烘托 (hōngtuō) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “烘托” có phiên âm Pinyin là “hōngtuō”, âm Hán Việt là “HỒNG THÁC”, thuộc từ loại Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “làm nổi bật, tôn lên tôn tạo không khí” (tiếng Anh: to set off, to highlight, to backdrop, to accentuate).

Chữ 烘托 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “烘托” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 火. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

烘干弘扬

Cấp độ HSK 9 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ Bộ thủ: 火 26 nét viết

Tốc độ đọc:

烘托

hōngtuō HÁN VIỆT: HỒNG THÁC

烘托: làm nổi bật, tôn lên tôn tạo không khí

làm nổi bật tôn lên tôn tạo không khí

Nghĩa tiếng Anh (English): to set off, to highlight, to backdrop, to accentuate

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 烘托

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 烘

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ HỒNG (烘): thuộc bộ HỎA (火), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 火 (HỎA) + 十 (THẬP) + 八 (BÁT).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

烘

hōng HỒNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sấy, nướng, hơ lửa sấy khô

Bộ 火 (BỘ HỎA • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

火 HỎA (Lửa, nhiệt độ cao, nấu nướng, phát sáng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.)

Chữ HỒNG (烘): thuộc bộ HỎA (火), gồm 10 nét (6 nét phụ), thành phần: 火 (HỎA) + 十 (THẬP) + 八 (BÁT).

托

tuō THÁC Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nâng đỡ, đỡ lấy; nhờ vả ủy thác; đế lót

Bộ 扌 (BỘ TAY GẢY (THỦ) • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

扌 TAY GẢY (THỦ) (Bàn tay, động tác cầm, nắm, hành động của tay.) 乚 ẤT (Can thứ 2 trong Thiên can; nét gập cong uốn lượn như mầm cây vượt qua khó khăn vươn lên.)

Chữ THÁC (托): thuộc bộ THỦ (手), gồm 6 nét (3 nét phụ), thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 乚 (ẤT). Từ ghép HSK: 摩托车 (MA THÁC XA: xe máy, xe mô-tô), 委托 (UỶ THÁC: ủy thác, giao phó, ủy quyền), 拜托 (BÁI THÁC: nhờ cậy, bái thác, xin nhờ (kính ngữ)), 寄托 (KÝ THÁC: gửi gắm, ký thác, gửi trọn (niềm tin, hy vọng)).

Câu ví dụ với từ “烘托”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在全国科技大会颁奖盛典现场，雄壮激昂的交响乐生动烘托出党和国家对战略科技领军科学家的崇高礼赞与无限尊崇。

Zài quán guó kē jì dà huì bān jiǎng shèng diǎn xiàn chǎng, xióng zhuàng jī áng de jiāo xiǎng yuè shēng dòng hōng tuō chū dǎng hé guó jiā duì zhàn lüè kē jì lǐng jūn kē xué jiā de chóng gāo lǐ zàn yǔ wú xiàn zūn chóng.

“Tại hiện trường Lễ Tuyên dương Trao giải Đại hội Khoa học Công nghệ Toàn quốc, khúc nhạc giao hưởng hùng tráng hào hùng đã tôn lên làm nổi bật sinh động sự tôn kính vô hạn và lời ca ngợi cao đẹp của Đảng và Nhà nước đối với các nhà khoa học dẫn đầu khoa học công nghệ chiến lược.”

At the science awards ceremony, stirring symphonies set off the nation's profound honor and respect for scientists.