昂贵 (áng guì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “昂贵” có phiên âm Pinyin là “áng guì”, âm Hán Việt là “NGANG QUÝ”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng” (tiếng Anh: expensive, costly, exorbitant).

Chữ 昂贵 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “昂贵” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 贝. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 贝 21 nét viết Ngày đăng: 12/04/2013

Tốc độ đọc:

昂贵 Phồn thể: 昂貴

áng guì HÁN VIỆT: NGANG QUÝ

昂贵: đắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng

đắt đỏ đắt giá giá cao ngất ngưởng

Nghĩa tiếng Anh (English): expensive, costly, exorbitant

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 昂贵

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 昂

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Trên chữ TRUNG (中) gạch NHẤT (一) ngang Dưới nâng bảo BỐI (贝) bạc vàng đầy tay Đắt tiền quý giá xưa nay Phẩm nhân cao quý tháng ngày kính trân.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

昂

áng guì NGANG QUÝ

đắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng

Bộ ( - ):

贵

guì QUÝ

đắt, mắc; quý giá

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Trên chữ TRUNG (中) gạch NHẤT (一) ngang Dưới nâng bảo BỐI (贝) bạc vàng đầy tay Đắt tiền quý giá xưa nay Phẩm nhân cao quý tháng ngày kính trân.”

Câu ví dụ với từ “昂贵”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

高纯度单晶硅与耐高温航空超合金材料虽然制备工艺极其复杂且价格昂贵，却是制造先进半导体与火箭发动机的核心战略物资。

Gāo chún dù dān jīng guī yǔ nài gāo wēn háng kōng chāo hé jīn cái liào suī rán zhì bèi gōng yì jí qí fù zá qiě jià gé áng guì, què shì zhì zào xiān jìn bàn dǎo tǐ yǔ huǒ jiàn fā dòng jī de hé xīn zhàn lüè wù zī.

“Vật liệu silicon đơn tinh thể độ tinh khiết cao cùng siêu hợp kim hàng không chịu nhiệt độ cao tuy quy trình chế tạo vô cùng phức tạp và giá cả đắt đỏ, nhưng lại là vật tư chiến lược cốt lõi để chế tạo chất bán dẫn tiên tiến và động cơ tên lửa.”

Although high-purity monocrystalline silicon and superalloys are expensive with complex processes, they are core strategic materials for chips and rockets.

Ví dụ #2

深刻领悟“昂贵”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ áng guì ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “昂贵” (đắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng - NGANG QUÝ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "昂贵" (đắt đỏ, đắt giá, giá cao ngất ngưởng) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.