哀求 (āiqiú) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “哀求” có phiên âm Pinyin là “āiqiú”, âm Hán Việt là “AI CẦU”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “cầu xin, van xin, van lơn khẩn nài” (tiếng Anh: to beg, to implore, to plead, to entreat).

Chữ 哀求 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “哀求” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 矢. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

哎呀唉

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 矢 20 nét viết

Tốc độ đọc:

哀求

āiqiú HÁN VIỆT: AI CẦU

哀求: cầu xin, van xin, van lơn khẩn nài

cầu xin van xin van lơn khẩn nài

Nghĩa tiếng Anh (English): to beg, to implore, to plead, to entreat

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 哀求

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 哀

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ AI (哀): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 悲哀 (BI AI: bi ai, đau buồn, xót thương).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

哀

āi AI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bi thương; đau xót; đau thương; buồn rầu

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ AI (哀): thuộc bộ KHẨU (口), gồm 9 nét (6 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 悲哀 (BI AI: bi ai, đau buồn, xót thương).

求

qiú CẦU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

cầu, tìm cầu, mưu cầu (chân lý/tiến bộ)

Bộ 氺 (BỘ THỦY • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

求 BỘ THỦY / BỘ VI (TƯỢNG HÌNH ÁO LÔNG) (Nguyên thủy là chiếc áo da ấm áp dang tay đón nhận, sau mượn làm chữ Cầu (tìm kiếm, van cầu).)

Câu thơ nhớ chữ: “Chắp tay thành kính khẩn trời cao, Tay áo ôm lòng dạ ước ao. Cầu mong quốc thái dân an lạc, Tâm sáng lòng thành phước dạt dào.”

Chữ CẦU (求) là chữ tượng hình. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Trong từ "Cầu Nguyện", chữ Cầu (求) biểu thị lòng khát khao, thiết tha hướng về điều thiện lành. Người có đạo cầu là để thức tỉnh lương tri, cầu sự che chở và ban rải ơn lành cho đồng loại chứ không phải mưu cầu tư lợi ích kỷ. Khi tâm thành ý tịnh thì lời cầu xin mới tương thông cùng càn khôn tạo hóa.

Câu ví dụ với từ “哀求”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

面对法律的公正判决与铁证如山的罪证，不法分子再怎么苦苦哀求也难逃国家法律的严惩。

Miàn duì fǎ lǜ de gōng zhèng pàn jué yǔ tiě zhèng rú shān de zuì zhèng, bù fǎ fèn zǐ zài zěn me kǔ kǔ āi qiú yě nán táo guó jiā fǎ lǜ de yán chéng.

“Đứng trước phán quyết công minh của pháp luật cùng chứng cứ tội lỗi vững như bàn thạch, kẻ phạm pháp dẫu có van xin cầu xin khẩn nài tha thiết đến đâu cũng khó tránh khỏi sự trừng phạt nghiêm khắc của luật pháp.”

Facing ironclad evidence and fair verdicts, no amount of pleading can help offenders escape punishment.