Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vận tải đường thủy (水运)

海军展示了潜水艇威力。

hǎijūn zhǎnshì le qiánshuǐtǐng wēilì

“Hải quân trưng bày sức mạnh của tàu ngầm”

锚就放在河口的水泵上。

máo jiù fàngzài hékǒu de shuǐbèng shàng.

“Mỏ neo được đặt trên máy bơm ở cửa sông.”

我们坐邮轮去旅行。

wǒmen zuò yóulún qù lǚxíng.

“Chúng tôi đi du thuyền du lịch.”

战舰的主炮威力巨大。

Zhànjiàn de zhǔ pào wēilì jùdà.

“Pháo chính của chiến hạm rất mạnh.”

运兵船由两艘军舰护航。

yùn bīngchuán yóu liǎng sōu jūnjiàn hùháng

“Tàu vận tải quân sự được hộ tống bởi hai tàu chiến.”

他们能够用雷达测定快艇的方位。

tāmen nénggòu yòng léidá cèdìng kuàitǐng de fāngwèi

“Họ có thể sử dụng radar để đo định vị tàu cao tốc.”

滑水拖船在湖上行驶。

Huá shuǐ tuōchuán zài hú shàng xíngshǐ.

“Thuyền kéo lướt ván đang chạy trên hồ.”

舰队司令乘直升机视察他所指挥的军舰。

jiànduì sīlìng chéng zhíshēngjī shìchá tā suǒ zhǐhuī de jūnjiàn

“Thượng tá tàu chiến lên trực thăng để kiểm tra các tàu chiến mà ông đang chỉ huy.”

水兵们正在甲板上训练。

Shuǐbīng men zhèngzài jiǎbǎn shàng xùnliàn.

“Thuỷ binh đang luyện tập trên boong tàu.”

他是一名二等水兵。

Tā shì yī míng èr děng shuǐbīng.

“Anh ấy là một thủy binh bậc 2.”

那条驳船上有一百多个人。

Nà tiáo bóchuán shàng yǒu yībǎi duō gè rén.

“Trên chiếc xà lan đó có hơn 100 người.”

船帆在风中飘扬。

chuán fān zài fēng zhōng piāo yáng

“Buồm bay phấp phới trong gió”

登陆艇快速靠岸。

Dēnglùtǐng kuàisù kàochuán.

“Tàu đổ bộ nhanh chóng cập bến.”

我们晚上在埠头等轮船。

Wǒmen wǎnshang zài bùtóu děng lúnchuán.

“Chúng tôi tối ở bến tàu đợi tàu.”

国产大型客机采用了新一代轻量化特种气动布局与超静音机舱声学降噪设计，极大提升了旅客乘机舒适度体验。

Guó chǎn dà xíng kè jī cǎi yòng le xīn yí dài qīng liàng huà tè zhǒng qì dòng bù jú yǔ chāo jìng yīn jī cāng shēng xué jiàng zào shè jì, jí dà tí shēng le lǚ kè chéng jī shū shì dù tǐ yàn.

“Máy bay chở khách cỡ lớn sản xuất trong nước áp dụng bố cục khí động đặc chủng nhẹ hóa thế hệ mới cùng thiết kế giảm ồn âm học buồng máy khoang máy siêu yên tĩnh, nâng cao tối đa trải nghiệm thoải mái khi bay của hành khách.”

水上飞机在湖面上起飞。

Shuǐshàng fēijī zài húmiàn shàng qǐfēi.

“Thủy phi cơ cất cánh trên mặt hồ.”

我国新一代万吨级远洋科考船搭载了先进前视高频三维探声声呐系统，能够精准避开海面下隐蔽的复杂暗礁与陡峭礁石。

Wǒ guó xīn yí dài wàn dūn jí yuǎn yáng kē kǎo chuán dā zài le xiān jìn qián shì gāo pín sān wéi tàn shēng shēng nà xì tǒng, néng gòu jīng zhǔn bì kāi hǎi miàn xià yǐn bì de fù zá àn jiāo yǔ dǒu qiào jiāo shí.

“Con tàu khảo sát khoa học viễn dương vạn tấn thế hệ mới của nước ta được trang bị hệ thống sonar dò âm 3D cao tần nhìn trước tiên tiến, có thể tránh chuẩn xác các bãi đá ngầm tảng đá ngầm dốc đứng và rạn đá ngầm hiểm hóc ẩn giấu dưới mặt biển.”

舵工熟练地操纵着船舵。

Duò gōng shúliàn de cāozòng zhe chuán duò.

“Tài công thành thạo điều khiển bánh lái tàu.”

部队运输船正在靠港。

Bùduì yùnshū chuán zhèngzài kào gǎng.

“Tàu thủy chở quân đang cập cảng.”