纪念日 (jìniànrì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “纪念日” có phiên âm Pinyin là “jìniànrì”, âm Hán Việt là “KỶ NIỆM NHẬT”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ngày kỷ niệm, ngày lễ kỷ niệm trọng đại” (tiếng Anh: anniversary, memorial day, commemoration day).

Chữ 纪念日 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “纪念日” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 纟. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

纪念馆纪实

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 纟 18 nét viết

Tốc độ đọc:

纪念日 Phồn thể: 紀念日

jìniànrì HÁN VIỆT: KỶ NIỆM NHẬT

纪念日: ngày kỷ niệm, ngày lễ kỷ niệm trọng đại

ngày kỷ niệm ngày lễ kỷ niệm trọng đại

Nghĩa tiếng Anh (English): anniversary, memorial day, commemoration day

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 纪念日

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 纪

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KỶ (纪, phồn thể: 紀): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 己 (KỶ). Từ ghép HSK: 世纪 (THẾ KỶ: thế kỷ), 纪录 (KỶ LỤC: kỷ lục (thể thao, thành tích)), 纪律 (KỶ LUẬT: kỷ luật), 纪念 (KỶ NIỆM: kỷ niệm, tưởng niệm, đồ lưu niệm).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

纪

jì KỶ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kỷ luật

Bộ 纟 (BỘ MỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 己 KỶ (Bản thân mình, can thứ 6 trong Thiên can.)

Chữ KỶ (纪, phồn thể: 紀): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 己 (KỶ). Từ ghép HSK: 世纪 (THẾ KỶ: thế kỷ), 纪录 (KỶ LỤC: kỷ lục (thể thao, thành tích)), 纪律 (KỶ LUẬT: kỷ luật), 纪念 (KỶ NIỆM: kỷ niệm, tưởng niệm, đồ lưu niệm).

念

niàn NIỆM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đọc to, đọc tụng; suy nghĩ, nhớ nhung; ý niệm

Bộ 心 (BỘ TÂM • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

今 BỘ KIM (Hiện tại, bây giờ, giây phút đương thời.) 心 BỘ TÂM (Trái tim, tâm trí thường trực tỉnh giác.)

Câu thơ nhớ chữ: “Kim trên hiện tại phút giây này, Tâm dưới an nhiên giữa gió bay. Nhớ nghĩ danh Thầy trừ nghiệp chướng, Đạo tâm sáng tỏ tháng cùng ngày.”

Chữ NIỆM (念) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo "Chữ Hán Chiết Tự": Niệm là nhớ tưởng đến. Chữ Niệm (念) trên là chữ Kim (今 - hiện tại), dưới là chữ Tâm (心 - tấm lòng). Ý nghĩa sâu xa: Niệm là đưa tâm trở về an trú ngay trong giây phút hiện tại, không vương vấn quá khứ, không lo âu tương lai. Trong tu đạo, niệm danh Đấng Thiêng Liêng để giữ lòng thanh tịnh, đoạn dứt phiền não luân hồi.

日

rì NHẬT Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

ngày

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 VẦNG THÁI DƯƠNG (Hình tròn có chấm đen ở giữa tượng trưng cho mặt trời và đốm đen thái dương.)

Câu thơ nhớ chữ: “Vòng tròn một chấm ở tâm Thái dương tỏa sáng ngàn năm rạng ngời. Khung vuông nét ngang giữa lòng, Chữ NHẬT (日) rực rỡ ấm nồng nhân gian.”

Chữ NHẬT (日) là chữ tượng hình, ban đầu là một vòng tròn có một chấm ở giữa vẽ vầng mặt trời rực rỡ. Mặt trời đem lại ánh sáng, hơi ấm và nguồn sống cho vạn vật, chuyển động của nó tạo nên ngày và đêm.

Câu ví dụ với từ “纪念日”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在“全国科技工作者日”这个光荣的纪念日里，全社会共同向挺起民族科技脊梁的广大科技工作者致以最崇高的敬意。

Zài "quán guó kē jì gōng zuò zhě rì" zhè ge guāng róng de jì niàn rì lǐ, quán shè huì gòng tóng xiàng tǐng qǐ mín zú kē jì jí liáng de guǎng dà kē jì gōng zuò zhě zhì yǐ zuì chóng gāo de jìng yì.

“Vào ngày kỷ niệm ngày lễ kỷ niệm quang vinh 'Ngày Những người làm Khoa học Kỹ thuật Toàn quốc', toàn xã hội cùng gửi lời tri ân và sự kính trọng cao đẹp nhất tới đông đảo những người làm khoa học công nghệ đang nâng đỡ cột sống khoa học công nghệ của dân tộc.”

On National Science Workers Day, society pays highest tribute to researchers who form the nation's backbone.