礼拜 (lǐbài) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “礼拜” có phiên âm Pinyin là “lǐbài”, âm Hán Việt là “LỄ BÁI”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tuần lễ (lǐbài: thứ/tuần); lễ bái tôn giáo” (tiếng Anh: week, day of the week, religious service, worship).

Chữ 礼拜 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “礼拜” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 矢. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

礼礼貌

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 矢 24 nét viết

Tốc độ đọc:

礼拜 Phồn thể: 禮拜

lǐbài HÁN VIỆT: LỄ BÁI

礼拜: tuần lễ (lǐbài: thứ/tuần); lễ bái tôn giáo

tuần lễ (lǐbài: thứ/tuần) lễ bái tôn giáo

Nghĩa tiếng Anh (English): week, day of the week, religious service, worship

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 礼拜

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 礼

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bàn thờ thắp nén nhang thơm Nguyện cầu lễ độ sớm hôm vẹn tròn. Bên THỊ (礻) nét ẤT (乚) kính dâng, Chữ LỄ (礼) hiếu nghĩa muôn phần đoan trang.” — Chữ LỄ phồn thể (禮) là chữ hội ý, gồm bộ Thị (礻) cúng bái và chữ Phong (豊) mâm cỗ dâng thần linh. Bản giản thể (礼) giữ lại bộ Thị thiêng liêng kết hợp nét uốn lượn như tư thế cúi mình khiêm cung. Lễ là gốc của trật tự và sự hài hòa giữa người với người.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

礼

lǐ LỄ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lễ, lễ nghi, lễ nghĩa; quà tặng lễ vật

Bộ 礻 (BỘ THỊ • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

礻 BỘ THỊ (Bàn thờ cúng tế tổ tiên thần linh, nguồn gốc của lòng kính cẩn lễ nghi.) 乚 BỘ ẤT / NÉT UỐN (Dáng người cúi đầu khom lưng cung kính chào hỏi.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bàn thờ thắp nén nhang thơm Nguyện cầu lễ độ sớm hôm vẹn tròn. Bên THỊ (礻) nét ẤT (乚) kính dâng, Chữ LỄ (礼) hiếu nghĩa muôn phần đoan trang.”

Chữ LỄ phồn thể (禮) là chữ hội ý, gồm bộ Thị (礻) cúng bái và chữ Phong (豊) mâm cỗ dâng thần linh. Bản giản thể (礼) giữ lại bộ Thị thiêng liêng kết hợp nét uốn lượn như tư thế cúi mình khiêm cung. Lễ là gốc của trật tự và sự hài hòa giữa người với người.

拜

lǐbài LỄ BÁI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tuần lễ (lǐbài: thứ/tuần); lễ bái tôn giáo

Bộ 二 (BỘ NHỊ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Chữ BÁI (拜): thuộc bộ THỦ (手), gồm 9 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 礼拜天 (LỄ BÁI THIÊN: Chủ nhật, ngày Chủ nhật), 拜访 (BÁI PHỎNG: thăm viếng, bái phỏng, đến thăm (trang trọng)), 拜年 (BÁI NIÊN: chúc Tết, đi chúc Tết), 拜托 (BÁI THÁC: nhờ cậy, bái thác, xin nhờ (kính ngữ)).

Câu ví dụ với từ “礼拜”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

经过连续几个礼拜的日夜奋战与反复调试，科研团队终于成功完成了大科学装置的高精度联调。

Jīng guò lián xù jǐ gè lǐ bài de rì yè fèn zhàn yǔ fǎn fù tiáo shì, kē yán tuán duì zhōng yú chéng gōng wán chéng le dà kē xué zhuāng zhì de gāo jīng dù lián diào.

“Trải qua vài tuần lễ tuần lễ liên tục ngày đêm chiến đấu và hiệu chỉnh lặp đi lặp lại, đội ngũ nghiên cứu cuối cùng đã hoàn thành thành công việc kiểm tra hiệu chỉnh liên động độ chính xác cao của thiết bị khoa học lớn.”

After weeks of day-and-night work and debugging, the team completed mega-science facility commissioning.

Từ “礼拜” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,059 từ vựng

礼拜: tuần lễ (lǐbài: thứ/tuần); lễ bái tôn giáo

Nét viết & luyện viết chữ 礼拜

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “礼拜”

Từ “礼拜” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 5

Cảm xúc

Tôn giáo và lễ hội

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 5