Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Từ vựng HSK 2 (HSK 2 核心词汇)

初次见面，请问您怎么称呼？

Chūcì jiànmiàn, qǐngwèn nín zěnme chēnghu?

“[chēng - Động từ / Danh từ] Lần đầu gặp mặt, xin hỏi nên xưng hô với ngài thế nào ạ?”

只要坚持不懈、脚踏实地，任何平凡的岗位都能干出一番不平凡的辉煌成就。

Zhǐ yào jiān chí bù xiè, jiǎo tà shí dì, rèn hé píng fán de gǎng wèi dōu néng gàn chū yī fān bù píng fán de huī huáng chéng jiù.

“Chỉ cần kiên trì không ngừng, chân thật vững vàng, bất kỳ vị trí công tác bình dị nào cũng đều có thể làm thành làm nên những thành tựu rực rỡ phi thường.”

他的成绩很好。

tā de chéng jì hěn hǎo 。

“Thành tích của anh ấy rất tốt.”

她想成为一名医生。

tā xiǎng chéng wéi yì míng yī shēng 。

“Cô ấy muốn trở thành một bác sĩ.”

我们明天早上出发。

wǒ men míng tiān zǎo shàng chū fā 。

“Chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai.”

为了促进学术交流与科研合作，学校每年都会选派优秀青年骨干教师出国深造访学。

Wèi le cù jìn xué shù jiāo liú yǔ kē yán hé zuò, xué xiào měi nián dū huì xuǎn pài yōu xiù qīng nián gǔ gàn jiào shī chū guó shēn zào fǎng xué.

“Nhằm thúc đẩy hợp tác nghiên cứu khoa học và giao lưu học thuật, hàng năm nhà trường đều tuyển chọn các giảng viên cốt cán trẻ tuổi xuất sắc ra nước ngoài xuất ngoại học tập tu nghiệp.”

随着高端装备技术竞争力的提升，我国高附加值工业产品的对外出口额持续保持稳健增长。

Suí zhe gāo duān zhuāng bèi jì shù jìng zhēng lì de tí shēng, wǒ guó gāo fù jiā zhí gōng yè chǎn pǐn de duì wài chū kǒu é chí xù bǎo chí wěn jiàn zēng zhǎng.

“Cùng với sự nâng cao năng lực cạnh tranh công nghệ thiết bị cao cấp, kim ngạch xuất khẩu ra nước ngoài của các sản phẩm công nghiệp giá trị gia tăng cao của nước ta tiếp tục duy trì đà tăng trưởng vững chắc.”

外面下雨了，出门记得带伞。

wài miàn xià yǔ le ， chū mén jì de dài sǎn 。

“Bên ngoài trời đang mưa, ra ngoài nhớ mang theo ô nhé.”

他出生在上海。

tā chū shēng zài shàng hǎi 。

“Anh ấy sinh ra ở Thượng Hải.”

问题出现了。

wèn tí chū xiàn le 。

“Vấn đề đã xuất hiện.”

经过医护人员半个多月的精心治疗与悉心照料，康复后的患者今天顺利办理了出院手续。

Jīng guò yī hù rén yuán bàn gè duō yuè de jīng xīn zhì liáo yǔ xī xīn zhào liào, kāng fù hòu de huàn zhě jīn tiān shùn lì bàn lǐ le chū yuàn shǒu xù.

“Trải qua hơn nửa tháng được các y bác sĩ tận tình điều trị và chăm sóc chu đáo, người bệnh sau khi hồi phục hôm nay đã thuận lợi làm thủ tục ra viện xuất viện.”

为了缓解大城市新市民与青年人的住房困难，政府积极扩大保障性出租住房供给。

Wèi le huǎn jiě dà chéng shì xīn shì mín yǔ qīng nián rén de zhù fáng kùn nán, zhèng fǔ jī jí kuò dà bǎo zhàng xìng chū zū zhù fáng gōng jǐ.

“Nhằm giảm bớt khó khăn về nhà ở cho thanh niên và cư dân đô thị mới tại các thành phố lớn, chính phủ tích cực mở rộng nguồn cung nhà ở cho thuê bảo đảm xã hội.”

我们坐出租车去吧。

Wǒmen zuò chūzūchē qù ba.

“Chúng ta đi taxi nhé.”

我们坐船去北京。

Wǒmen zuò chuán qù Běijīng.

“Chúng tôi đi tàu đến Bắc Kinh.”

初春的微风轻轻吹拂着水面，湖边的垂柳吐出了嫩绿的新芽，春意盎然。

Chū chūn de wēi fēng qīng qīng chuī fú zhe shuǐ miàn, hú biān de chuí liǔ tǔ chū le nèn lǜ de xīn yá, chūn yì àng rán.

“Làn gió nhẹ đầu xuân nhè nhẹ thổi lướt qua mặt nước, những rặng liễu rủ bên hồ đã nhú lên những chồi non xanh biếc, sắc xuân dạt dào.”

春节是中华民族最重要的传统节日，寄托着亿万中华儿女对阖家团聚与美好未来的祈愿。

Chūn jié shì zhōng huá mín zú zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì, jì tuō zhe yì wàn zhōng huá ér nǚ duì hé jiā tuán jù yǔ měi hǎo wèi lái de qí yuàn.

“Tết Nguyên Đán Tết Âm lịch là ngày lễ truyền thống quan trọng nhất của dân tộc Trung Hoa, gửi gắm ước nguyện của hàng trăm triệu người con đất nước đối với sự đoàn tụ gia đình và tương lai tốt đẹp.”

春天百花盛开、万物复苏，整座城市沐浴在温暖和煦的阳光下，充满勃勃生机。

Chūn tiān bǎi huā shèng kāi, wàn wù fù sū, zhěng zuò chéng shì mù yù zài wēn nuǎn huo xù de yáng guāng xià, chōng mǎn bó bó shēng jī.

“Mùa xuân trăm hoa đua nở, vạn vật hồi sinh, cả thành phố đắm mình dưới ánh nắng ấm áp chan hòa, tràn ngập sức sống phơi phới.”

掌握词语的准确语境含义，能够帮助我们更地道、更得体地进行跨文化中文交流。

Zhǎng wò cí yǔ de zhǔn què yǔ jìng hán yì, néng gòu bāng zhù wǒ men gèng dì dào, gèng dé tǐ dì jìn xíng kuà wén huà zhōng wén jiāo liú.

“Nắm vững ý nghĩa ngữ cảnh chuẩn xác của từ từ ngữ có thể giúp chúng ta giao tiếp tiếng Trung liên văn hóa một cách chuẩn xác, tự nhiên và chuẩn mực hơn.”

我需要一本词典。

wǒ xū yào yì běn cí diǎn 。

“Tôi cần một cuốn từ điển.”

这个词语的意思我不太懂。

zhè ge cí yǔ de yì sī wǒ bú tài dǒng 。

“Tôi không hiểu rõ lắm nghĩa của từ này.”

他从小就对大自然充满了浓厚的好奇心，立志长大后成为一名探索未知奥秘的地球科学家。

Tā cóng xiǎo jiù duì dà zì rán chōng mǎn le nóng hòu de hào qí xīn, lì zhì zhǎng dà hòu chéng wéi yī míng tàn suǒ wèi zhī ào mì de dì qiú kē xué jiā.

“Từ nhỏ cậu ấy đã tràn đầy trí tò mò sâu sắc đối với thiên nhiên, lập chí sau khi lớn lên sẽ trở thành một nhà khoa học địa cầu thám hiểm những bí ẩn vô tận.”

君子一言，驷马难追；既然已经郑重答应了别人的委托，就一定要全力以赴践行承诺。

Jūn zǐ yī yán, sì mǎ nán zhuī ； jì rán yǐ jīng zhèng zhòng dā yìng le bié rén de wěi tuō, jiù yí dìng yào quán lì yǐ fù jiàn xíng chéng nuò.

“Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy; một khi đã trịnh trọng nhận lời ủy thác của người khác thì nhất định phải dốc toàn tâm toàn lực để thực hiện lời hứa.”

利用大学寒暑假时间去企业实习打工，既能补贴学费生活开支，又能提前积累宝贵职场经验。

Lì yòng dà xué hán shǔ jià shí jiān qù qǐ yè shí xí dǎ gōng, jì néng bǔ tiē xué fèi shēng huó kāi zhī, yòu néng tí qián jī lěi bǎo guì zhí chǎng jīng yàn.

“Tận dụng các kỳ nghỉ đông và hè thời đại học để đi thực tập làm thêm tại doanh nghiệp vừa có thể phụ giúp trang trải học phí sinh hoạt, vừa tích lũy sớm những kinh nghiệm công sở quý báu.”

我打算去旅行。

wǒ dǎ suàn qù lǚ xíng 。

“Tôi dự định đi du lịch.”

请帮我打印文件。

qǐng bāng wǒ dǎ yìn wén jiàn 。

“Xin hãy giúp tôi in tài liệu.”

通过多年持之以恒的科学治理，我国北方大部分沙化土地植被覆盖率得到了显著恢复。

Tōng guò duō nián chí zhī yǐ héng de kē xué zhì lǐ, wǒ guó běi fāng dà bù fèn shā huà tǔ dì zhí bèi fù gài lǜ dé dào le xiǎn zhù huī fù.

“Thông qua nhiều năm quản lý khoa học kiên trì bền bỉ, tỷ lệ che phủ thảm thực vật ở phần lớn đại bộ phận đất cát hóa miền Bắc nước ta đã được phục hồi rõ rệt.”

在面对复杂的挑战时，保持大大的心态尤为重要。

zài miàn duì fù zá de tiǎo zhàn shí， bǎo chí dà dà de xīn tài yóu wéi zhòng yào。

“Khi đối mặt với những thử thách phức tạp, giữ tâm thái lớn đặc biệt quan trọng.”

经过充分的民主协商，社区大多数居民一致赞成加装住宅电梯的便民改造方案。

Jīng guò chōng fèn de mín zhǔ xié shāng, shè qū dà duō shù jū mín yí zhì zàn chéng jiā zhuāng zhù zhái diàn tī de biàn mín gǎi zào fāng àn.

“Trải qua hiệp thương dân chủ đầy đủ, đại đa số cư dân khu dân cư đã nhất trí tán thành phương án cải tạo lắp thêm thang máy nhà ở tiện dân.”

海纳百川，有容乃大；我们应当像浩瀚的大海一样胸怀宽广、博采众长。

Hǎi nà bǎi chuān, yǒu róng nǎi dà ； wǒ men yīng dāng xiàng hào hàn de dà hǎi yī yàng xiōng huái kuān guǎng, bó cǎi zhòng cháng.

“Biển dung nạp trăm sông nên mới thành to lớn; chúng ta cần có tấm lòng rộng mở, dung nạp tinh hoa muôn nhà như biển cả đại dương bao la.”

请大家好准备。

Qǐng dàjiā zuò hǎo zhǔnbèi.

“Mời mọi người chuẩn bị kỹ.”