彩电 (cǎidiàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “彩电” có phiên âm Pinyin là “cǎidiàn”, âm Hán Việt là “THÁI ĐIỆN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tivi màu, truyền hình màu” (tiếng Anh: color TV, color television).

Chữ 彩电 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “彩电” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 田. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

采矿彩虹

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 田 21 nét viết

Tốc độ đọc:

彩电 Phồn thể: 彩電

cǎidiàn HÁN VIỆT: THÁI ĐIỆN

彩电: tivi màu, truyền hình màu

tivi màu truyền hình màu

Nghĩa tiếng Anh (English): color TV, color television

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 彩电

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 彩

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ THÁI (彩): thuộc bộ SAM (彡), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 爫 (TRẢO) + 木 (MỘC) + 彡 (SAM). Từ ghép HSK: 精彩 (TINH THÁI: đặc sắc, tuyệt vời, xuất sắc), 彩虹 (THÁI HỒNG: cầu vồng), 彩票 (THÁI PHIẾU: vé số, xổ số kiến thiết), 光彩 (QUANG THÁI: quang vinh, rực rỡ; ánh hào quang).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

彩

cǎi THÁI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sắc thái, màu sắc; màu sắc đa dạng

Bộ 爫 (BỘ TRẢO • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

爫 TRẢO (Móng vuốt muông thú, bàn tay quắp xuống.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.) 彡 SAM (Lông thú dài, hoa văn rực rỡ, vẻ đẹp bên ngoài.)

Chữ THÁI (彩): thuộc bộ SAM (彡), gồm 11 nét (8 nét phụ), thành phần: 爫 (TRẢO) + 木 (MỘC) + 彡 (SAM). Từ ghép HSK: 精彩 (TINH THÁI: đặc sắc, tuyệt vời, xuất sắc), 彩虹 (THÁI HỒNG: cầu vồng), 彩票 (THÁI PHIẾU: vé số, xổ số kiến thiết), 光彩 (QUANG THÁI: quang vinh, rực rỡ; ánh hào quang).

电

diàn ĐIỆN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

điện, điện năng

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 / 口 VÒNG SÁNG TRỜI (Khối năng lượng chớp sáng trên mây.) 乚 TIA CHỚP NGOẰN NGOÈO (Đường đi zíc zắc sắc nhọn của luồng điện phóng xuống đất.)

Câu thơ nhớ chữ: “Tia chớp ngoằn ngoèo xé mây Ánh sáng lóe rạng tràn đầy càn khôn. Khung NHẬT (日) uốn nét ẤT (乚) dài, Chữ ĐIỆN (电) thắp sáng hôm mai phố phường.”

Chữ ĐIỆN (电/電) là chữ tượng hình, trong Giáp cốt văn vẽ tia chớp ngoằn ngoèo phóng từ đám mây giông. Thời hiện đại, điện trở thành nguồn năng lượng huyết mạch vận hành cả nền văn minh nhân loại.

Câu ví dụ với từ “彩电”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

从昔日依赖进口显像管彩电到如今完全自主研发引领全球超高清OLED与Mini-LED折叠大屏显示，中国制造实现了辉煌跨越。

Cóng xī rì yī lài jìn kǒu xiǎn xiàng guǎn cǎi diàn dào rú jīn wán quán zì zhǔ yán fā yǐn lǐng quán qiú chāo gāo qīng OLED yǔ Mini-LED zhé dié dà píng xiǎn shì, zhōng guó zhì zào shí xiàn le huī huáng kuà yuè.

“Từ chỗ phụ thuộc vào tivi màu truyền hình màu bóng đèn hình nhập khẩu thuở nào cho tới ngày nay hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển dẫn đầu màn hình gập lớn OLED và Mini-LED siêu nét toàn cầu, nền Chế tạo Trung Quốc đã thực hiện bước nhảy vọt huy hoàng.”

From importing color TVs to leading global OLED and Mini-LED displays, Chinese manufacturing achieved a glorious leap.