú pō wǎn rú yí miàn jù dà de míng jìng, dào yìng zhe wēi é de xuě shān yǔ wèi lán de tiān kōng.

“Hồ nước núi cao trên cao nguyên buổi sáng sớm tựa như một tấm gương soi khổng lồ, soi bóng những đỉnh núi tuyết sừng sững và bầu trời trong xanh.”

我的护照不见了。

wǒ de hù zhào bú jiàn le 。

“Hộ chiếu của tôi bị mất rồi.”

花园里有花。

huā yuán lǐ yǒu huā 。

“Trong vườn có hoa.”

他喜欢画画。

tā xǐ huan huà huà 。

“Anh ấy thích vẽ tranh.”

这幅由非遗民间艺人创作的传统中国年画儿线条生动流畅，寓意五谷丰登。

Zhè fú yóu fēi yí mín jiān yì rén chuàng zuò de chuán tǒng zhōng guó nián huà ér xiàn tiáo shēng dòng liú chàng, yù yì wǔ gǔ fēng dēng.

“Bức tranh vẽ tranh Tết truyền thống Trung Hoa do nghệ nhân dân gian di sản phi vật thể sáng tác có đường nét sinh động uyển chuyển, mang hàm ý mùa màng bội thu ngũ cốc tươi tốt.”

著名国画画家历时数月深入祖国名山大川写生，创作出了一幅雄浑壮阔的山水巨作。

Zhù míng guó huà huà jiā lì shí shù yuè shēn rù zǔ guó míng shān dà chuān xiě shēng, chuàng zuò chū le yī fú xióng hún zhuàng kuò de shān shuǐ jù zuò.

“Vị họa sĩ tranh thủy mặc nổi tiếng đã dành nhiều tháng đi sâu vào các danh sơn đại xuyên của Tổ quốc để ký họa, sáng tác nên một kiệt tác tranh sơn thủy hùng tráng đồ sộ.”

长期熬夜和过度依赖电子产品对青少年的视力健康与身心发育有很大的坏处。

Cháng qī áo yè hé guò dù yī lài diàn zi chǎn pǐn duì qīng shào nián de shì lì jiàn kāng yǔ shēn xīn fā yù yǒu hěn dà de huài chù.

“Thức khuya lâu ngày và quá phụ thuộc vào các thiết bị điện tử có tác hại điểm bất lợi rất lớn đối với sự phát triển thể chất tinh thần và thị lực của thanh thiếu niên.”

人民警察时刻保持高度警惕，严厉打击各类违法犯罪分子，绝不让坏人逍遥法外。

Rén mín jǐng chá shí kè bǎo chí gāo dù jǐng tì, yán lì dǎ jī gè lèi wéi fǎ fàn zuì fèn zǐ, jué bù ràng huài rén xiāo yáo fǎ wài.

“Cảnh sát nhân dân luôn duy trì tinh thần cảnh giác cao độ, trấn áp nghiêm minh các loại tội phạm vi phạm pháp luật, tuyệt đối không để kẻ xấu người xấu nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.”

这件衣服太大了，我想换一件。

zhè jiàn yī fu tài dà le ， wǒ xiǎng huàn yí jiàn 。

“Cái áo này to quá, tôi muốn đổi cái khác.”

欢迎来到中国！

Huānyíng lái dào Zhōngguó!

“Chào mừng đến với Trung Quốc!”

香蕉是黄色的。

xiāng jiāo shì huáng sè de 。

“Chuối có màu vàng.”

金秋时节，广袤田野里沉甸甸的黄色稻穗随风摇曳，处处洋溢着丰收的喜悦。

Jīn qiū shí jié, guǎng mào tián yě lǐ chén diàn diàn de huáng sè dào suì suí fēng yáo yè, chù chù yáng yì zhe fēng shōu de xǐ yuè.

“Vào tiết mùa thu vàng, những bông lúa màu vàng trĩu hạt trên cánh đồng bao la đung đưa theo gió, khắp nơi ngập tràn niềm vui được mùa.”

许多在海外取得博士学位的优秀科研人员学成后毅然回国，投身国家现代化强国建设。

Xǔ duō zài hǎi wài qǔ dé bó shì xué wèi de yōu xiù kē yán rén yuán xué chéng hòu yì rán huí guó, tóu shēn guó jiā xiàn dài huà qiáng guó jiàn shè.

“Rất nhiều cán bộ nghiên cứu khoa học xuất sắc đạt được học vị tiến sĩ ở nước ngoài sau khi tốt nghiệp đã kiên quyết trở về nước, cống hiến cho sự nghiệp xây dựng cường quốc hiện đại hóa của đất nước.”

我们参加了一个活动。

wǒ men cān jiā le yí gè huó dòng 。

“Chúng tôi đã tham gia một hoạt động.”

周末闲暇时光，他喜欢在图书馆阅览人文历史书籍，或去郊外公园慢跑健身。

Zhōu mò xián xiá shí guāng, tā xǐ huān zài tú shū guǎn yuè lǎn rén wén lì shǐ shū jí, huò qù jiāo wài gōng yuán màn pǎo jiàn shēn.

“Thời gian rảnh rỗi cuối tuần, anh ấy thích đọc sách lịch sử nhân văn tại thư viện, hoặc đi chạy bộ rèn luyện sức khỏe ở công viên ngoại ô.”

喝茶或者咖啡？

hē chá huò zhě kā fēi ？

“Uống trà hay cà phê?”

这是个好机会。

zhè shì gè hǎo jī huì 。

“Đây là một cơ hội tốt.”

奶奶在院子里养了几只鸡。

nǎi nai zài yuàn zi lǐ yǎng le jǐ zhī jī 。

“Bà nuôi vài con gà ở trong sân.”

经过严格的学术理论考核与实验实操评审，他顺利晋升为了国家高级软件工程师。

Jīng guò yán gé de xué shù lǐ lùn kǎo hé yǔ shí yàn shí cāo píng shěn, tā shùn lì jìn shēng wèi le guó jiā gāo jí ruǎn jiàn gōng chéng shī.

“Trải qua kỳ sát hạch lý luận học thuật và thẩm định thực hành thực nghiệm nghiêm ngặt, anh ấy đã thuận lợi thăng cấp lên cấp kỹ sư phần mềm cao cấp quốc gia.”

面对突发地质灾害险情，应急救援指挥部迅速启动了特级应急响应预案。

Miàn duì tū fā dì zhì zāi hài xiǎn qíng, yìng jí jiù yuán zhǐ huī bù xùn sù qǐ dòng le tè jí yìng jí xiǎng yìng yù àn.

“Đứng trước tình thế hiểm họa thiên tai địa chất đột xuất khẩn cấp gấp gáp, Bộ Chỉ huy Cứu hộ Khẩn cấp đã nhanh chóng khởi động phương án ứng phó khẩn cấp đặc biệt.”

我有一个计划。

wǒ yǒu yí gè jì huà 。

“Tôi có một kế hoạch.”

国家超级计算中心研制出的新一代百亿亿次级计算机，运算速度与并行效率位居全球前列。

Guó jiā chāo jí jì suàn zhōng xīn yán zhì chū de xīn yí dài bǎi yì yì cì jí jì suàn jī, yùn suàn sù dù yǔ bìng xíng xiào lǜ wèi jū quán qiú qián liè.

“Dòng máy tính siêu cấp cấp trăm tỷ tỷ phép tính thế hệ mới do Trung tâm Siêu máy tính Quốc gia nghiên cứu chế tạo có tốc độ tính toán và hiệu suất song song đứng trong hàng ngũ dẫn đầu thế giới.”