贪婪: tham lam, hám lợi vô độ
Nghĩa tiếng Anh (English): greedy, avaricious, voracious
Nét viết & luyện viết chữ 贪婪
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (24 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Từ “贪婪” (tān lán) có âm Hán Việt là “THAM LAM”, thuộc bộ thủ 宀, mang nghĩa chính là “tham lam, hám lợi vô độ”. Hãy kết hợp đọc to câu ví dụ bên dưới và tự tay viết từng nét chữ Hán trong ô Mễ Tự Cách để khắc sâu phản xạ nhớ mặt chữ!
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
tham; tham lam; tham ô
thèm muốn; tham lam, hám lợi
Câu ví dụ với từ “贪婪”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
党纪国法利剑高悬，对任何背弃初心使命、肆意弄权贪腐与贪婪索取非法利益的腐败分子依法实行严惩不贷。
Dǎng jì guó fǎ lì jiàn gāo xuán, duì rèn hé bèi qì chū xīn shǐ mìng, sì yì nòng quán tān fǔ yǔ tān lán suǒ qǔ fēi fǎ lì yì de fǔ bài fèn zǐ yī fǎ shí xíng yán chéng bù dài.
“Thanh bảo kiếm kỷ luật của Đảng và pháp luật của Nhà nước luôn treo cao, kiên quyết xử lý nghiêm trị không dung tha theo quy định pháp luật đối với bất kỳ phần tử tham nhũng nào phản bội lại sơ tâm sứ mệnh, lộng quyền tham nhũng bừa bãi và tham lam vơ vét các lợi ích phi pháp.”
Party discipline and laws severely punish corrupt elements who abandon public missions to pursue greedy, unlawful gains.
深刻领悟“贪婪”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。
shēn kè lǐng wù “ tān lán ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。
“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “贪婪” (tham lam, hám lợi vô độ - THAM LAM) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”
Deeply mastering the subtle usage of "贪婪" (tham lam, hám lợi vô độ) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.
Từ “贪婪” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
