锁: ổ khóa, khóa; khóa lại
Nghĩa tiếng Anh (English): lock, to lock up
Nét viết & luyện viết chữ 锁
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (10 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TOẢ (锁, phồn thể: 鎖): thuộc bộ KIM (金), gồm 12 nét (7 nét phụ), thành phần: 钅 (KIM) + ⺌ (TIỂU) + 贝 (BỐI). Từ ghép HSK: 封锁 (PHONG TOẢ: phong tỏa, bao vây cô lập; sự phong tỏa), 连锁 (LIÊN TOẢ: dây chuyền, chuỗi liên hoàn; chuỗi cửa hàng).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
ổ khóa, khóa; khóa lại
Chữ TOẢ (锁, phồn thể: 鎖): thuộc bộ KIM (金), gồm 12 nét (7 nét phụ), thành phần: 钅 (KIM) + ⺌ (TIỂU) + 贝 (BỐI). Từ ghép HSK: 封锁 (PHONG TOẢ: phong tỏa, bao vây cô lập; sự phong tỏa), 连锁 (LIÊN TOẢ: dây chuyền, chuỗi liên hoàn; chuỗi cửa hàng).
Câu ví dụ với từ “锁”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
现代智能入户门配备了融合指纹、人脸识别与活体掌静脉多重生物特征识别的高安全级别智能锁。
Xiàn dài zhì néng rù hù mén pèi bèi le róng hé zhǐ wén, rén liǎn shí bié yǔ huó tǐ zhǎng jìng mài duō chóng shēng wù tè zhēng shí bié de gāo ān quán jí bié zhì néng suǒ.
“Cửa chính căn hộ thông minh hiện đại được trang bị ổ khóa thông minh cấp độ an toàn cao tích hợp đa sinh trắc học gồm vân tay, nhận diện khuôn mặt và tĩnh mạch lòng bàn tay thể sống.”
Modern smart front doors are equipped with high-security smart locks integrating fingerprint, facial, and palm vein recognition.
在学术研究与商务谈判中，准确理解“锁”的内涵十分关键。
zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ suǒ ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。
“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “锁” (ổ khóa, khóa - TOẢ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”
In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "锁" (ổ khóa, khóa) is crucial.
Từ “锁” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
