院长 (yuànzhǎng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “院长” có phiên âm Pinyin là “yuànzhǎng”, âm Hán Việt là “VIỆN TRƯỞNG”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “viện trưởng, hiệu trưởng học viện/giám đốc bệnh viện” (tiếng Anh: dean, director (of an institute/hospital), president).

Chữ 院长 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “院长” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 阜. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

院院子

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 阜 23 nét viết

Tốc độ đọc:

院长 Phồn thể: 院長

yuànzhǎng HÁN VIỆT: VIỆN TRƯỞNG

院长: viện trưởng, hiệu trưởng học viện/giám đốc bệnh viện

viện trưởng hiệu trưởng học viện/giám đốc bệnh viện

Nghĩa tiếng Anh (English): dean, director (of an institute/hospital), president

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 院长

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 院

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Tường PHỤ đứng chắn bên ngoài Bên trong HOÀN chỉnh lâu đài mái hiên Khuôn viên rộng rãi bình yên Y VIỆN, HỌC VIỆN khắp miền dựng xây.” — Chữ VIỆN (院) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ PHỤ (阝) ở bên trái chỉ bức tường đất cao và chữ HOÀN (完 - hoàn chỉnh, nguyên vẹn) ở bên phải vừa biểu âm vừa biểu ý. Một ngôi nhà (宀) có tường rào (阝) bao bọc hoàn chỉnh và an toàn xung quanh (完) tạo thành khuôn viên biệt lập gọi là VIỆN. Ngày nay, các công trình lớn phục vụ cộng đồng đều mang chữ VIỆN như 医院 (bệnh viện), 学院 (học viện).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

院

yuàn VIỆN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

viện (học viện, bệnh viện, viện nghiên cứu); sân viện

Bộ 阝 (BỘ ẤP / PHỤ • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

阝 PHỤ (Gò đất, bức tường đất cao đắp kiên cố bao bọc xung quanh.) 完 HOÀN (Hoàn chỉnh, trọn vẹn (gồm mái nhà MIÊN 宀 và chữ NGUYÊN 元), kiêm biểu âm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Tường PHỤ đứng chắn bên ngoài Bên trong HOÀN chỉnh lâu đài mái hiên Khuôn viên rộng rãi bình yên Y VIỆN, HỌC VIỆN khắp miền dựng xây.”

Chữ VIỆN (院) là chữ hình thanh kiêm hội ý, gồm bộ PHỤ (阝) ở bên trái chỉ bức tường đất cao và chữ HOÀN (完 - hoàn chỉnh, nguyên vẹn) ở bên phải vừa biểu âm vừa biểu ý. Một ngôi nhà (宀) có tường rào (阝) bao bọc hoàn chỉnh và an toàn xung quanh (完) tạo thành khuôn viên biệt lập gọi là VIỆN. Ngày nay, các công trình lớn phục vụ cộng đồng đều mang chữ VIỆN như 医院 (bệnh viện), 学院 (học viện).

长

cháng / zhǎng TRƯỜNG / TRƯỞNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

dài, lâu dài, sở trường (cháng); lớn lên, mọc, người đứng đầu (zhǎng)

Bộ 长 (BỘ TRƯỜNG • 8 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

长 TRƯỜNG (Dài dài, trưởng thành, người lớn tuổi đứng đầu.)

Câu thơ nhớ chữ: “Người già tóc xõa ngang vai, Chống cây gậy trúc bước dài tháng năm. Chữ TRƯỜNG bền bỉ âm thầm, Đường xa vạn dặm gieo mầm lớn khôn.”

Chữ TRÀNG / TRƯỜNG (长, phồn thể 長) là chữ tượng hình trong Giáp cốt văn, khắc họa dáng một cụ già chống gậy với mái tóc dài bay xõa phía sau đầu. Vì mái tóc mọc dài theo năm tháng và bậc cao niên là người đứng đầu bộ tộc, chữ vừa mang nghĩa dài lâu về không gian, thời gian và sở trường (âm TRƯỜNG - cháng), vừa mang nghĩa lớn lên, trưởng thành và người đứng đầu (âm TRƯỞNG - zhǎng).

Câu ví dụ với từ “院长”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

人工智能学院院长在开学典礼上勉励全体青年新生：“要勇于攀登科技高峰、矢志创新报国！”

Rén gōng zhì néng xué yuàn yuàn zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng miǎn lì quán tǐ qīng nián xīn shēng : "yào yǒng yú pān dēng kē jì gāo fēng, shǐ zhì chuàng xīn bào guó!"

“Viện trưởng Học viện Trí tuệ Nhân tạo tại lễ khai giảng đã khích lệ toàn thể tân sinh viên thanh niên: 'Hãy dũng cảm trèo lên đỉnh cao khoa học công nghệ, son sắt một lòng đổi mới sáng tạo phụng sự Tổ quốc!'”

The dean of the AI college encouraged freshmen: 'Dare to scale sci-tech summits and innovate to serve the country!'

Từ “院长” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

750 từ vựng

院长: viện trưởng, hiệu trưởng học viện/giám đốc bệnh viện

Nét viết & luyện viết chữ 院长

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “院长”

Từ “院长” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 2

Giáo dục

Tôn giáo và lễ hội

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 2