暴躁 (bàozào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “暴躁” có phiên âm Pinyin là “bàozào”, âm Hán Việt là “BẠO TÁO”, thuộc từ loại Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nóng nảy, cáu bẳn cộc cằn, hung hăng” (tiếng Anh: irritable, short-tempered, furious, irascible).

Chữ 暴躁 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “暴躁” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

暴利爆冷门

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Tính từ Bộ thủ: 土 20 nét viết

Tốc độ đọc:

暴躁

bàozào HÁN VIỆT: BẠO TÁO

暴躁: nóng nảy, cáu bẳn cộc cằn, hung hăng

nóng nảy cáu bẳn cộc cằn hung hăng

Nghĩa tiếng Anh (English): irritable, short-tempered, furious, irascible

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 暴躁

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 暴

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BẠO (暴): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 15 nét (11 nét phụ), thành phần: 日 (NHẬT) + 十 (THẬP) + 八 (BÁT) + 氺 (THỦY). Từ ghép HSK: 暴力 (BẠO LỰC: bạo lực), 暴露 (BẠO LỘ: lộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)), 风暴 (PHONG BẠO: cơn bão, phong ba bão táp; làn sóng biến động).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

暴

bàozào BẠO TÁO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nóng nảy, cáu bẳn cộc cằn, hung hăng

Bộ 日 (BỘ NHẬT • 4 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

日 NHẬT (Mặt trời, ánh sáng ban ngày, thời gian, ngày tháng.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.) 八 BÁT (Số tám, biểu thị sự phân đôi, tách ra hai bên đối xứng.) 氺 THỦY (Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.)

Chữ BẠO (暴): thuộc bộ NHẬT (日), gồm 15 nét (11 nét phụ), thành phần: 日 (NHẬT) + 十 (THẬP) + 八 (BÁT) + 氺 (THỦY). Từ ghép HSK: 暴力 (BẠO LỰC: bạo lực), 暴露 (BẠO LỘ: lộ ra, phơi bày, bộc lộ (khuyết điểm, sơ hở)), 风暴 (PHONG BẠO: cơn bão, phong ba bão táp; làn sóng biến động).

躁

bàozào BẠO TÁO Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nóng nảy, cáu bẳn cộc cằn, hung hăng

Bộ 口 (BỘ KHẨU • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 止 CHỈ (Dừng lại, bàn chân đặt vững trên mặt đất.) 木 MỘC (Cây cối, gỗ, đồ đạc làm từ thân cây.)

Chữ TÁO (躁): thuộc bộ TÚC (足), gồm 20 nét (13 nét phụ), thành phần: 口 (KHẨU) + 止 (CHỈ) + 木 (MỘC). Từ ghép HSK: 急躁 (CẤP TÁO: nóng nảy, vội vàng hấp tấp, thiếu kiên nhẫn).

Câu ví dụ với từ “暴躁”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

在极端高压的科研攻关环境中，团队领导始终保持沉着冷静与温和包容，坚决杜绝任何急躁暴躁情绪影响大局。

Zài jí duān gāo yā de kē yán gōng guān huán jìng zhōng, tuán duì lǐng dǎo shǐ zhōng bǎo chí chén zhuó lěng jìng yǔ wēn hé bāo róng, jiān jué dù jué rèn hé jí zào bào zào qíng xù yǐng xiǎng dà jú.

“Bên trong môi trường vượt khó nghiên cứu khoa học áp lực cực cao, lãnh đạo đội ngũ luôn duy trì sự điềm đạm bình tĩnh và hòa nhã bao dung, kiên quyết chấm dứt mọi tâm lý cáu bẳn nóng nảy cộc cằn gây ảnh hưởng đến đại cục.”

In high-pressure research, team leaders stay calm and patient, preventing irritable emotions from hurting the team.

Từ “暴躁” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

暴躁: nóng nảy, cáu bẳn cộc cằn, hung hăng

Nét viết & luyện viết chữ 暴躁

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “暴躁”

Từ “暴躁” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 7

Cảm xúc

Đặc điểm cá nhân

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 7