轰炸 (hōngzhà) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “轰炸” có phiên âm Pinyin là “hōngzhà”, âm Hán Việt là “OANH TẠC”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ném bom oanh tạc; bắn phá chùm hạt (vật lý: lìzǐ hōngzhà)” (tiếng Anh: to bomb, to bombard (particles), bombardment).

Chữ 轰炸 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “轰炸” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 人. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

轰动哄

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 人 23 nét viết

Tốc độ đọc:

轰炸 Phồn thể: 轟炸

hōngzhà HÁN VIỆT: OANH TẠC

轰炸: ném bom oanh tạc; bắn phá chùm hạt (vật lý: lìzǐ hōngzhà)

ném bom oanh tạc bắn phá chùm hạt (vật lý: lìzǐ hōngzhà)

Nghĩa tiếng Anh (English): to bomb, to bombard (particles), bombardment

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 轰炸

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 轰

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ OANH (轰, phồn thể: 轟): thuộc bộ XA (車), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 车 (XA) + 又 (HỰU). Từ ghép HSK: 轰动 (OANH ĐỘNG: gây chấn động, làm rúng động, tiếng vang lớn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

轰

hōng OANH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nổ ầm, bắn phá; đuổi đi; ầm ầm (tiếng nổ, tiếng sấm)

Bộ 车 (BỘ XA • 7 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

车 XA (Xe cộ, phương tiện đi lại kéo bằng ngựa hoặc động cơ.) 又 HỰU (Lại nữa, bàn tay phải nắm bắt, lặp lại hành động.)

Chữ OANH (轰, phồn thể: 轟): thuộc bộ XA (車), gồm 8 nét (4 nét phụ), thành phần: 车 (XA) + 又 (HỰU). Từ ghép HSK: 轰动 (OANH ĐỘNG: gây chấn động, làm rúng động, tiếng vang lớn).

炸

zhà / zhá TẠC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nổ tung, đánh bom, phát cáu (zhà); chiên, rán ngập dầu (zhá)

Bộ 火 (BỘ HỎA • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

火 HỎA (Lửa, nhiệt độ cao, nấu nướng, phát sáng.)

Chữ TẠC (炸): thuộc bộ HỎA (火), gồm 9 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 油炸 (DU TẠC: chiên giòn, rán ngập dầu), 爆炸 (BẠO TẠC: phát nổ, nổ tung; bùng nổ (thông tin)).

Câu ví dụ với từ “轰炸”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在大科学装置重离子加速器实验中，科学家利用高能铀离子束流轰炸微观重金属靶核，成功合成了全新超重元素同位素。

Zài dà kē xué zhuāng zhì zhòng lí zi jiā sù qì shí yàn zhōng, kē xué jiā lì yòng gāo néng yóu lí zi shù liú hōng zhà wēi guān zhòng jīn shǔ bǎ hé, chéng gōng hé chéng le quán xīn chāo zhòng yuán sù tóng wèi sù.

“Trong thực nghiệm máy gia tốc ion nặng thiết bị khoa học lớn, các nhà khoa học đã sử dụng chùm hạt ion urani năng lượng cao bắn phá oanh tạc vào bia hạt nhân kim loại nặng vi mô, tổng hợp thành công đồng vị nguyên tố siêu nặng hoàn toàn mới.”

In heavy-ion accelerator experiments, scientists bombarded metal targets with uranium beams to synthesize superheavy isotopes.