Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Côn trùng và sâu bọ (昆虫和蠕虫)

国家农业绿色防控科研团队成功研发出靶向微胶囊生物信息素，实现了对重大农作物害虫的高效绿色物理诱杀。

Guó jiā nóng yè lǜ sè fáng kòng kē yán tuán duì chéng gōng yán fā chū bǎ xiàng wēi jiāo náng shēng wù xìn xī sù, shí xiàn le duì zhòng dà nóng zuò wù hài chóng de gāo xiào lǜ sè wù lǐ yòu shā.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học phòng chống xanh nông nghiệp quốc gia đã nghiên cứu phát triển thành công pheromone sinh học vi bao trúng đích, thực hiện việc bẫy diệt vật lý xanh hiệu quả cao đối với các loài sâu bệnh sâu bọ có hại cây trồng nông nghiệp trọng đại.”

鸡和鸭都是蝗虫的天敌。

Jī hé yā dōu shì huángchóng de tiāndí.

“Gà và vịt đều là kẻ thù tự nhiên của châu chấu.”

国家生态农业示范区全面采用以虫治虫的生物绿色防控技术，有效减少了化学农药的使用量。

Guó jiā shēng tài nóng yè shì fàn qū quán miàn cǎi yòng yǐ chóng zhì chóng de shēng wù lǜ sè fáng kòng jì shù, yǒu xiào jiǎn shǎo le huà xué nóng yào de shǐ yòng liàng.

“Khu trình diễn nông nghiệp sinh thái quốc gia áp dụng toàn diện công nghệ phòng trừ xanh sinh học 'dùng thiên địch trị sâu bọ côn trùng', giảm thiểu hiệu quả lượng sử dụng thuốc trừ sâu hóa học.”

“吱”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Zhī” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““吱” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

尾蚴

wěi yòu

“Ấu trùng có đuôi (ấu trùng rất nhỏ, chỉ nhìn thấy qua kính hiển vi.)”

狗身上有很多跳蚤。

gǒu shēnshang yǒu hěnduō tiàozao.

“Trên người con chó có rất nhiều bọ chét.”

秋后的蚂蚱，蹦达不了几天了。

qiū hòu de màzha, bèng dá bù liǎo jǐ tiān le.

“Châu chấu sau mùa thu, chẳng nhảy nhót được mấy ngày nữa đâu.”

夏天晚上房间里总是有讨厌的蚊子。

xià tiān wǎn shàng fáng jiān lǐ zǒng shì yǒu tǎo yàn de wén zǐ 。

“Đêm mùa hè trong phòng hay có muỗi khó chịu.”

垃圾堆里有很多蛆。

lājī duī lǐ yǒu hěn duō qū.

“Đống rác có rất nhiều giòi.”

蟑螂喜欢黑暗的地方。

zhāngláng xǐhuan hēi'àn de dìfāng.

“Con gián thích những nơi tối tăm.”

夏天的晚上，灯周围总是飞着许多蛾子。

Xiàtiān de wǎnshàng, dēng zhōuwéi zǒng shì fēizhe xǔduō ézǐ.

“Vào buổi tối mùa hè, luôn có rất nhiều bướm đêm bay xung quanh đèn.”

知了整天叫个不停。

zhīliǎo zhěng tiān jiào gè bù tíng.

“Ve sầu kêu suốt cả ngày.”

小心！草丛里有长虫。

xiǎoxīn! cǎocóng li yǒu chángchong.

“Cẩn thận! Trong bụi cỏ có rắn.”

我很怕屎壳郎。

wǒ hěn pà shǐkelàng.

“Tôi rất sợ bọ hung.”

墙角里爬出来一条大蜈蚣。

qiángjiǎo li pá chūlái yītiáo dà wúgōng.

“Một con rết lớn bò từ trong góc tường ra.”

蝎子藏在石头下面。

xiēzi cáng zài shítou xiàmiàn.

“Bọ cạp trốn dưới hòn đá.”

房间里有很多蠊。

Fángjiān lǐ yǒu hěn duō lián.

“Trong phòng có nhiều con gián.”

下颌骨受伤需要治疗。

Xiàhégǔ shòushāng xūyào zhìliáo.

“Xương hàm dưới bị thương cần điều trị.”

下颔骨受伤需要治疗。

Xià hàn gǔ shòu shāng xū yào zhì liáo.

“Xương hàm dưới bị thương cần điều trị.”

这些新作物还必须具有更强的耐旱、耐热和抗虫害能力。

zhèxiē xīnzuò wù hái bìxū jùyǒu gèng qiáng de nài hàn, nài rè huo kàng chónghài nénglì.

“Những cây trồng mới này còn phải có khả năng chịu hạn, chịu nhiệt và kháng sâu bệnh tốt hơn.”

“羽”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Yǔ” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““羽” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”