问题 (wèn tí) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “问题” có phiên âm Pinyin là “wèn tí”, âm Hán Việt là “VẤN ĐỀ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “câu hỏi, vấn đề” (tiếng Anh: question, problem).

Chữ 问题 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “问题” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 门. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

问路午餐

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 门 21 nét viết

Tốc độ đọc:

问题 Phồn thể: 問題

wèn tí HÁN VIỆT: VẤN ĐỀ

问题: câu hỏi, vấn đề

câu hỏi vấn đề

Nghĩa tiếng Anh (English): question, problem

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 问题

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 问

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Đến nhà gõ cửa gọi người quen, Hé miệng cất lời hỏi bình an. Khiêm tốn học hành chăm học vấn, Chữ Vấn mở lối trí thênh thang.” — Chữ VẤN (问) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ Khẩu (口 - cái miệng) đặt bên trong cánh cửa (门). Người xưa đến thăm nhà bạn, đứng ngoài cổng khép kín bèn cất tiếng miệng cất lời thăm hỏi: "Trong nhà có ai không?". Từ đó hình thành nên chữ VẤN - hỏi han, tra cứu, thắc mắc. Có hỏi thì mới mở mang được tri thức (Học vấn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

问

wèn VẤN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

hỏi

Bộ 门 (BỘ MÔN • 8 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

门 BỘ MÔN (Cánh cổng nhà của gia chủ đang khép.) 口 BỘ KHẨU (Cái miệng cất tiếng hỏi han lễ phép.)

Câu thơ nhớ chữ: “Đến nhà gõ cửa gọi người quen, Hé miệng cất lời hỏi bình an. Khiêm tốn học hành chăm học vấn, Chữ Vấn mở lối trí thênh thang.”

Chữ VẤN (问) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ Khẩu (口 - cái miệng) đặt bên trong cánh cửa (门). Người xưa đến thăm nhà bạn, đứng ngoài cổng khép kín bèn cất tiếng miệng cất lời thăm hỏi: "Trong nhà có ai không?". Từ đó hình thành nên chữ VẤN - hỏi han, tra cứu, thắc mắc. Có hỏi thì mới mở mang được tri thức (Học vấn).

题

tí ĐỀ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

câu hỏi, đề bài

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

是 THỊ (Ngay thẳng, đúng đắn, đặt ở vị trí chính diện, kiêm gợi âm.) 页 HIỆT (Cái đầu người, vầng trán cao, hoặc trang giấy viết chữ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Chữ THỊ bên trái đứng ngay hàng, Bộ HIỆT cái đầu mở từng trang. Vầng trán cao vời nơi chính diện, Tiêu ĐỀ câu hỏi rõ muôn đàng.”

Chữ ĐỀ (题) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ HIỆT (页 - cái đầu, trang giấy) biểu ý và chữ THỊ (是 - ngay thẳng, chính diện) biểu âm. Theo Thuyết Văn Giải Tự, nghĩa gốc của ĐỀ là vầng trán nằm ngay chính diện trên khuôn mặt. Vì trán là phần cao và nổi bật nhất trên đầu, chữ được mở rộng để chỉ dòng tiêu đề đứng đầu trang sách, chủ đề thảo luận hay các câu hỏi, bài thi.

Câu ví dụ với từ “问题”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

没问题，包在我身上。

Méi wèntí, bāo zài wǒ shēnshang.

“Không vấn đề gì, cứ để tôi.”

No problem, leave it to me.

Ví dụ #2

遇到困难不要怕，办法总比问题多。

Yù dào kùnnan bú yào pà, bànfǎ zǒng bǐ wèntí duō.

“Gặp khó khăn đừng sợ, giải pháp luôn nhiều hơn khó khăn vấn đề.”

Don't be afraid when facing difficulties, solutions are always more than problems.

Từ “问题” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

20 từ vựng

问题: câu hỏi, vấn đề

Nét viết & luyện viết chữ 问题

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “问题”

Từ “问题” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Top 100 Từ Vựng HSK 2 Cần Nhớ

Từ vựng HSK 2

Tội lỗi và hình phạt

Sự nghiệp

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 2