岸上 (ànshang) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “岸上” có phiên âm Pinyin là “ànshang”, âm Hán Việt là “NGẠN THƯỢNG”, thuộc từ loại Danh từ chỉ nơi chốn và có nghĩa tiếng Việt là: “trên bờ, phía trên bờ” (tiếng Anh: on the bank, ashore, on the coast).

Chữ 岸上 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “岸上” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 一. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

岸按摩

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ chỉ nơi chốn Bộ thủ: 一 22 nét viết Ngày đăng: 23/05/2019

Tốc độ đọc:

岸上

ànshang HÁN VIỆT: NGẠN THƯỢNG

岸上: trên bờ, phía trên bờ

trên bờ phía trên bờ

Nghĩa tiếng Anh (English): on the bank, ashore, on the coast

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 岸上

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 岸

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Núi che chắn vách đất cao Bờ sông phẳng lặng thuyền vào bình yên. Trên SƠN (山) HÁN (厂) CAN (干) vững vàng, Chữ NGẠN (岸) bến đỗ xóm làng bình yên.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

岸

àn NGẠN

bờ (sông, biển, hồ)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Núi che chắn vách đất cao Bờ sông phẳng lặng thuyền vào bình yên. Trên SƠN (山) HÁN (厂) CAN (干) vững vàng, Chữ NGẠN (岸) bến đỗ xóm làng bình yên.”

上

shàng THƯỢNG

trên, lên

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Một nét NHẤT ngang mặt đất bằng, Nét sổ vươn lên hướng ánh trăng. Không ngừng vươn tới tầm cao mới, Cầu tiến siêng năng chí vĩnh hằng.”

Câu ví dụ với từ “岸上”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

当万米载人深潜器凯旋靠泊时，岸上等候多时的科研人员爆发出热烈欢呼与掌声。

Dāng wàn mǐ zài rén shēn qián qì kǎi xuán kào bó shí, àn shàng děng hòu duō shí de kē yán rén yuán bào fā chū rè liè huān hū yǔ zhǎng shēng.

“Khi tàu lặn có người lái vạn mét thắng lợi cập bến, các cán bộ nghiên cứu khoa học chờ đợi đã lâu ở phía trên bờ trên bờ đã bùng nổ những tràng pháo tay reo hò nhiệt liệt.”

When the 10,000-meter submersible berthed triumphantly, researchers waiting ashore erupted in cheers.