Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Từ vựng HSK 2 (HSK 2 核心词汇)

听完青年学者详尽扎实的课题论证陈述，评审席上的资深院士露出了赞许的笑容并连连点头。

Tīng wán qīng nián xué zhě xiáng jìn zhā shí de kè tí lùn zhèng chén shù, píng shěn xí shàng de zī shēn yuàn shì lù chū le zàn xǔ de xiào róng bìng lián lián diǎn tóu.

“Sau khi lắng nghe phần thuyết minh đề tài nghiên cứu chi tiết và vững chắc của học giả trẻ, vị viện sĩ lão thành ngồi trên bàn thẩm định đã mỉm cười tán thưởng và liên tục gật đầu hài lòng.”

这家店很大。

Zhè jiā diàn hěn dà.

“Quán này rất to.”

我的笔掉了。

wǒ de bǐ diào le 。

“Bút của tôi bị rơi.”

我国东北老工业基地加快高端装备制造业转型升级，全面焕发出了新质生产力蓬勃生机。

Wǒ guó dōng běi lǎo gōng yè jī dì jiā kuài gāo duān zhuāng bèi zhì zào yè zhuǎn xíng shēng jí, quán miàn huàn fā chū le xīn zhì shēng chǎn lì péng bó shēng jī.

“Căn cứ công nghiệp lâu đời miền Đông Bắc nước ta đẩy nhanh chuyển đổi nâng cấp ngành chế tạo trang thiết bị cao cấp, bừng sáng sức sống tràn trề của lực lượng sản xuất chất lượng mới.”

清晨，东方天际冉冉升起一轮喷薄而出的红日，把万道金色朝霞洒向辽阔神州大地。

Qīng chén, dōng fāng tiān jì rǎn rǎn shēng qǐ yī lún pēn bó ér chū de hóng rì, bǎ wàn dào jīn sè zhāo xiá sǎ xiàng liáo kuò shén zhōu dà dì.

“Sáng sớm, trên bầu trời phương Đông từ từ nhô lên vầng thái dương đỏ rực, rọi muôn vàn tia ráng vàng óng ả xuống mảnh đất Thần Châu bao la.”

我国东南沿海地区对外开放程度高、创新活力充沛，是国家现代化经济高质量发展的强劲引擎。

Wǒ guó dōng nán yán hǎi dì qū duì wài kāi fàng chéng dù gāo, chuàng xīn huó lì chōng pèi, shì guó jiā xiàn dài huà jīng jì gāo zhì liàng fā zhǎn de qiáng jìng yǐn qíng.

“Khu vực duyên hải Đông Nam nước ta có độ mở cửa đối ngoại cao, sức sống đổi mới sáng tạo dồi dào, là động cơ mạnh mẽ cho sự phát triển kinh tế chất lượng cao hiện đại hóa đất nước.”

冬天虽然天气寒冷，但北方滑雪场上游客络绎不绝，冰雪文旅消费格外火爆热闹。

Dōng tiān suī rán tiān qì hán lěng, dàn běi fāng huá xuě chǎng shàng yóu kè luò yì bù jué, bīng xuě wén lǚ xiāo fèi gé wài huǒ bào rè nào.

“Mùa đông dẫu thời tiết giá lạnh, nhưng trên các sân trượt tuyết phương Bắc du khách nườm nượp không ngớt, tiêu dùng du lịch văn hóa băng tuyết diễn ra vô cùng sôi nổi náo nhiệt.”

这句话听懂了吗？

Zhè jù huà tīng dǒng le ma?

“Câu này bạn nghe hiểu chưa?”

青年人在成长过程中要懂得感恩父母、感恩师长，在奉献社会中实现更高的人生价值。

Qīng nián rén zài chéng zhǎng guò chéng zhōng yào dǒng de gǎn ēn fù mǔ, gǎn ēn shī zhǎng, zài fèng xiàn shè huì zhōng shí xiàn gèng gāo de rén shēng jià zhí.

“Thanh niên trong quá trình trưởng thành cần phải hiểu biết thấu hiểu lòng biết ơn cha mẹ, thầy cô, thực hiện giá trị nhân sinh cao đẹp hơn trong việc cống hiến cho xã hội.”

我喜欢动物。

wǒ xǐ huan dòng wù 。

“Tôi thích động vật.”

国家野生动物园秉持生物多样性保护理念，为珍稀野生动物提供了贴近自然的生态繁育环境。

Guó jiā yě shēng dòng wù yuán bǐng chí shēng wù duō yàng xìng bǎo hù lǐ niàn, wèi zhēn xī yě shēng dòng wù tí gōng le tiē jìn zì rán de shēng tài fán yù huán jìng.

“Vườn bách thú sở thú hoang dã quốc gia giữ vững quan niệm bảo tồn đa dạng sinh học, mang đến môi trường nhân giống sinh thái gần gũi thiên nhiên cho các loài động vật hoang dã quý hiếm.”

多音字在不同的具体词语和语境中具有不同的标准读音与含义，需要我们细心辨析。

Duō yīn zì zài bù tóng de jù tǐ cí yǔ hé yǔ jìng zhōng jù yǒu bù tóng de biāo zhǔn dú yīn yǔ hán yì, xū yào wǒ men xì xīn biàn xī.

“Chữ Hán nhiều âm đọc (đa âm tự) trong các ngữ cảnh và từ ngữ cụ thể khác nhau sở hữu những cách phát âm âm đọc và ý nghĩa chuẩn khác nhau, đòi hỏi chúng ta phải phân biệt tỉ mỉ.”

深海耐高压潜水器在数千米深度的极端海底环境中成功完成了长时间科研作业测试。

Shēn hǎi nài gāo yā qián shuǐ qì zài shù qiān mǐ shēn dù de jí duān hǎi dǐ huán jìng zhōng chéng gōng wán chéng le zhǎng shí jiān kē yán zuò yè cè shì.

“Tàu lặn chịu áp lực cao biển sâu ở môi trường đáy biển cực đoan độ sâu vài ngàn mét đã hoàn thành thành công các bài kiểm tra tác nghiệp nghiên cứu khoa học thời gian dài.”

这条路很短。

zhè tiáo lù hěn duǎn 。

“Con đường này rất ngắn.”

每逢新春佳节，手机里总能收到来自远方亲朋好友发送的温馨真挚的祝福短信。

Měi féng xīn chūn jiā jié, shǒu jī lǐ zǒng néng shōu dào lái zì yuǎn fāng qīn péng hǎo yǒu fā sòng de wēn xīn zhēn zhì de zhù fú duǎn xìn.

“Mỗi dịp Tết đến xuân về, điện thoại luôn nhận được những dòng tin nhắn chúc phúc ấm áp và chân thành từ người thân, bạn bè nơi phương xa gửi tới.”

这是一段话。

zhè shì yí duàn huà 。

“Đây là một đoạn văn.”

由顶尖科学家领衔的国家青年科研创新先锋队勇挑重担，全力攻克卡脖子关键核心技术。

Yóu dǐng jiān kē xué jiā lǐng xián de guó jiā qīng nián kē yán chuàng xīn xiān fēng duì yǒng tiāo zhòng dàn, quán lì gōng kè qiǎ bó zi guān jiàn hé xīn jì shù.

“Đội ngũ đội tiên phong đổi mới sáng tạo nghiên cứu khoa học thanh niên quốc gia do các nhà khoa học hàng đầu dẫn dắt dũng cảm gánh vác trọng trách, dốc toàn lực vượt khó công nghệ lõi then chốt nghẽn cổ chai.”

应急救援队队长临危不乱、靠前指挥，带领全体队员成功营救出了所有被困群众。

Yìng jí jiù yuán duì duì zhǎng lín wēi bù luàn, kào qián zhǐ huī, dài lǐng quán tǐ duì yuán chéng gōng yíng jiù chū le suǒ yǒu bèi kùn qún zhòng.

“Đội trưởng đội cứu hộ khẩn cấp đứng trước hiểm nguy không hề nao núng, trực tiếp chỉ huy tuyến đầu, dẫn dắt toàn thể đội viên giải cứu thành công tất cả bà con quần chúng bị mắc kẹt.”

我们开始对话。

wǒ men kāi shǐ duì huà 。

“Chúng ta bắt đầu đối thoại.”

他住在对面。

tā zhù zài duì miàn 。

“Anh ấy sống ở đối diện.”

请问乘坐新一代时速三百五十公里的高速铁路列车，从北京到上海需要多久？

Qǐng wèn chéng zuò xīn yí dài shí sù sān bǎi wǔ shí gōng lǐ de gāo sù tiě lù liè chē, cóng běi jīng dào shàng hǎi xū yào duō jiǔ?

“Xin hỏi đi tàu hỏa đường sắt cao tốc thế hệ mới vận tốc 350 km/h từ Bắc Kinh đến Thượng Hải cần bao lâu mất bao lâu?”

今天的天气多么晴朗啊！

jīn tiān de tiān qì duō me qíng lǎng a ！

“Thời tiết hôm nay đẹp biết bao!”

在社区绿色低碳改造听证会上，绝大多数居民代表对垃圾分类与屋顶光伏项目表示积极支持。

Zài shè qū lǜ sè dī tàn gǎi zào tīng zhèng huì shàng, jué dà duō shù jū mín dài biǎo duì lā jī fēn lèi yǔ wū dǐng guāng fú xiàng mù biǎo shì jī jí zhī chí.

“Tại phiên điều trần cải tạo xanh ít phát thải carbon khu dân cư, tuyệt đại đa số đại biểu cư dân đã bày tỏ sự ủng hộ tích cực đối với dự án quang điện trên mái nhà và phân loại rác.”

根据气象台最新预报，明天白天全省天气多云转晴，适宜开展户外科研考察与农业生产。

Gēn jù qì xiàng tái zuì xīn yù bào, míng tiān bái tiān quán shěng tiān qì duō yún zhuǎn qíng, shì yí kāi zhǎn hù wài kē yán kǎo chá yǔ nóng yè shēng chǎn.

“Theo dự báo mới nhất của đài khí tượng, ban ngày ngày mai thời tiết toàn tỉnh trời nhiều mây chuyển sang nắng ráo, thích hợp triển khai sản xuất nông nghiệp và khảo sát nghiên cứu khoa học ngoài trời.”

他很聪明而且努力。

tā hěn cōng ming ér qiě nǔ lì 。

“Anh ấy thông minh và chăm chỉ.”

到了酒店以后，请给我发一条短信。

Dào le jiǔdiàn yǐhòu, qǐng gěi wǒ fā yì tiáo duǎnxìn.

“[fā - Động từ] Sau khi đến khách sạn, hãy gửi cho tôi một tin nhắn nhé.”

我发现了秘密。

wǒ fā xiàn le mì mì 。

“Tôi đã phát hiện ra bí mật.”

我们去饭馆吃饭吧。

Wǒmen qù fànguǎn chīfàn ba.

“Chúng ta đến nhà hàng ăn cơm nhé.”

这里很方便。

zhè lǐ hěn fāng biàn 。

“Nơi này rất tiện lợi.”

在应急救援应急包中，非油炸高纤维方便面是保障野外作业人员快速补充能量的重要食品。

Zài yìng jí jiù yuán yìng jí bāo zhōng, fēi yóu zhá gāo xiān wéi fāng biàn miàn shì bǎo zhàng yě wài zuò yè rén yuán kuài sù bǔ chōng néng liàng de zhòng yào shí pǐn.

“Trong túi cứu hộ khẩn cấp, mì ăn liền mì tôm không chiên giàu chất xơ là loại thực phẩm quan trọng bảo đảm bổ sung năng lượng nhanh chóng cho nhân viên tác nghiệp dã ngoại.”