散 (sàn / sǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “散” có phiên âm Pinyin là “sàn / sǎn”, âm Hán Việt là “TÁN / TẢN”, thuộc từ loại Động từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tan học/tan làm, đi dạo, phân tán (sàn); rời rạc, tản mạn, văn xuôi (sǎn)” (tiếng Anh: to break up, disperse, take a walk (sàn); loose, scattered, prose (sǎn)).

Chữ 散 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “散” có tổng cộng 12 nét viết, thuộc bộ thủ 攴. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

伞扫

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Tính từ Bộ thủ: 攴 12 nét viết

Tốc độ đọc:

散

sàn / sǎn HÁN VIỆT: TÁN / TẢN

散: tan học/tan làm, đi dạo, phân tán (sàn); rời rạc, tản mạn, văn xuôi (sǎn)

tan học/tan làm đi dạo phân tán (sàn) rời rạc tản mạn văn xuôi (sǎn)

Nghĩa tiếng Anh (English): to break up, disperse, take a walk (sàn); loose, scattered, prose (sǎn)

Tập Viết 12 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 散

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 散

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (12 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TẢN (散): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 12 nét, thành phần: 十 (THẬP) + ⺼ (NHỤC) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 散步 (TẢN BỘ: đi dạo, tản bộ), 分散 (PHÂN TẢN: phân tán, giải tán, rải rác), 解散 (GIẢI TẢN: giải tán, giải thể (tập thể, cuộc họp)), 扩散 (KHUẾCH TẢN: khuếch tán, lan tỏa, phân tán (khí độc, virus)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

散

sàn / sǎn TÁN / TẢN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tan học/tan làm, đi dạo, phân tán (sàn); rời rạc, tản mạn, văn xuôi (sǎn)

Bộ 攴 (BỘ PHÁC • 4 nét): Đánh nhẹ, gõ nhẹ, hành động dùng gậy thúc giục học tập, làm việc.

Thành phần cấu tạo chữ:

十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) ⺼ NHỤC (Thịt, cơ bắp, các cơ quan trong thân thể.) 攵 PHÁC (Đánh khẽ, gõ nhẹ, hành động tác động.)

Chữ TẢN (散): thuộc bộ PHÁC (攴), gồm 12 nét, thành phần: 十 (THẬP) + ⺼ (NHỤC) + 攵 (PHÁC). Từ ghép HSK: 散步 (TẢN BỘ: đi dạo, tản bộ), 分散 (PHÂN TẢN: phân tán, giải tán, rải rác), 解散 (GIẢI TẢN: giải tán, giải thể (tập thể, cuộc họp)), 扩散 (KHUẾCH TẢN: khuếch tán, lan tỏa, phân tán (khí độc, virus)).

Câu ví dụ với từ “散”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

爷爷奶奶每天晚饭后都会去河边散步。

Yéye nǎinai měitiān wǎnfàn hòu dōu huì qù hébiān sànbù.

“[sàn - Động từ] Ông bà nội mỗi ngày sau bữa tối đều ra bờ sông đi dạo.”

After work, people scattered around the park to chat.

Ví dụ #2

朱自清是中国现代著名的散文家。

Zhū Zìqīng shì Zhōngguó xiàndài zhùmíng de sǎnwénjiā.

“[sǎn - Tính từ / Danh từ] Chu Tự Thanh là nhà viết tản văn nổi tiếng thời hiện đại của Trung Quốc.”

Từ “散” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

972 từ vựng

Từ vựng HSK 4

HSK 4 核心词汇 (HSK 4 héxīn cíhuì)

Học chủ đề →