讹诈 (ézhà) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “讹诈” có phiên âm Pinyin là “ézhà”, âm Hán Việt là “NGOA TRÁ”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “tống tiền, đe dọa tống tiền, uy hiếp dọa dẫm” (tiếng Anh: to blackmail, to extort, extortion, intimidation).

Chữ 讹诈 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “讹诈” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 女. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

舵手俄语

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 女 22 nét viết

Tốc độ đọc:

讹诈 Phồn thể: 訛詐

ézhà HÁN VIỆT: NGOA TRÁ

讹诈: tống tiền, đe dọa tống tiền, uy hiếp dọa dẫm

tống tiền đe dọa tống tiền uy hiếp dọa dẫm

Nghĩa tiếng Anh (English): to blackmail, to extort, extortion, intimidation

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 讹诈

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 讹

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ NGOA (讹, phồn thể: 訛): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 乚 (ẤT).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

讹

é NGOA Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lừa bịp; lừa gạt; dọa dẫm; lừa bịp tống tiền

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.) 亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 乚 ẤT (Can thứ 2 trong Thiên can; nét gập cong uốn lượn như mầm cây vượt qua khó khăn vươn lên.)

Chữ NGOA (讹, phồn thể: 訛): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 6 nét (4 nét phụ), thành phần: 讠 (NGÔN) + 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 乚 (ẤT).

诈

ézhà NGOA TRÁ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tống tiền, đe dọa tống tiền, uy hiếp dọa dẫm

Bộ 讠 (BỘ NGÔN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

讠 NGÔN (Lời nói, ngôn ngữ, lời chào hỏi, giao tiếp.)

Chữ TRÁ (诈, phồn thể: 詐): thuộc bộ NGÔN (言), gồm 7 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 诈骗 (TRÁ PHIẾN: lừa đảo, lừa gạt chiếm đoạt tài sản).

Câu ví dụ với từ “讹诈”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

中国科技界有骨气、有底气、有实力，绝不屈服于任何外部势力的极限施压、技术封锁与霸权讹诈！

Zhōng guó kē jì jiè yǒu gǔ qì, yǒu dǐ qì, yǒu shí lì, jué bù qū fú yú rèn hé wài bù shì lì de jí xiàn shī yā, jì shù fēng suǒ yǔ bà quán é zhà!

“Giới khoa học công nghệ Trung Quốc có khí phách, có bản lĩnh, có thực lực, tuyệt đối không khuất phục trước bất kỳ sự uy hiếp dọa dẫm tống tiền bá quyền, phong tỏa công nghệ và gây sức ép giới hạn nào của các thế lực bên ngoài!”

The Chinese sci-tech community has backbone and strength, never yielding to blackmail, blockades, or pressure.