Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Nguy hiểm (危险)

国家构建了涵盖基本养老、基本医疗与最低生活保障的全球规模最大、覆盖最全面的社会保障体系网。

Guó jiā gòu jiàn le hán gài jī běn yǎng lǎo, jī běn yī liáo yǔ zuì dī shēng huó bǎo zhàng de quán qiú guī mó zuì dà, fù gài zuì quán miàn de shè huì bǎo zhàng tǐ xì wǎng.

“Nhà nước đã xây dựng mạng lưới hệ thống an sinh xã hội bao gồm lương hưu cơ bản, y tế cơ bản và bảo đảm mức sống tối thiểu có quy mô lớn nhất và mức độ bao phủ toàn diện nhất thế giới.”

她总是爱多事，惹人烦。

Tā zǒng shì ài duō shì, rě rén fán.

“Cô ấy lúc nào cũng thích làm nhiều chuyện, khiến người khác khó chịu.”

岌岌可危

jíjíkěwēi

“Nguy khốn”

这次的成功完全是靠机缘。

zhè cì de chénggōng wánquán shì kào jīyuán.

“Thành công lần này hoàn toàn dựa vào cơ duyên.”

这件事有很大偶然性。

zhè jiàn shì yǒu hěn dà ǒuránxìng.

“Việc này mang tính ngẫu nhiên rất lớn.”

她这正是在把玩火当做儿戏。

Tā zhè zhèng shì zài bǎwán huǒ dàngzuò érxì

“Cô ấy đang coi việc chơi với lửa như một trò chơi.”

在撰写严谨的学术论著时，必须做到引文规范并明确注明出处，以切实避免学术不端争议。

Zài zhuàn xiě yán jǐn de xué shù lùn zhù shí, bì xū zuò dào yǐn wén guī fàn bìng míng què zhù míng chū chǔ, yǐ qiè shí bì miǎn xué shù bù duān zhēng yì.

“Khi viết các công trình luận văn học thuật chuẩn mực, nhất định phải trích dẫn đúng quy chuẩn và ghi rõ nguồn gốc xuất xứ để tránh tuyệt đối những tranh cãi về vi phạm liêm chính học thuật.”

奶奶病情危急，大家都很担心。

nǎinai bìngqíng wēijí, dàjiā dōu hěn dānxīn.

“Bà nội bệnh tình nguy kịch, mọi người đều lo lắng.”

这种小事无伤大雅。

zhè zhǒng xiǎoshì wúshāngdàyǎ.

“Chuyện nhỏ này vô thưởng vô phạt.”

这个系统有安全隐患。

Zhège xìtǒng yǒu ānquán yǐnhuàn.

“Hệ thống này có rủi ro bảo mật.”

她总是做出轻率的决定。

tā zǒngshì zuò chū qīngshuài de juédìng.

“Cô ấy toàn đưa ra các quyết định hấp tấp.”

在他人生急难之时，她总是第一个伸出援手，展现了无私的爱心和勇气。

Zài tā rénshēng jínàn zhī shí, tā zǒng shì dì yī gè shēn chū yuánshǒu, zhǎnxiànle wú sī de àixīn hé yǒngqì.

“Trong lúc anh ta gặp khó khăn nhất, cô ấy luôn là người đầu tiên giúp đỡ, thể hiện tình yêu thương và sự dũng cảm vô tư.”

求命啊，我再也不敢了！

qiú mìng a, wǒ zài yě bù gǎnle!

“Cứu tôi với, lần sau tôi không dám nữa!”

他小心翼翼地跨过碎玻璃。

tā xiǎoxīnyìyì de kuàguò suì bōli.

“Anh ấy cẩn thận bước qua tấm kính vỡ.”

登山队在暴风雪中遇险。

dēngshān duì zài bàofēngxuě zhōng yùxiǎn.

“Đội leo núi gặp nguy hiểm trong bão tuyết.”

他们正在排查雷区。

tāmen zhèngzài páichá léiqū.

“Họ đang rà phá bãi mìn.”

他生怕考试不及格。

tā shēngpà kǎoshì bù jígé.

“Anh ấy sợ rằng sẽ thi trượt.”

他的意见需要折中一下。

tā de yìjiàn xūyào zhé zhōng yīxià.

“Ý kiến của anh ấy cần điều chỉnh lại.”

他们在山上探险。

tāmen zài shānshàng tànxiǎn.

“Họ đang khám phá trên núi.”

他不慎陷入流沙中。

Tā bù shèn xiàn rù liú shā zhōng.

“Anh ta bất cẩn sa vào cát chảy.”

硫化氢是一种有毒的气体。

liúhuà qīng shì yī zhǒng yǒudú de qìtǐ.

“Khí H₂S là một loại khí độc.”

我喜欢看鬼片。

Wǒ xǐhuān kàn guǐ piàn.

“Tôi thích xem phim ma.”

这种天气出海，简直是自讨苦吃。

zhè zhǒng tiānqì chūhǎi, jiǎnzhí shì zì tǎo kǔ chī.

“Thời tiết thế này mà ra biển, chẳng khác nào tự làm khổ.”

我今天真是祸不单行。

wǒ jīntiān zhēnshi huòbùdānxíng.

“Hôm nay tôi đúng là xui xẻo.”