纪实 (jìshí) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “纪实” có phiên âm Pinyin là “jìshí”, âm Hán Việt là “KỶ THỰC”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ký sự ghi thực, ghi chép chân thực sự việc” (tiếng Anh: record of actual events, documentary, on-the-spot report).

Chữ 纪实 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “纪实” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

纪念日忌

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 言 22 nét viết

Tốc độ đọc:

纪实 Phồn thể: 紀實

jìshí HÁN VIỆT: KỶ THỰC

纪实: ký sự ghi thực, ghi chép chân thực sự việc

ký sự ghi thực ghi chép chân thực sự việc

Nghĩa tiếng Anh (English): record of actual events, documentary, on-the-spot report

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 纪实

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 纪

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KỶ (纪, phồn thể: 紀): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 己 (KỶ). Từ ghép HSK: 世纪 (THẾ KỶ: thế kỷ), 纪录 (KỶ LỤC: kỷ lục (thể thao, thành tích)), 纪律 (KỶ LUẬT: kỷ luật), 纪念 (KỶ NIỆM: kỷ niệm, tưởng niệm, đồ lưu niệm).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

纪

jì KỶ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kỷ luật

Bộ 纟 (BỘ MỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 己 KỶ (Bản thân mình, can thứ 6 trong Thiên can.)

Chữ KỶ (纪, phồn thể: 紀): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 己 (KỶ). Từ ghép HSK: 世纪 (THẾ KỶ: thế kỷ), 纪录 (KỶ LỤC: kỷ lục (thể thao, thành tích)), 纪律 (KỶ LUẬT: kỷ luật), 纪念 (KỶ NIỆM: kỷ niệm, tưởng niệm, đồ lưu niệm).

实

shí THỰC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

Thực (Chân thực, thành thực, chắc chắn, làm người kiên định ngay thẳng có trước có sau.).

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 MIÊN (Mái nhà, gian nhà ở, nơi cư trú an toàn.)

Chữ THỰC (实, phồn thể: 實): thuộc bộ MIÊN (宀), gồm 8 nét (5 nét phụ). Từ ghép HSK: 其实 (KỲ THỰC: thực ra, kỳ thực, trên thực tế), 诚实 (THÀNH THỰC: thành thật, trung thực), 确实 (XÁC THỰC: thực sự, quả thực, xác thực), 实际 (THỰC TẾ: thực tế, thực tiễn).

Câu ví dụ với từ “纪实”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

大型报告文学纪实作品《挺起大国脊梁》真实再现了战略科学家数十年隐姓埋名、攻克核心重器的奉献历程。

Dà xíng bào gào wén xué jì shí zuò pǐn 《 tǐng qǐ dà guó jí liáng 》 zhēn shí zài xiàn le zhàn lüè kē xué jiā shù shí nián yǐn xìng mái míng, gōng kè hé xīn zhòng qì de fèng xiàn lì chéng.

“Tác phẩm ký sự ghi thực báo cáo văn học quy mô lớn 'Nâng Đỡ Cột Sống Nước Lớn' đã tái hiện chân thực tiến trình cống hiến ẩn danh giấu tên mấy chục năm chinh phục các đại khí cốt lõi của các nhà khoa học chiến lược.”

The documentary literature work authentically chronicled the silent dedication of strategic scientists building mega-assets.