纪念馆 (jìniànguǎn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “纪念馆” có phiên âm Pinyin là “jìniànguǎn”, âm Hán Việt là “KỶ NIỆM QUÁN”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhà lưu niệm, bảo tàng tưởng niệm” (tiếng Anh: memorial hall, museum, memorial).

Chữ 纪念馆 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “纪念馆” có tổng cộng 32 nét viết, thuộc bộ thủ 言. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

纪念碑纪念日

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 言 32 nét viết

Tốc độ đọc:

纪念馆 Phồn thể: 紀念館

jìniànguǎn HÁN VIỆT: KỶ NIỆM QUÁN

纪念馆: nhà lưu niệm, bảo tàng tưởng niệm

nhà lưu niệm bảo tàng tưởng niệm

Nghĩa tiếng Anh (English): memorial hall, museum, memorial

Tập Viết 32 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 纪念馆

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 纪

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (32 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ KỶ (纪, phồn thể: 紀): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 己 (KỶ). Từ ghép HSK: 世纪 (THẾ KỶ: thế kỷ), 纪录 (KỶ LỤC: kỷ lục (thể thao, thành tích)), 纪律 (KỶ LUẬT: kỷ luật), 纪念 (KỶ NIỆM: kỷ niệm, tưởng niệm, đồ lưu niệm).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

纪

jì KỶ Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

kỷ luật

Bộ 纟 (BỘ MỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 己 KỶ (Bản thân mình, can thứ 6 trong Thiên can.)

Chữ KỶ (纪, phồn thể: 紀): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 己 (KỶ). Từ ghép HSK: 世纪 (THẾ KỶ: thế kỷ), 纪录 (KỶ LỤC: kỷ lục (thể thao, thành tích)), 纪律 (KỶ LUẬT: kỷ luật), 纪念 (KỶ NIỆM: kỷ niệm, tưởng niệm, đồ lưu niệm).

念

niàn NIỆM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

đọc to, đọc tụng; suy nghĩ, nhớ nhung; ý niệm

Bộ 人 (BỘ NHÂN • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

今 BỘ KIM (Hiện tại, bây giờ, giây phút đương thời.) 心 BỘ TÂM (Trái tim, tâm trí thường trực tỉnh giác.)

Câu thơ nhớ chữ: “Kim trên hiện tại phút giây này, Tâm dưới an nhiên giữa gió bay. Nhớ nghĩ danh Thầy trừ nghiệp chướng, Đạo tâm sáng tỏ tháng cùng ngày.”

Chữ NIỆM (念) là chữ hình thanh kiêm hội ý. Theo "Chữ Hán Chiết Tự": Niệm là nhớ tưởng đến. Chữ Niệm (念) trên là chữ Kim (今 - hiện tại), dưới là chữ Tâm (心 - tấm lòng). Ý nghĩa sâu xa: Niệm là đưa tâm trở về an trú ngay trong giây phút hiện tại, không vương vấn quá khứ, không lo âu tương lai. Trong tu đạo, niệm danh Đấng Thiêng Liêng để giữ lòng thanh tịnh, đoạn dứt phiền não luân hồi.

馆

guǎn QUÁN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

tiệm, quán, nhà (văn hóa)

Bộ 饣 (BỘ THỰC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

饣 THỰC (Thức ăn, tiệc tùng chiêu đãi khách phương xa.) 官 QUAN (Nơi công sở, dinh thự có mái nhà (宀) bề thế; đóng vai trò biểu âm.)

Câu thơ nhớ chữ: “Bộ THỰC cơm rượu đãi mời, Ghép cùng chữ QUAN thành nơi nghỉ dừng. QUÁN là tiệm lớn tưng bừng, Nhà hàng, thư viện đón mừng khách qua.”

Chữ QUÁN (馆) là chữ hình thanh kiêm hội ý, kết hợp giữa bộ THỰC (饣 - đồ ăn thức uống) bên trái và chữ QUAN (官 - công quán, dinh thự lớn) bên phải vừa biểu âm vừa biểu ý. Thời cổ đại, QUÁN là nhà khách do triều đình lập ra để cung cấp chỗ nghỉ ngơi và cơm nước chu đáo cho sứ thần, khách lữ hành. Ngày nay, chữ chỉ các nhà hàng, khách sạn hoặc công trình văn hóa lớn như thư viện, đại sứ quán.

Câu ví dụ với từ “纪念馆”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

全国科学家精神教育基地两弹一星功勋科学家纪念馆内，陈列着大量泛黄但字迹工整严谨的珍贵手稿与手摇计算尺。

Quán guó kē xué jiā jīng shén jiào yù jī dì liǎng dàn yī xīng gōng xūn kē xué jiā jì niàn guǎn nèi, chén liè zhe dà liàng fàn huáng dàn zì jì gōng zhěng yán jǐn de zhēn guì shǒu gǎo yǔ shǒu yáo jì suàn chǐ.

“Bên trong Nhà lưu niệm bảo tàng tưởng niệm các nhà khoa học có công lao Hai bom một vệ tinh thuộc Cơ sở Giáo dục Tinh thần Nhà khoa học Toàn quốc, trưng bày một khối lượng lớn các bản thảo quý giá chữ viết nghiêm cẩn ngay ngắn đã ố vàng cùng những chiếc thước tính cơ học quay tay.”

In the memorial hall, precious yellowed manuscripts and slide rules used by founding scientists are preserved.