理智 (lǐ zhì) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “理智” có phiên âm Pinyin là “lǐ zhì”, âm Hán Việt là “LÝ TRÍ”, thuộc từ loại Tính từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “lý trí, tỉnh táo sáng suốt; lý tính” (tiếng Anh: rational, sensible, reason, intellect).

Chữ 理智 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “理智” có tổng cộng 22 nét viết, thuộc bộ thủ 心. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

理财利

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Tính từ / Danh từ Bộ thủ: 心 22 nét viết Ngày đăng: 17/07/2022

Tốc độ đọc:

理智

lǐ zhì HÁN VIỆT: LÝ TRÍ

理智: lý trí, tỉnh táo sáng suốt; lý tính

lý trí tỉnh táo sáng suốt lý tính

Nghĩa tiếng Anh (English): rational, sensible, reason, intellect

Tập Viết 22 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 理智

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 理

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bên trái NGỌC quý ẩn trong đá, Bên phải chữ LÝ đường vân hoa. Mài giũa theo vân thành ngọc sáng, Thấu hiểu đạo LÝ khắp gần xa.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

理

lǐ LÝ

lý lẽ, đạo lý; để ý, phản hồi; sắp xếp, chỉnh đốn; môn Tự nhiên

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái NGỌC quý ẩn trong đá, Bên phải chữ LÝ đường vân hoa. Mài giũa theo vân thành ngọc sáng, Thấu hiểu đạo LÝ khắp gần xa.”

智

zhì TRÍ

Trí (Trí tuệ mẫn tiệp, thông thái, sáng suốt nhìn xa trông rộng.).

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Biết nói đạo lý tỏ tường Đầu đội nhật nguyệt soi đường trí nhân. Trên TRI (知) dưới NHẬT (日) rạng ngời, Chữ TRÍ (智) sáng suốt hiểu đời thấu tâm.”

Câu ví dụ với từ “理智”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在国际地缘政治风云变幻的关键时刻，各方应当保持克制与高度理智，坚持通过和平对话政治解决争端。

Zài guó jì dì yuán zhèng zhì fēng yún biàn huàn de guān jiàn shí kè, gè fāng yīng dāng bǎo chí kè zhì yǔ gāo dù lǐ zhì, jiān chí tōng guò hé píng duì huà zhèng zhì jiě jué zhēng duān.

“Vào thời khắc then chốt diễn biến địa chính trị quốc tế nhiều biến động, các bên cần giữ vững sự kiềm chế và lý trí tỉnh táo cao độ, kiên trì giải quyết tranh chấp bằng biện pháp chính trị thông qua đối thoại hòa bình.”

At critical junctures of international geopolitical shifts, all parties should exercise restraint and reason for peaceful dialogue.

Ví dụ #2

深刻领悟“理智”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ lǐ zhì ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “理智” (lý trí, tỉnh táo sáng suốt - LÝ TRÍ) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "理智" (lý trí, tỉnh táo sáng suốt) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.

Từ “理智” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

1,123 từ vựng

理智: lý trí, tỉnh táo sáng suốt; lý tính

Nét viết & luyện viết chữ 理智

Tiến trình từng nét bút (22 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “理智”

Từ “理智” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 6

Cảm xúc

Đặc điểm cá nhân

Khám phá thêm từ liên quan Cùng Cấp HSK 6