Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

你符合准入条件了吗？

nǐ fúhé zhǔnrù tiáojiàn le ma?

“Bạn đã đủ điều kiện vào chưa?”

它不是导盲犬,而是指引平安的天使。

Tā bú shì dǎo máng quǎn, ér shì zhǐyǐn píng'ān dì tiānshǐ

“Nó không phải là một con chó dẫn đường, mà là một thiên sứ dẫn tới hòa bình”

腰部以下瘫痪。

yāobù yǐxià tānhuàn

“Bị liệt từ thắt lưng trở xuống.”

医生们认为他会失明。

yīshēngmen rènwéi tā huì shīmíng.

“Các bác sĩ cho rằng anh ấy sẽ bị mù.”

奶奶年纪大了,已经有点耳背了。

Nǎinai niánjì dàle, yǐjīng yǒudiǎn ěrbèile.

“Bà nội đã già nên có chút lãng tai.”

国家智能康复医疗技术创新中心成功研制出具备力反馈多模态感知能力的智能重症重度失能患者助行护理机器人。

Guó jiā zhì néng kāng fù yī liáo jì shù chuàng xīn zhōng xīn chéng gōng yán zhì chū jù bèi lì fǎn kuì duō mó tài gǎn zhī néng lì de zhì néng zhòng zhèng zhòng dù shī néng huàn zhě zhù xíng hù lǐ jī qì rén.

“Trung tâm Đổi mới Sáng tạo Công nghệ Y tế Phục hồi Thông minh Quốc gia đã nghiên cứu chế tạo thành công robot hộ lý chăm sóc điều dưỡng trợ giúp vận động cho bệnh nhân mất khả năng tự chủ nặng chăm sóc đặc biệt sở hữu năng lực cảm nhận đa phương thức phản hồi lực.”

截肢之後安装了义肢。

jiézhī zhīhòu ānzhuāng le yìzhī

“Sau khi cắt bỏ chi, đã lắp đặt cánh tay giả.”

他用手语和哑巴交流。

tā yòng shǒuyǔ hé yǎba jiāoliú.

“Anh ta dùng thủ ngữ giao tiếp với người câm.”

那位老人是聋人。

nà wèi lǎorén shì lóng rén.

“Ông lão đó là người điếc.”

豪门子弟常受特殊教育。

háomén zǐdì cháng shòu tèshū jiàoyù.

“Con cái nhà giàu thường được giáo dục đặc biệt.”

国家实验室建立了严格的精密实验仪器废旧零部件无害化绿色循环利用全生命周期管理制度。

Guó jiā shí yàn shì jiàn lì le yán gé de jīng mì shí yàn yí qì fèi jiù líng bù jiàn wú hài huà lǜ sè xún huán lì yòng quán shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ zhì dù.

“Phòng thí nghiệm quốc gia đã xây dựng chế độ quản lý toàn bộ vòng đời tận dụng tuần hoàn xanh vô hại hóa các linh kiện phụ tùng phế liệu cũ bỏ đi của dụng cụ thực nghiệm chính xác nghiêm ngặt.”

科研团队完全自主研发的智能导盲机器狗利用激光雷达与机器视觉，能够精准引导盲人安全无障碍过马路。

Kē yán tuán duì wán quán zì zhǔ yán fā de zhì néng dǎo máng jī qì gǒu lì yòng jī guāng léi dá yǔ jī qì shì jué, néng gòu jīng zhǔn yǐn dǎo máng rén ān quán wú zhàng ài guò mǎ lù.

“Chú chó robot dẫn đường thông minh do đội ngũ nghiên cứu khoa học hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển sử dụng thị giác máy tính và radar laser có thể dẫn đường chuẩn xác cho người khiếm thị người mù qua đường an toàn không rào cản.”

她突然全身麻痹。

tā tūrán quánshēn mábì.

“Cô ấy đột nhiên bị tê liệt toàn thân.”

跑车在坡道上突然加速。

pǎochē zài pō dàoshàng tūrán jiāsù.

“Xe tuột dốc đột ngột tăng tốc trên dốc.”

安全生产人命关天，必须时刻保持如履薄冰的警觉性，坚决克服任何麻痹大意思想与侥幸松懈心理。

Ān quán shēng chǎn rén mìng guān tiān, bì xū shí kè bǎo chí rú lǚ bó bīng de jǐng jué xìng, jiān jué kè fú rèn hé má bì dà yì sī xiǎng yǔ jiǎo xìng sōng xiè xīn lǐ.

“An toàn sản xuất liên quan trực tiếp đến tính mạng con người, bắt buộc phải luôn luôn giữ vững sự cảnh giác như bước trên băng mỏng, kiên quyết khắc phục mọi tư tưởng lơ là mất cảnh giác chủ quan cùng tâm lý buông lỏng cầu may.”

他是一个聋子。

Tā shì yí gè lóngzi.

“Anh ấy là một người điếc.”

他生下来就是个哑巴。

tā shēng xiàlái jiùshì gè yǎba.

“Anh ấy sinh ra đã là người câm.”

瞎子的听觉往往很敏锐。

xiāzi de tīngjué wǎngwǎng hěn mǐnruì.

“Thính giác người mù thường nhạy bén.”

他因为生病不幸耳聋了。

tā yīnwèi shēngbìng bùxìng ěrlóng le.

“Vì bị bệnh nên anh ấy không may bị điếc.”

这人已经双目盲。

zhè rén yǐjīng shuāng mù máng.

“Người này đã bị mù hai mắt.”

在日常学习和工作中，我们需要学会如何更好地瞎。

zài rì cháng xué xí hé gōng zuò zhōng， wǒ men xū yào xué huì rú hé gèng hǎo dì xiā。

“Trong học tập và công việc hàng ngày, chúng ta cần học cách mù một cách tốt hơn.”

他天生就是盲人。

tā tiānshēng jiùshì mángrén.

“Anh ấy bẩm sinh hai mắt đã mù.”

智障的人需要更多的关爱。

zhìzhàng de rén xūyào gèng duō de guān'ài.

“Người thiểu năng cần nhiều sự quan tâm hơn.”

拄着拐棍儿走。

zhǔzhe guǎigùn er zǒu.

“Chống gậy đi.”