没事儿 (méi shìr) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 1), từ “没事儿” có phiên âm Pinyin là “méi shìr”, âm Hán Việt là “MỘT SỰ NHI”, thuộc từ loại Cụm từ và có nghĩa tiếng Việt là: “không sao đâu, không có việc gì, không vấn đề gì” (tiếng Anh: it's okay, never mind, nothing serious).

Chữ 没事儿 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “没事儿” có tổng cộng 34 nét viết, thuộc bộ thủ 水. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

没什么没有

Cấp độ HSK 1 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Cụm từ Bộ thủ: 水 34 nét viết Ngày đăng: 25/02/2025

Tốc độ đọc:

没事儿 Phồn thể: 沒事兒

méi shìr HÁN VIỆT: MỘT SỰ NHI

没事儿: không sao đâu, không có việc gì, không vấn đề gì

không sao đâu không có việc gì không vấn đề gì

Nghĩa tiếng Anh (English): it's okay, never mind, nothing serious

Tập Viết 34 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 没事儿

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 没

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (34 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái THỦY kia dòng nước sâu, Bên phải bộ THÙ xoáy về đâu. Chìm trong làn nước không còn thấy, Chữ MỘT nhắc đừng phụ công nhau.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

没

méi / mò MỘT

không có, chưa (méi); chìm, ngập, tịch thu, mai một (mò)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái THỦY kia dòng nước sâu, Bên phải bộ THÙ xoáy về đâu. Chìm trong làn nước không còn thấy, Chữ MỘT nhắc đừng phụ công nhau.”

事

shì SỰ

việc, sự việc, công việc

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Một nét ngang đầu miệng KHẨU khai, Bàn tay KỆ nắm trục QUYẾT dài. Cầm bút chép ghi muôn công SỰ, Việc đời lớn nhỏ chớ đơn sai.”

儿

ér NHI

trẻ em, con cái

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Một nét PHIỆT, một nét cong, Dáng em bé nhỏ chạy vòng quanh sân. Chữ NHI con trẻ quây quần, Niềm vui cha mẹ mùa xuân gia đình.”

Câu ví dụ với từ “没事儿”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

看到不小心滑倒的小朋友，志愿者立刻上前扶起并轻声安慰道：“没事儿，站起来拍拍灰尘就好。”

Kàn dào bù xiǎo xīn huá dào de xiǎo péng yǒu, zhì yuàn zhě lì kè shàng qián fú qǐ bìng qīng shēng ān wèi dào : "méi shì ér, zhàn qǐ lái pāi pāi huī chén jiù hǎo."

“Nhìn thấy bạn nhỏ vô tình trượt chân ngã, tình nguyện viên lập tức tiến tới đỡ dậy và nhẹ nhàng an ủi: 'Không sao đâu bé ơi, đứng dậy phủi bụi đi là được rồi.'”

Seeing a child slip, the volunteer helped him up gently: 'It is okay, just stand up and dust off.'