欢呼 (huānhū) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “欢呼” có phiên âm Pinyin là “huānhū”, âm Hán Việt là “HOAN HÔ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “reo hò, hoan hô hò reo vui mừng” (tiếng Anh: to cheer, to hail, to acclaim, cheering).

Chữ 欢呼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “欢呼” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

焕发欢聚

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 言 21 nét viết

Tốc độ đọc:

欢呼 Phồn thể: 歡呼

huānhū HÁN VIỆT: HOAN HÔ

欢呼: reo hò, hoan hô hò reo vui mừng

reo hò hoan hô hò reo vui mừng

Nghĩa tiếng Anh (English): to cheer, to hail, to acclaim, cheering

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 欢呼

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 欢

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trái HỰU tay vẫy chào nhau Phải KHIẾM miệng nở tươi màu niềm vui HỶ HOAN yêu thích ngập trời HOAN NGHÊNH đón bạn nụ cười nở hoa.” — Chữ HOAN (欢) ở dạng phồn thể (歡) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ QUÁN (雚 - chim hót líu lo) biểu âm và bộ KHIẾM (欠 - mở miệng thở reo). Sang chữ giản thể, phần bên trái tinh giản thành bộ HỰU (又 - bàn tay) ghép với bộ KHIẾM (欠). Hình ảnh một người vừa vẫy tay (又) vừa mở miệng cười tươi reo vui (欠) diễn tả trọn vẹn niềm hân hoan, phấn khởi trong các từ vựng tích cực như 喜欢 (yêu thích) và 欢迎 (hoan nghênh).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

欢

huān HOAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Hoan (Hoan hỷ, niềm vui rộn rã, cuộc sống luôn ngập tràn tiếng cười và sự hứng khởi.).

Bộ 又 (BỘ HỰU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Đôi bàn tay vẫy chào hoặc nắm lấy nhau đầy thân thiết (giản thể từ chữ QUÁN 雚).) 欠 KHIẾM (Dáng người mở to miệng reo hò, ca hát hoặc cười lớn vì sung sướng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trái HỰU tay vẫy chào nhau Phải KHIẾM miệng nở tươi màu niềm vui HỶ HOAN yêu thích ngập trời HOAN NGHÊNH đón bạn nụ cười nở hoa.”

Chữ HOAN (欢) ở dạng phồn thể (歡) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ QUÁN (雚 - chim hót líu lo) biểu âm và bộ KHIẾM (欠 - mở miệng thở reo). Sang chữ giản thể, phần bên trái tinh giản thành bộ HỰU (又 - bàn tay) ghép với bộ KHIẾM (欠). Hình ảnh một người vừa vẫy tay (又) vừa mở miệng cười tươi reo vui (欠) diễn tả trọn vẹn niềm hân hoan, phấn khởi trong các từ vựng tích cực như 喜欢 (yêu thích) và 欢迎 (hoan nghênh).

呼

huānhū HOAN HÔ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

reo hò, hoan hô hò reo vui mừng

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ HÔ (呼): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 8 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 称呼 (XƯNG HÔ: gọi là, xưng hô; danh xưng), 打招呼 (ĐẢ CHIÊU HÔ: chào hỏi, đánh tiếng, thông báo trước), 呼吸 (HÔ HẤP: hô hấp, hít thở), 呼啸 (HÔ KHIẾU: gầm thét, rít lên, vun vút (gió, tàu xe)).

Câu ví dụ với từ “欢呼”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

当深空着陆器成功传回火星表面第一组高保真遥测数据时，北京航天飞行控制大厅全体人员起立热烈欢呼！

Dāng shēn kōng zhuó lù qì chéng gōng chuán huí huǒ xīng biǎo miàn dì yī zǔ gāo bǎo zhēn yáo cè shù jù shí, běi jīng háng tiān fēi xíng kòng zhì dà tīng quán tǐ rén yuán qǐ lì rè liè huān hū!

“Khi tàu hạ cánh không gian sâu gửi về thành công tổ dữ liệu đo từ xa độ trung thực cao đầu tiên trên bề mặt Sao Hỏa, toàn thể cán bộ trong đại sảnh Trung tâm Điều khiển Bay Hàng không Vũ trụ Bắc Kinh đã đồng loạt đứng dậy hò reo hoan hô reo hò nhiệt liệt!”

When the deep space lander transmitted high-fidelity telemetry from Mars, the entire flight control hall cheered wildly!