那里 (nàli) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 1), từ “那里” có phiên âm Pinyin là “nàli”, âm Hán Việt là “NA LÝ”, thuộc từ loại Đại từ chỉ nơi chốn và có nghĩa tiếng Việt là: “nơi đó, ở đó, chỗ đó” (tiếng Anh: there, that place).

Chữ 那里 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “那里” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 邑. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

那儿那些

Cấp độ HSK 1 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Đại từ chỉ nơi chốn Bộ thủ: 邑 20 nét viết

Tốc độ đọc:

那里 Phồn thể: 那裏

nàli HÁN VIỆT: NA LÝ

那里: nơi đó, ở đó, chỗ đó

nơi đó ở đó chỗ đó

Nghĩa tiếng Anh (English): there, that place

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 那里

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 那

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Đường ngang nét phẩy bên ngoài, Phải thêm bộ ẤP đất trời phương xa. Chữ NA chỉ hướng đó, kia, Không thêm bộ KHẨU tách lìa chữ NẢ.” — Chữ NA (那) nguyên gốc là tên một vùng đất cổ thời Xuân Thu nên có bộ ẤP (阝 - vùng đất, thành bang) ở bên phải kết hợp với phần biểu âm ở bên trái, thuộc loại chữ hình thanh. Vì vùng đất ấy nằm ở nơi xa xôi, chữ NA được mượn làm đại từ chỉ định những người, sự vật hoặc thời điểm ở khoảng cách xa người nói ('kia, đó, ấy'). Trong giao tiếp, chữ còn dùng làm liên từ chuyển ý tự nhiên ('vậy thì, thế thì').

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

那

nà NA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kia, đó

Bộ 刀 (BỘ ĐAO • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冄 NHIỄM (Phần bên trái (biến thể từ bộ ĐAO và hai nét ngang) biểu thị dáng vẻ mềm mại, xa xôi.) 阝 ẤP (Vùng đất, thành ấp ở phương xa (bộ Ấp đặt bên phải).)

Câu thơ nhớ chữ: “Đường ngang nét phẩy bên ngoài, Phải thêm bộ ẤP đất trời phương xa. Chữ NA chỉ hướng đó, kia, Không thêm bộ KHẨU tách lìa chữ NẢ.”

Chữ NA (那) nguyên gốc là tên một vùng đất cổ thời Xuân Thu nên có bộ ẤP (阝 - vùng đất, thành bang) ở bên phải kết hợp với phần biểu âm ở bên trái, thuộc loại chữ hình thanh. Vì vùng đất ấy nằm ở nơi xa xôi, chữ NA được mượn làm đại từ chỉ định những người, sự vật hoặc thời điểm ở khoảng cách xa người nói ('kia, đó, ấy'). Trong giao tiếp, chữ còn dùng làm liên từ chuyển ý tự nhiên ('vậy thì, thế thì').

里

lǐ LÝ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bên trong, trong

Bộ 里 (BỘ LÝ • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

里 LÝ (Dặm đường (500m), làng quê thôn xóm, bên trong nội bộ.)

Câu thơ nhớ chữ: “Trên là ruộng ĐIỀN lúa xanh tươi, Dưới là đất THỔ dựng nhà người. Có ruộng có đất thành thôn xóm, Chữ LÝ quê hương nhớ trọn đời.”

Chữ LÝ (里) là chữ hội ý kết cấu trên dưới, được ghép từ bộ ĐIỀN (田 - ruộng cày) ở trên và bộ THỔ (土 - đất đai) ở dưới. Thời cổ đại, nơi nào có ruộng cày và đất đai màu mỡ thì con người quây quần lập nghiệp, hợp thành làng xóm gọi là LÝ (như CỐ LÝ, LÂN LÝ). Về sau, chữ LÝ còn dùng làm đơn vị đo độ dài bằng một dặm (500 mét) và mượn làm từ chỉ không gian phía bên trong.

Câu ví dụ với từ “那里”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

他从小在江南水乡长大，那里的青山绿水与古桥流水给他留下了极其美好的童年记忆。

Tā cóng xiǎo zài jiāng nán shuǐ xiāng cháng dà, nà lǐ de qīng shān lǜ shuǐ yǔ gǔ qiáo liú shuǐ gěi tā liú xià le jí qí měi hǎo de tóng nián jì yì.

“Anh ấy từ nhỏ lớn lên ở miền sông nước Giang Nam, non xanh nước biếc cùng cầu cổ dòng trôi ở nơi đó đã để lại cho anh ký ức tuổi thơ vô cùng tươi đẹp.”

He grew up in Jiangnan water towns; the green hills, clear waters, and ancient bridges there left him fond childhood memories.