刚毅 (gāngyì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “刚毅” có phiên âm Pinyin là “gāngyì”, âm Hán Việt là “CƯƠNG NGHỊ”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cương nghị, kiên cường kiên nghị sắt đá” (tiếng Anh: resolute, steadfast, unyielding, fortitude).

Chữ 刚毅 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “刚毅” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 宀. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

干燥杠铃

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 宀 22 nét viết

Tốc độ đọc:

刚毅 Phồn thể: 剛毅

gāngyì HÁN VIỆT: CƯƠNG NGHỊ

刚毅: cương nghị, kiên cường kiên nghị sắt đá

cương nghị kiên cường kiên nghị sắt đá

Nghĩa tiếng Anh (English): resolute, steadfast, unyielding, fortitude

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 刚毅

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 刚

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Thế núi vững như đồi cao Lưỡi dao rèn thép sắc sảo kiên cường. Bên CƯƠNG (冈) ĐAO ĐỨNG (刂) kiên trung, Chữ CƯƠNG (刚) cứng cỏi muôn trùng chẳng lay.” — Chữ CƯƠNG (刚) là chữ hình thanh kiêm hội ý, ghép từ chữ Cương (冈 - rặng núi đá) và bộ Đao (刂 - dao thép). Tượng trưng cho tính khí cứng cỏi như thép tôi, vững chãi như núi đá, không cúi đầu trước bạo lực bất công.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

刚

gāng CƯƠNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

vừa mới, vừa vặn; cứng cỏi

Bộ 冂 (BỘ QUYNH • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冈 CHỮ CƯƠNG (Gò đất, dãy núi đá sừng sững.) 刂 BỘ ĐAO ĐỨNG (Lưỡi đao thép sắc bén, cứng cỏi dứt khoát.)

Câu thơ nhớ chữ: “Thế núi vững như đồi cao Lưỡi dao rèn thép sắc sảo kiên cường. Bên CƯƠNG (冈) ĐAO ĐỨNG (刂) kiên trung, Chữ CƯƠNG (刚) cứng cỏi muôn trùng chẳng lay.”

Chữ CƯƠNG (刚) là chữ hình thanh kiêm hội ý, ghép từ chữ Cương (冈 - rặng núi đá) và bộ Đao (刂 - dao thép). Tượng trưng cho tính khí cứng cỏi như thép tôi, vững chãi như núi đá, không cúi đầu trước bạo lực bất công.

毅

yì NGHỊ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Nghị (Kiên nghị, nghị lực phi thường, quả quyết, dũng cảm vượt mọi phong ba bão táp.).

Bộ 立 (BỘ LẬP • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

豖 CON LỢN LÒI CĂNG MÌNH (Hình ảnh con lợn rừng lông dựng đứng sẵn sàng quyết chiến.) 殳 BỘ THÙ (Binh khí bằng tre gỗ cầm trong tay hành động quyết liệt.)

Câu thơ nhớ chữ: “Lông dựng ngược trước phong ba Tay vung kích búa xông pha dặm trường. Gặp cơn sóng gió bộ THÙ (殳), Chữ NGHỊ (毅) quyết chí công phu vẹn toàn.”

Chữ NGHỊ (毅) là chữ hội ý, bên trái vẽ con lợn rừng lông xù lên khi đối mặt kẻ thù nguy hiểm, bên phải là cây thương kích (殳). Nghị lực là sức mạnh tinh thần quyết liệt, không hề lùi bước khi đối diện hiểm nguy.

Câu ví dụ với từ “刚毅”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

面对外部极限封锁与严峻技术挑战，总设计师以坚定的眼神与刚毅的性格激励着整个科研团队勇往直前。

Miàn duì wài bù jí xiàn fēng suǒ yǔ yán jùn jì shù tiǎo zhàn, zǒng shè jì shī yǐ jiān dìng de yǎn shén yǔ gāng yì de xìng gé jī lì zhe zhěng gè kē yán tuán duì yǒng wǎng zhí qián.

“Đứng trước thử thách công nghệ gay gắt và sự phong tỏa giới hạn từ bên ngoài, vị Tổng Thiết kế bằng tính cách cương nghị kiên cường sắt đá cùng ánh mắt kiên định đã khích lệ toàn bộ đội ngũ nghiên cứu khoa học dũng cảm tiến lên phía trước.”

Facing severe blockades, the chief designer inspired the team with a resolute gaze and steadfast fortitude.