瑰宝 (guībǎo) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 8), từ “瑰宝” có phiên âm Pinyin là “guībǎo”, âm Hán Việt là “CÔI BẢO”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bảo vật vô giá, báu vật quý báu, tinh hoa trân quý” (tiếng Anh: gem, treasure, rare jewel, invaluable asset).

Chữ 瑰宝 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “瑰宝” có tổng cộng 21 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

闺女轨迹

Cấp độ HSK 8 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 火 21 nét viết

Tốc độ đọc:

瑰宝 Phồn thể: 瑰寶

guībǎo HÁN VIỆT: CÔI BẢO

瑰宝: bảo vật vô giá, báu vật quý báu, tinh hoa trân quý

bảo vật vô giá báu vật quý báu tinh hoa trân quý

Nghĩa tiếng Anh (English): gem, treasure, rare jewel, invaluable asset

Tập Viết 21 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 瑰宝

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 瑰

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (21 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ CÔI (瑰): thuộc bộ NGỌC/VƯƠNG (玉), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 王 (NGỌC/VƯƠNG) + 鬼 (QUỶ).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

瑰

gūi KHÔI Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

phi thường, tuyệt vời; hoa hồng

Bộ 王 (BỘ NGỌC/VƯƠNG • 5 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

王 NGỌC/VƯƠNG (Ngọc quý, đá quý, vua chúa, đồ vật quý giá trang trọng.) 鬼 QUỶ (Linh hồn, ma quỷ, người đeo mặt nạ quỷ thời cổ.)

Chữ CÔI (瑰): thuộc bộ NGỌC/VƯƠNG (玉), gồm 13 nét (10 nét phụ), thành phần: 王 (NGỌC/VƯƠNG) + 鬼 (QUỶ).

宝

bǎo BẢO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

bảo vật, của báu, quý báu

Bộ 宀 (BỘ MIÊN • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

宀 BỘ MIÊN (Mái nhà, rương hòm cất giữ an toàn.) 玉 BỘ NGỌC (Viên ngọc bích quý giá sáng bóng không tì vết.)

Câu thơ nhớ chữ: “Mái nhà gìn giữ ấm êm, Bên trong cất ngọc quý thêm rạng ngời. Của báu vô giá trên đời, Chữ Bảo nâng niu trọn đời tình thâm.”

Chữ BẢO giản thể (宝) là chữ hội ý, gồm mái nhà (宀) che chở cho viên ngọc quý (玉) bên dưới. Trong gia đình có cất giữ ngọc ngà, đó là kho tàng bảo vật. Ở dạng phồn thể (寶), bên trong mái nhà còn có cả gốm sứ (缶) và tiền vỏ sò (貝). Chữ BẢO biểu thị những gì vô giá, đáng trân trọng gìn giữ nhất trên đời.

Câu ví dụ với từ “瑰宝”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

传统中医药学凝聚着深邃的哲学智慧与千百年防病治病实践经验，是中华民族和全人类不可多得的科学文化瑰宝。

Chuán tǒng zhōng yī yào xué níng jù zhe shēn suì de zhé xué zhì huì yǔ qiān bǎi nián fáng bìng zhì bìng shí jiàn jīng yàn, shì zhōng huá mín zú hé quán rén lèi bù kě duō dé de kē xué wén huà guī bǎo.

“Trung y dược học truyền thống kết tinh trí tuệ triết học sâu sắc cùng kinh nghiệm thực tiễn phòng và trị bệnh ngàn trăm năm, chính là báu vật quý báu bảo vật vô giá văn hóa khoa học hiếm có của dân tộc Trung Hoa và toàn nhân loại.”

Traditional Chinese medicine condenses profound wisdom, serving as an invaluable scientific and cultural treasure of humanity.