括号 (kuòhào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “括号” có phiên âm Pinyin là “kuòhào”, âm Hán Việt là “QUÁT HIỆU”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “dấu ngoặc đơn, dấu ngoặc (ngữ pháp / toán học)” (tiếng Anh: brackets, parentheses, parenthesis).

Chữ 括号 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “括号” có tổng cộng 14 nét viết, thuộc bộ thủ 扌. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

扩展垃圾

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 扌 14 nét viết

Tốc độ đọc:

括号 Phồn thể: 括號

kuòhào HÁN VIỆT: QUÁT HIỆU

括号: dấu ngoặc đơn, dấu ngoặc (ngữ pháp / toán học)

dấu ngoặc đơn dấu ngoặc (ngữ pháp / toán học)

Nghĩa tiếng Anh (English): brackets, parentheses, parenthesis

Tập Viết 14 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 括号

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 括

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ QUÁT (括): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 舌 (THIỆT). Từ ghép HSK: 包括 (BAO QUÁT: bao gồm, gồm có), 概括 (KHÁI QUÁT: khái quát, tóm tắt, tổng quan).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

括

kuòhào QUÁT HIỆU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dấu ngoặc đơn, dấu ngoặc (ngữ pháp / toán học)

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 舌 THIỆT (Cái lưỡi, vị giác nếm thức ăn, lời ăn tiếng nói.)

Chữ QUÁT (括): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 舌 (THIỆT). Từ ghép HSK: 包括 (BAO QUÁT: bao gồm, gồm có), 概括 (KHÁI QUÁT: khái quát, tóm tắt, tổng quan).

号

hào HIỆU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

số; ngày (trong tháng); cỡ (giày, áo)

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng mở to phát ra tiếng gọi vang vọng hoặc lời hô hiệu lệnh.) 丂 KHẢO (Luồng hơi thở bật mạnh ra khỏi lồng ngực, vừa biểu ý vừa biểu âm cổ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên có miệng KHẨU (口) hô vang Dưới luồng hơi KHẢO (丂) ngân ngang đất trời Tín hiệu truyền khắp muôn nơi Ngày tháng, số hiệu rõ lời ghi danh.”

Chữ HIỆU (号) là chữ hội ý kiêm hình thanh, phía trên là bộ KHẨU (口 - cái miệng) và phía dưới là bộ KHẢO (丂 - luồng hơi thở vươn dài phát ra âm thanh lớn). Khi đọc là háo, chữ diễn tả tiếng hô to; khi đọc là hào (chữ phồn thể 號 có thêm bộ HỔ 虎 chỉ tiếng hổ gầm), chữ mang nghĩa là hiệu lệnh, tín hiệu, danh hiệu. Trong giao tiếp hiện đại, chữ HIỆU dùng phổ biến để chỉ con số, mã số hay ngày tháng trong năm.

Câu ví dụ với từ “括号”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在严谨的数学物理公式推导与代码编写中，必须仔细核对各类括号的正确嵌套与闭合匹配。

Zài yán jǐn de shù xué wù lǐ gōng shì tuī dǎo yǔ dài mǎ biān xiě zhōng, bì xū zǐ xì hé duì gè lèi kuò hào de zhèng què qiàn tào yǔ bì hé pǐ pèi.

“Trong việc lập trình viết mã và suy diễn công thức toán lý nghiêm cẩn, bắt buộc phải kiểm tra đối chiếu cẩn thận sự lồng ghép và đóng mở khớp chuẩn xác của tất cả các loại dấu ngoặc đơn dấu ngoặc.”

In rigorous mathematical derivations and coding, one must carefully check the correct nesting of parentheses.

Từ “括号” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

972 từ vựng

括号: dấu ngoặc đơn, dấu ngoặc (ngữ pháp / toán học)

Nét viết & luyện viết chữ 括号

Tiến trình từng nét bút (14 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “括号”

Từ “括号” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 4

Toán học

Văn học và viết lách

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 4