欢聚 (huānjù) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “欢聚” có phiên âm Pinyin là “huānjù”, âm Hán Việt là “HOAN TỤ”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “vui vẻ sum họp, hội tụ sum vầy nồng ấm” (tiếng Anh: to gather joyfully, joyful reunion, happy get-together).

Chữ 欢聚 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “欢聚” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

欢呼欢快

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 言 16 nét viết

Tốc độ đọc:

欢聚 Phồn thể: 歡聚

huānjù HÁN VIỆT: HOAN TỤ

欢聚: vui vẻ sum họp, hội tụ sum vầy nồng ấm

vui vẻ sum họp hội tụ sum vầy nồng ấm

Nghĩa tiếng Anh (English): to gather joyfully, joyful reunion, happy get-together

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 欢聚

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 欢

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trái HỰU tay vẫy chào nhau Phải KHIẾM miệng nở tươi màu niềm vui HỶ HOAN yêu thích ngập trời HOAN NGHÊNH đón bạn nụ cười nở hoa.” — Chữ HOAN (欢) ở dạng phồn thể (歡) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ QUÁN (雚 - chim hót líu lo) biểu âm và bộ KHIẾM (欠 - mở miệng thở reo). Sang chữ giản thể, phần bên trái tinh giản thành bộ HỰU (又 - bàn tay) ghép với bộ KHIẾM (欠). Hình ảnh một người vừa vẫy tay (又) vừa mở miệng cười tươi reo vui (欠) diễn tả trọn vẹn niềm hân hoan, phấn khởi trong các từ vựng tích cực như 喜欢 (yêu thích) và 欢迎 (hoan nghênh).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

欢

huān HOAN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Hoan (Hoan hỷ, niềm vui rộn rã, cuộc sống luôn ngập tràn tiếng cười và sự hứng khởi.).

Bộ 又 (BỘ HỰU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Đôi bàn tay vẫy chào hoặc nắm lấy nhau đầy thân thiết (giản thể từ chữ QUÁN 雚).) 欠 KHIẾM (Dáng người mở to miệng reo hò, ca hát hoặc cười lớn vì sung sướng.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trái HỰU tay vẫy chào nhau Phải KHIẾM miệng nở tươi màu niềm vui HỶ HOAN yêu thích ngập trời HOAN NGHÊNH đón bạn nụ cười nở hoa.”

Chữ HOAN (欢) ở dạng phồn thể (歡) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm chữ QUÁN (雚 - chim hót líu lo) biểu âm và bộ KHIẾM (欠 - mở miệng thở reo). Sang chữ giản thể, phần bên trái tinh giản thành bộ HỰU (又 - bàn tay) ghép với bộ KHIẾM (欠). Hình ảnh một người vừa vẫy tay (又) vừa mở miệng cười tươi reo vui (欠) diễn tả trọn vẹn niềm hân hoan, phấn khởi trong các từ vựng tích cực như 喜欢 (yêu thích) và 欢迎 (hoan nghênh).

聚

jù TỤ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tụ họp, hội tụ, quy tụ tập hợp

Bộ 耳 (BỘ NHĨ • 6 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

耳 NHĨ (Cái tai, thính giác, lắng nghe âm thanh.) 又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.)

Chữ TỤ (聚): thuộc bộ NHĨ (耳), gồm 14 nét (8 nét phụ), thành phần: 耳 (NHĨ) + 又 (HỰU). Từ ghép HSK: 聚会 (TỤ HỘI: tụ họp, buổi gặp mặt, buổi liên hoan), 聚精会神 (TỤ TINH HỘI THẦN: tập trung cao độ, chăm chú dồn hết tâm trí), 凝聚 (NGƯNG TỤ: ngưng tụ, hội tụ, kết tinh đoàn kết sức mạnh).

Câu ví dụ với từ “欢聚”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在世界青年科学家峰会闭幕招待会上，来自数十个国家的中外学者欢聚一堂，共同举杯祝愿全球开放科学合作繁荣发展。

Zài shì jiè qīng nián kē xué jiā fēng huì bì mù zhāo dài huì shàng, lái zì shù shí gè guó jiā de zhōng wài xué zhě huān jù yī táng, gòng tóng jǔ bēi zhù yuàn quán qiú kāi fàng kē xué hé zuò fán róng fā zhǎn.

“Tại tiệc chiêu đãi bế mạc Hội nghị Thượng đỉnh Các Nhà khoa học Trẻ Thế giới, các học giả trong và ngoài nước đến từ hàng chục quốc gia đã vui vẻ sum họp hội tụ sum vầy một nhà, cùng nâng ly chúc nguyện sự hợp tác khoa học mở toàn cầu phát triển phồn vinh.”

At the youth science summit banquet, scholars from dozens of nations gathered joyfully to celebrate global open science.