装修 (zhuāngxiū) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “装修” có phiên âm Pinyin là “zhuāngxiū”, âm Hán Việt là “TRANG TU”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “trang trí nội thất, sửa chữa tân trang nhà” (tiếng Anh: to decorate, to renovate, interior decoration, fitting up).

Chữ 装修 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “装修” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 艸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

转移装置

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 艸 23 nét viết

Tốc độ đọc:

装修 Phồn thể: 裝修

zhuāngxiū HÁN VIỆT: TRANG TU

装修: trang trí nội thất, sửa chữa tân trang nhà

trang trí nội thất sửa chữa tân trang nhà

Nghĩa tiếng Anh (English): to decorate, to renovate, interior decoration, fitting up

Tập Viết 23 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 装修

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 装

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ TRANG (装, phồn thể: 裝): thuộc bộ Y (衣), gồm 12 nét (6 nét phụ), thành phần: 士 (SĨ) + 衣 (Y). Từ ghép HSK: 安装 (AN TRANG: lắp đặt, cài đặt), 服装 (PHỤC TRANG: trang phục, quần áo), 假装 (GIẢ TRANG: giả vờ, giả bộ), 装饰 (TRANG SỨC: trang trí; đồ trang trí, hoa văn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

装

zhuāng TRANG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

lắp đặt, trang bị; đóng gói; giả vờ; trang phục

Bộ 士 (BỘ SĨ • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.) 衣 Y (Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.)

Chữ TRANG (装, phồn thể: 裝): thuộc bộ Y (衣), gồm 12 nét (6 nét phụ), thành phần: 士 (SĨ) + 衣 (Y). Từ ghép HSK: 安装 (AN TRANG: lắp đặt, cài đặt), 服装 (PHỤC TRANG: trang phục, quần áo), 假装 (GIẢ TRANG: giả vờ, giả bộ), 装饰 (TRANG SỨC: trang trí; đồ trang trí, hoa văn).

修

xiū TU Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sửa chữa, tu sửa; xây dựng; học, tu dưỡng

Bộ 亻 (BỘ NHÂN ĐỨNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亻 NHÂN ĐỨNG (Con người, dáng người đứng thẳng, biểu thị hành vi, tính cách của con người.) 夂 TRĨ (Đi chậm chạp, theo bước phía sau người khác.) 彡 SAM (Lông thú dài, hoa văn rực rỡ, vẻ đẹp bên ngoài.)

Chữ TU (修): thuộc bộ NHÂN (人), gồm 10 nét (8 nét phụ), thành phần: 亻 (NHÂN ĐỨNG) + 夂 (TRĨ) + 彡 (SAM). Từ ghép HSK: 修改 (TU CẢI: sửa đổi, chỉnh sửa, tu chỉnh), 维修 (DUY TU: bảo trì, sửa chữa bảo dưỡng trang thiết bị), 修复 (TU PHỤC: phục hồi, tu bổ phục chế (môi trường, di tích)), 修建 (TU KIẾN: xây dựng, thi công xây cất (cầu, đường, công trình)).

Câu ví dụ với từ “装修”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

新落成的国家重点实验室全面采用环保低碳无毒装修材料，为科研人员营造了绿色健康的实验环境。

Xīn luò chéng de guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì quán miàn cǎi yòng huán bǎo dī tàn wú dú zhuāng xiū cái liào, wèi kē yán rén yuán yíng zào le lǜ sè jiàn kāng de shí yàn huán jìng.

“Phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia mới khánh thành áp dụng toàn diện vật liệu tân trang trang trí nội thất không độc hại ít phát thải carbon thân thiện môi trường, tạo dựng môi trường thực nghiệm lành mạnh xanh cho các cán bộ nghiên cứu.”

The new state key lab adopted eco-friendly decoration materials, creating a healthy research environment.

Từ “装修” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

12 từ vựng

装修: trang trí nội thất, sửa chữa tân trang nhà

Nét viết & luyện viết chữ 装修

Tiến trình từng nét bút (23 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “装修”

Từ “装修” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Bất động sản & Môi giới nhà đất

Từ vựng HSK 4

Kiến trúc

Gia đình

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 4