焕发 (huànfā) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “焕发” có phiên âm Pinyin là “huànfā”, âm Hán Việt là “HOÁN PHÁT”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tỏa sáng, bừng lên khơi dậy sức sống, phơi phới rạng ngời” (tiếng Anh: to glow, to radiate, to shine, to burst forth (vitality)).

Chữ 焕发 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “焕发” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

患有欢呼

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 火 16 nét viết

Tốc độ đọc:

焕发 Phồn thể: 煥發

huànfā HÁN VIỆT: HOÁN PHÁT

焕发: tỏa sáng, bừng lên khơi dậy sức sống, phơi phới rạng ngời

tỏa sáng bừng lên khơi dậy sức sống phơi phới rạng ngời

Nghĩa tiếng Anh (English): to glow, to radiate, to shine, to burst forth (vitality)

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 焕发

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 焕

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HOÁN (焕, phồn thể: 煥): thuộc bộ HỎA (火), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 火 (HỎA) + 冂 (QUYNH) + 大 (ĐẠI).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

焕

huànfā HOÁN PHÁT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tỏa sáng, bừng lên khơi dậy sức sống, phơi phới rạng ngời

Bộ 火 (BỘ HỎA • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

火 HỎA (Lửa, nhiệt độ cao, nấu nướng, phát sáng.) 冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.) 大 ĐẠI (To lớn, vĩ đại, dang rộng hai tay và hai chân.)

Chữ HOÁN (焕, phồn thể: 煥): thuộc bộ HỎA (火), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 火 (HỎA) + 冂 (QUYNH) + 大 (ĐẠI).

发

fā / fà PHÁT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

gửi, phát ra, phát triển, phát sốt (fā); tóc, mái tóc (fà)

Bộ 又 (BỘ HỰU • 5 nét): Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.

Thành phần cấu tạo chữ:

又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.)

Chữ PHÁT (发, phồn thể: 發): thuộc bộ HỰU (又), gồm 5 nét (3 nét phụ). Từ ghép HSK: 发烧 (PHÁT THIÊU: bị sốt, lên cơn sốt), 发现 (PHÁT HIỆN: phát hiện, nhận ra, tìm ra), 头发 (ĐẦU PHÁT: tóc), 出发 (XUẤT PHÁT: xuất phát, khởi hành).

Câu ví dụ với từ “焕发”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家实验室深化体制机制改革，彻底破除“五唯”顽瘴痼疾，让广大青年科研人员焕发出前所未有的原始创新活力。

Guó jiā shí yàn shì shēn huà tǐ zhì jī zhì gǎi gé, chè dǐ pò chú "wǔ wéi" wán zhàng gù jí, ràng guǎng dà qīng nián kē yán rén yuán huàn fā chū qián suǒ wèi yǒu de yuán shǐ chuàng xīn huó lì.

“Phòng thí nghiệm quốc gia đi sâu cải cách thể chế cơ chế, xóa bỏ triệt để căn bệnh thâm căn cố đế 'ngũ duy' (duy bài báo, duy bằng cấp...), giúp đông đảo cán bộ nghiên cứu khoa học thanh niên tỏa sáng khơi dậy bừng lên sức sống đổi mới sáng tạo nguyên bản chưa từng có.”

Reforms at the national lab eliminated institutional barriers, allowing young researchers to radiate unprecedented innovation vitality.