吓跑 (xià pǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “吓跑” có phiên âm Pinyin là “xià pǎo”, âm Hán Việt là “HÁCH BÀO”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “dọa chạy”.

Chữ 吓跑 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “吓跑” có tổng cộng 10 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 口 10 nét viết

Tốc độ đọc:

吓跑

xià pǎo HÁN VIỆT: HÁCH BÀO

吓跑: dọa chạy

dọa chạy

Tập Viết 10 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 吓跑

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 吓

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (10 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HÁCH (吓, phồn thể: 嚇): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 卜 (BỐC). Từ ghép HSK: 恐吓 (KHỦNG HÁCH: đe dọa, hăm dọa, tống tiền uy hiếp).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

吓

xià / hè HÁCH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

làm giật mình, dọa sợ — khẩu ngữ (xià); đe dọa,恐吓 — văn viết (hè)

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 卜 BỐC (Xem bói, bói toán bằng cách nung mai rùa xem vết nứt.)

Chữ HÁCH (吓, phồn thể: 嚇): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 卜 (BỐC). Từ ghép HSK: 恐吓 (KHỦNG HÁCH: đe dọa, hăm dọa, tống tiền uy hiếp).

跑

pǎo BÀO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

chạy, chạy bộ

Bộ ⻊ (BỘ TÚC (CHÂN) • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

⻊ BỘ TÚC (Bàn chân con người chạy nhảy tung vó.) 包 CHỮ BAO (Cuộn tròn gói ghém sức mạnh để bứt tốc.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bàn chân thoăn thoắt cuộn tròn Bao đường ngàn dặm bước dồn chạy nhanh. Bên TÚC (⻊) chữ BAO (包) dẻo dai, Chữ BÀO (跑) bứt phá đường dài vươn xa.”

Chữ BÀO (跑) là chữ hình thanh, gồm bộ Túc (⻊ - bàn chân) và chữ Bao (包 - bao bọc, cuộn lại). Khi chạy hết tốc lực, người co cụm dồn lực vào đôi chân tung lên đạp mạnh xuống đất để lao nhanh về phía trước.