裂缝 (lièfèng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “裂缝” có phiên âm Pinyin là “lièfèng”, âm Hán Việt là “LIỆT PHÙNG”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “vết nứt; khe hở”.

Chữ 裂缝 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “裂缝” có tổng cộng 7 nét viết, thuộc bộ thủ 歹. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 歹 7 nét viết

Tốc độ đọc:

裂缝

lièfèng HÁN VIỆT: LIỆT PHÙNG

裂缝: vết nứt; khe hở

vết nứt khe hở

Tập Viết 7 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 裂缝

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 裂

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (7 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ LIỆT (裂): thuộc bộ Y (衣), gồm 12 nét (6 nét phụ), thành phần: 歹 (ĐÃI) + 刂 (ĐAO) + 衣 (Y). Từ ghép HSK: 分裂 (PHÂN LIỆT: phân chia, phân bào; chia rẽ, phân liệt).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

裂

liè LIỆT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nứt, rạn nứt; phân tách chia cắt

Bộ 歹 (BỘ ĐÃI • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

歹 ĐÃI (Xương tàn, chết chóc, xui xẻo, tai ương.) 刂 ĐAO (Con dao, lưỡi gươm, hành động cắt, chém, phân chia, gọt tỉa.) 衣 Y (Quần áo, trang phục mặc ngoài để giữ ấm và làm đẹp.)

Chữ LIỆT (裂): thuộc bộ Y (衣), gồm 12 nét (6 nét phụ), thành phần: 歹 (ĐÃI) + 刂 (ĐAO) + 衣 (Y). Từ ghép HSK: 分裂 (PHÂN LIỆT: phân chia, phân bào; chia rẽ, phân liệt).

缝

féng / fèng PHÙNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

khâu, vá, may quần áo (féng); khe hở, vết nứt, đường may (fèng)

Bộ 纟 (BỘ MỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 辶 QUAI XƯỚC (Bước chân đi lại, hành trình, sự di chuyển trên đường.) 夂 TRĨ (Đi chậm chạp, theo bước phía sau người khác.) 二 NHỊ (Số hai, biểu thị âm dương đối xứng, trời ở trên và đất ở dưới.)

Chữ PHÙNG (缝, phồn thể: 縫): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 辶 (QUAI XƯỚC) + 夂 (TRĨ) + 二 (NHỊ). Từ ghép HSK: 裁缝 (TÀI PHÙNG: thợ may, người thợ cắt may).

Câu ví dụ với từ “裂缝”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

墙上出现了一道裂缝。

qiáng shàng chūxiànle yīdào lièfèng.

“Trên tường xuất hiện một vết nứt.”

Ví dụ #2

地板出现了细小裂缝。

dìbǎn chūxiànle xìxiǎo lièfèng.

“Sàn nhà xuất hiện vết nứt nhỏ.”

Từ “裂缝” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

624 từ vựng

裂缝: vết nứt; khe hở

Nét viết & luyện viết chữ 裂缝

Tiến trình từng nét bút (7 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “裂缝”

Từ “裂缝” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Vật lý và hóa học

Tội lỗi và hình phạt

Khí hậu

Vấn đề xã hội

Khám phá thêm từ liên quan