饭馆 (fàn guǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 1), từ “饭馆” có phiên âm Pinyin là “fàn guǎn”, âm Hán Việt là “PHẠN QUÁN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhà hàng, quán ăn” (tiếng Anh: restaurant).

Chữ 饭馆 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “饭馆” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 食. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 1 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 食 20 nét viết

Tốc độ đọc:

饭馆 Phồn thể: 飯館

fàn guǎn HÁN VIỆT: PHẠN QUÁN

饭馆: nhà hàng, quán ăn

nhà hàng quán ăn

Nghĩa tiếng Anh (English): restaurant

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 饭馆

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 饭

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái bộ THỰC món ăn, Bên phải chữ PHẢN chuyên cần xới cơm. PHẠN là hạt ngọc dẻo thơm, Quay về sum họp bữa cơm gia đình.” — Chữ PHẠN (饭) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là bộ THỰC (饣 - thức ăn, lương thực) biểu ý, bên phải là chữ PHẢN (反 - lật lại, quay về) biểu âm. Khi nấu cơm hay dùng bữa, bàn tay con người đảo xới hạt gạo chín thơm và đưa thức ăn vào miệng nhịp nhàng. Bữa cơm (PHẠN) trong văn hóa Á Đông không chỉ để no lòng mà còn là sợi dây gắn kết các thành viên quay về (PHẢN) sum họp bên gia đình.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

饭

fàn PHẠN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cơm, bữa ăn

Bộ 饣 (BỘ THỰC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

饣 THỰC (Thức ăn, lúa gạo nấu chín dùng để nuôi dưỡng cơ thể.) 反 PHẢN (Lật lại, quay về; vừa đóng vai trò biểu âm vừa gợi động tác xới đảo cơm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái bộ THỰC món ăn, Bên phải chữ PHẢN chuyên cần xới cơm. PHẠN là hạt ngọc dẻo thơm, Quay về sum họp bữa cơm gia đình.”

Chữ PHẠN (饭) là chữ hình thanh kiêm hội ý, bên trái là bộ THỰC (饣 - thức ăn, lương thực) biểu ý, bên phải là chữ PHẢN (反 - lật lại, quay về) biểu âm. Khi nấu cơm hay dùng bữa, bàn tay con người đảo xới hạt gạo chín thơm và đưa thức ăn vào miệng nhịp nhàng. Bữa cơm (PHẠN) trong văn hóa Á Đông không chỉ để no lòng mà còn là sợi dây gắn kết các thành viên quay về (PHẢN) sum họp bên gia đình.

馆

guǎn QUÁN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tiệm, quán, nhà (văn hóa)

Bộ 饣 (BỘ THỰC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

饣 THỰC (Thức ăn, tiệc tùng chiêu đãi khách phương xa.) 官 QUAN (Nơi công sở, dinh thự có mái nhà (宀) bề thế; đóng vai trò biểu âm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bộ THỰC cơm rượu đãi mời, Ghép cùng chữ QUAN thành nơi nghỉ dừng. QUÁN là tiệm lớn tưng bừng, Nhà hàng, thư viện đón mừng khách qua.”

Chữ QUÁN (馆) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ THỰC (饣 - đồ ăn thức uống) bên trái và chữ QUAN (官 - công quán, dinh thự lớn) bên phải vừa biểu âm vừa biểu ý. Thời cổ đại, QUÁN là nhà khách do triều đình lập ra để cung cấp chỗ nghỉ ngơi và cơm nước chu đáo cho sứ thần, khách lữ hành. Ngày nay, chữ chỉ các nhà hàng, khách sạn hoặc công trình văn hóa lớn như thư viện, đại sứ quán.

Câu ví dụ với từ “饭馆”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我们去饭馆吃饭吧。

Wǒmen qù fànguǎn chīfàn ba.

“Chúng ta đến nhà hàng ăn cơm nhé.”

Let's go to the restaurant to eat.

Ví dụ #2

学校旁边有一家新饭馆。

Xuéxiào pángbiān yǒu yì jiā xīn fànguǎn.

“Bên cạnh trường học có một quán ăn mới.”

There is a new restaurant next to the school.

Từ “饭馆” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

12 từ vựng

饭馆: nhà hàng, quán ăn

Nét viết & luyện viết chữ 饭馆

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “饭馆”

Từ “饭馆” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Nhà hàng & Gọi món

Top 100 Từ Vựng HSK 1 Nền Tảng

Từ vựng HSK 2

Nấu ăn và chế độ ăn uống

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 1